NÁVRH ZPRÁVY - o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vymezení trestných činů a sankcí za porušení omezujících opatření Unie - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci - Zpravodajka: Sophia in 't Veld
NÁVRH ZPRÁVY o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o vymezení trestných činů a sankcí za porušení omezujících opatření Unie
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelystä - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta - Esittelijä: Sophia in 't Veld
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi unionin rajoittavien toimenpiteiden rikkomiseen liittyvien rikosten ja seuraamusten määrittelystä
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie van strafbare feiten en sancties voor de schending van beperkende maatregelen van de Unie - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken - Rapporteur: Sophia in 't Veld
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de definitie van strafbare feiten en sancties voor de schending van beperkende maatregelen van de Unie
ABBOZZ TA’ RAPPORT - dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ reati kriminali u ta’ pieni għall-ksur ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern - Rapporteur: Sophia in ’t Veld
ABBOZZ TA’ RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar id-definizzjoni ta’ reati kriminali u ta’ pieni għall-ksur ta’ miżuri restrittivi tal-Unjoni
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se definen las infracciones y sanciones penales por la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión
RAPORTI PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liidu piiravate meetmete rikkumisega seotud kuritegude ja karistuste määratlemise kohta - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon - Raportöör: Sophia in 't Veld
RAPORTI PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv liidu piiravate meetmete rikkumisega seotud kuritegude ja karistuste määratlemise kohta
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Definition von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nusikalstamų veikų apibrėžties ir sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas - Pranešėja: Sophia in 't Veld
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nusikalstamų veikų apibrėžties ir sankcijų už Sąjungos ribojamųjų priemonių pažeidimus
JELENTÉSTERVEZET az uniós korlátozó intézkedések megsértése bűncselekményi tényállásainak és szankcióinak meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Raportoare: Sophia in 't Veld
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind definirea infracțiunilor și a sancțiunilor pentru încălcarea măsurilor restrictive ale Uniunii
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la définition des infractions pénales et des sanctions applicables en cas de violation des mesures restrictives de l’Union
NACRT IZVJEŠĆA o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji kaznenih djela i sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja
DRAFT REPORT - on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs - Rapporteur: Sophia in 't Veld
DRAFT REPORT on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the definition of criminal offences and penalties for the violation of Union restrictive measures
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om definitionen af strafbare handlinger og sanktioner for så vidt angår overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на престъпленията и санкциите, свързани с нарушаване на ограничителните мерки на Съюза
OSNUTEK POROČILA o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi kaznivih dejanj in sankcij za kršitev omejevalnih ukrepov Unije
JELENTÉSTERVEZET - az uniós korlátozó intézkedések megsértése bűncselekményi tényállásainak és szankcióinak meghatározásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság - Előadó: Sophia in 't Veld
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vymedzení trestných činov a sankcií v súvislosti s porušením reštriktívnych opatrení Únie - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci - Spravodajkyňa: Sophia in 't Veld
NÁVRH SPRÁVY o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o vymedzení trestných činov a sankcií v súvislosti s porušením reštriktívnych opatrení Únie
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställandet av brottsrekvisit och påföljder med avseende på överträdelser av unionens restriktiva åtgärder - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor - Föredragande: Sophia in 't Veld
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om fastställandet av brottsrekvisit och påföljder med avseende på överträdelser av unionens restriktiva åtgärder
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji przestępstw związanych z naruszeniem unijnych środków ograniczających oraz kar za takie przestępstwa - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych - Sprawozdawczyni: Sophia in 't Veld
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji przestępstw związanych z naruszeniem unijnych środków ograniczających oraz kar za takie przestępstwa
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se definen las infracciones y sanciones penales por la vulneración de las medidas restrictivas de la Unión - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior - Ponente: Sophia in 't Veld
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Definition von Straftatbeständen und Sanktionen bei Verstoß gegen restriktive Maßnahmen der Union - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres - Berichterstatterin: Sophia in 't Veld
DRÉACHT-TUARASCÁIL - ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an sainmhíniú ar chionta coiriúla agus ar phionóis choiriúla i leith sárú ar bhearta sriantacha an Aontais - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - An Coiste um Shaoirsí Sibhialta, um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile - Rapóirtéir: Sophia in 't Veld
DRÉACHT-TUARASCÁIL ar an togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an sainmhíniú ar chionta coiriúla agus ar phionóis choiriúla i leith sárú ar bhearta sriantacha an Aontais
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων για την παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à definição das infrações penais e das sanções aplicáveis à violação de medidas restritivas da União
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων και των κυρώσεων για την παραβίαση των περιοριστικών μέτρων της Ένωσης - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων - Εισηγήτρια: Sophia in 't Veld
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noziedzīgu nodarījumu un sodu definēšanu attiecībā uz Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumiem
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om definitionen af strafbare handlinger og sanktioner for så vidt angår overtrædelse af Unionens restriktive foranstaltninger - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender - Ordfører: Sophia in 't Veld
OSNUTEK POROČILA - o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o opredelitvi kaznivih dejanj in sankcij za kršitev omejevalnih ukrepov Unije - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve - Poročevalka: Sophia in 't Veld
ПРОЕКТ НА ДОКЛАД - относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно определянето на престъпленията и санкциите, свързани с нарушаване на ограничителните мерки на Съюза - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи - Докладчик: София ин 'т Велд
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla definizione dei reati e delle sanzioni per la violazione delle misure restrittive dell'Unione - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni - Relatrice: Sophia in 't Veld
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla definizione dei reati e delle sanzioni per la violazione delle misure restrittive dell'Unione
NACRT IZVJEŠĆA - o Prijedlogu direktive Europskog parlamenta i Vijeća o definiciji kaznenih djela i sankcija za kršenje Unijinih mjera ograničavanja - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove - Izvjestiteljica: Sophia in 't Veld
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par noziedzīgu nodarījumu un sodu definēšanu attiecībā uz Savienības ierobežojošo pasākumu pārkāpumiem - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja - Referente: Sophia in 't Veld
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à definição das infrações penais e das sanções aplicáveis à violação de medidas restritivas da União - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos - Relatora: Sophia in 't Veld
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la définition des infractions pénales et des sanctions applicables en cas de violation des mesures restrictives de l’Union - (COM(2022)0684 - C9-0401/2022 - 2022/0398(COD)) - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures - Rapporteure: Sophia in 't Veld