NÁVRH STANOVISKA k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike obyvateľov, domov a bytov, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 862/2007 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 763/2008 a (EÚ) č. 1260/2013
PROJET D’AVIS sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes sur la population et le logement, modifiant le règlement (CE) nº 862/2007 et abrogeant les règlements (CE) nº 763/2008 et (UE) nº 1260/2013
PROJET D’AVIS - de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - à l’intention de la commission de l’emploi et des affaires sociales - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux statistiques européennes sur la population et le logement, modifiant le règlement (CE) nº 862/2007 et abrogeant les règlements (CE) nº 763/2008 et (UE) nº 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Rapporteure pour avis: Yana Toom
PROJEKT OPINII w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk europejskich dotyczących ludności i mieszkań, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 862/2007 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 763/2008 i (UE) nr 1260/2013
PROJEKT OPINII - Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - dla Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych - w sprawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk europejskich dotyczących ludności i mieszkań, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 862/2007 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 763/2008 i (UE) nr 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Yana Toom
VÉLEMÉNYTERVEZET az európai népesség- és lakásstatisztikákról, a 862/2007/EK rendelet módosításáról, valamint a 763/2008/EK és az 1260/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om befolkning och bostäder, om ändring av förordning (EG) nr 862/2007 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 763/2008 och (EU) nr 1260/2013
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre población y vivienda, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 862/2007 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 763/2008 y (UE) n.º 1260/2013
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - para la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas europeas sobre población y vivienda, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.º 862/2007 y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.º 763/2008 y (UE) n.º 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Ponente de opinión: Yana Toom
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos gyventojų ir būstų statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 763/2008 ir (ES) Nr. 1260/2013
NUOMONĖS PROJEKTAS - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto - pateiktas Užimtumo ir socialinių reikalų komitetui - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos gyventojų ir būstų statistikos, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 862/2007 ir panaikinami reglamentai (EB) Nr. 763/2008 ir (ES) Nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Nuomonės referentė: Yana Toom
OSNUTEK MNENJA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki o prebivalstvu in stanovanjih, spremembi Uredbe (ES) št. 862/2007 in razveljavitvi uredb (ES) št. 763/2008 in (EU) št. 1260/2013
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за населението и жилищния фонд, за изменение на Регламент (ЕО) № 862/2007 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 763/2008 и (ЕС) № 1260/2013
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - на вниманието на комисията по заетост и социални въпроси - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно европейската статистика за населението и жилищния фонд, за изменение на Регламент (ЕО) № 862/2007 и за отмяна на регламенти (ЕО) № 763/2008 и (ЕС) № 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Докладчик по становище: Яна Том
NÁVRH STANOVISKA o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice o obyvatelstvu, domech a bytech, kterým se mění nařízení (ES) č. 862/2007 a zrušují nařízení (ES) č. 763/2008 a (EU) č. 1260/2013
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan väestö- ja asuntotilastoista, asetuksen (EY) N:o 862/2007 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013 kumoamisesta
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - pre Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci - k návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o európskej štatistike obyvateľov, domov a bytov, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 862/2007 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 763/2008 a (EÚ) č. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Spravodajkyňa výboru požiadaného o stanovisko: Yana Toom
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 763/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1260/2013
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - προς την Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τον πληθυσμό και τη στέγαση, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 862/2007 και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 763/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Συντάκτρια γνωμοδότησης: Yana Toom
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku par iedzīvotājiem un mājokļiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 862/2007 un atceļ Regulas (EK) Nr. 763/2008 un (ES) Nr. 1260/2013
DRÉACHT-TUAIRIM maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Eorpach maidir leis an daonra agus maidir le tithíocht, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici o stanovništvu i stanovima, izmjeni Uredbe (EZ) br. 862/2007 i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 763/2008 i (EU) br. 1260/2013
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - upućen Odboru za zapošljavanje i socijalna pitanja - o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici o stanovništvu i stanovima, izmjeni Uredbe (EZ) br. 862/2007 i stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 763/2008 i (EU) br. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Izvjestiteljica za mišljenje: Yana Toom
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea dwar il-popolazzjoni u l-akkomodazzjoni, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 862/2007 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 763/2008 u (UE) Nru 1260/2013
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - għall-Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea dwar il-popolazzjoni u l-akkomodazzjoni, li jemenda r-Regolament (KE) Nru 862/2007 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 763/2008 u (UE) Nru 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Rapporteur għal opinjoni: Yana Toom
DRAFT OPINION on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on population and housing, amending Regulation (EC) No 862/2007 and repealing Regulations (EC) No 763/2008 and (EU) No 1260/2013
DRAFT OPINION - of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - for the Committee on Employment and Social Affairs - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on European statistics on population and housing, amending Regulation (EC) No 862/2007 and repealing Regulations (EC) No 763/2008 and (EU) No 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Rapporteur for opinion: Yana Toom
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Saaja: tööhõive- ja sotsiaalkomisjon - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa rahvastiku- ja eluasemestatistikat ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 862/2007 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 763/2008 ja (EL) nr 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Arvamuse koostaja: Yana Toom
ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa rahvastiku- ja eluasemestatistikat ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 862/2007 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 763/2008 ja (EL) nr 1260/2013
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a população e a habitação, que altera o Regulamento (CE) n.º 862/2007 e revoga os Regulamentos (CE) n.º 763/2008 e (UE) n.º 1260/2013
PROJETO DE PARECER - da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - dirigido à Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo às estatísticas europeias sobre a população e a habitação, que altera o Regulamento (CE) n.º 862/2007 e revoga os Regulamentos (CE) n.º 763/2008 e (UE) n.º 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Relatora de parecer: Yana Toom
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Bevölkerungs- und Wohnungsstatistiken, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 763/2008 und (EU) Nr. 1260/2013
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - chuig an gCoiste um Fhostaíocht agus um Ghnóthaí Sóisialta - maidir leis an togra le haghaidh rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Eorpach maidir leis an daonra agus maidir le tithíocht, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Rapóirtéir don tuairim: Yana Toom
OSNUTEK MNENJA - Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - za Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki o prebivalstvu in stanovanjih, spremembi Uredbe (ES) št. 862/2007 in razveljavitvi uredb (ES) št. 763/2008 in (EU) št. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Pripravljavka mnenja: Yana Toom
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene privind populația și locuințele, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 și a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over bevolking en huisvesting, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 862/2007 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 763/2008 en (EU) nr. 1260/2013
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Nodarbinātības un sociālo lietu komitejai - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas statistiku par iedzīvotājiem un mājokļiem, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 862/2007 un atceļ Regulas (EK) Nr. 763/2008 un (ES) Nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Atzinuma sagatavotāja: Yana Toom
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - für den Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten - zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über europäische Bevölkerungs- und Wohnungsstatistiken, zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 862/2007 und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 763/2008 und (EU) Nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Verfasserin der Stellungnahme: Yana Toom
ONTWERPADVIES - van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - aan de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken - inzake het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over bevolking en huisvesting, tot wijziging van Verordening (EG) nr. 862/2007 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 763/2008 en (EU) nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Rapporteur voor advies: Yana Toom
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - pro Výbor pro zaměstnanost a sociální věci - o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o evropské statistice o obyvatelstvu, domech a bytech, kterým se mění nařízení (ES) č. 862/2007 a zrušují nařízení (ES) č. 763/2008 a (EU) č. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Zpravodajka: Yana Toom
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske befolknings- og boligstatistikker, om ændring af forordning (EF) nr. 862/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 763/2008 og (EU) nr. 1260/2013
VÉLEMÉNYTERVEZET - az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részéről - a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság részére - az európai népesség- és lakásstatisztikákról, a 862/2007/EK rendelet módosításáról, valamint a 763/2008/EK és az 1260/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - A vélemény előadója: Yana Toom
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - destinat Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile europene privind populația și locuințele, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 862/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 și a Regulamentului (UE) nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Raportoare pentru aviz: Yana Toom
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - till utskottet för sysselsättning och sociala frågor - över förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om europeisk statistik om befolkning och bostäder, om ändring av förordning (EG) nr 862/2007 och om upphävande av förordningarna (EG) nr 763/2008 och (EU) nr 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Föredragande av yttrande: Yana Toom
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulla popolazione e sulle abitazioni, recante modifica del regolamento (CE) n. 862/2007 e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 763/2008 e (UE) n. 1260/2013
PROGETTO DI PARERE - della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - destinato alla commissione per l'occupazione e gli affari sociali - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sulla popolazione e sulle abitazioni, recante modifica del regolamento (CE) n. 862/2007 e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 763/2008 e (UE) n. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Relatrice per parere: Yana Toom
LAUSUNTOLUONNOS - kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalta - työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan väestö- ja asuntotilastoista, asetuksen (EY) N:o 862/2007 muuttamisesta ja asetusten (EY) N:o 763/2008 ja (EU) N:o 1260/2013 kumoamisesta - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Valmistelija: Yana Toom
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - til Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske befolknings- og boligstatistikker, om ændring af forordning (EF) nr. 862/2007 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 763/2008 og (EU) nr. 1260/2013 - (COM(2023)0031 - C9-0010/2023 - 2023/0008(COD)) - Ordfører for udtalelse: Yana Toom