Opatření navazující na směry činnosti zaměřené na podporu výkonu svobodných povolání
Suivi des lignes d'action du rapport "Bolstering the Business of Liberal Professions"
Question avec demande de réponse orale O-000080/2015 à la Commission Article 128 du règlement Antonio Tajani, Andreas Schwab au nom du groupe PPE Evelyne Gebhardt au nom du groupe S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Reakcija į Laisvųjų profesijų verslo stiprinimo veiklos kryptis
Follow-up to the Action Lines for Bolstering the Business of Liberal Professions
Question for oral answer O-000080/2015 to the Commission Rule 128 Antonio Tajani, Andreas Schwab on behalf of the PPE Group Evelyne Gebhardt on behalf of the S&D Group Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Vabasid elukutseid esindavate ettevõtjate toetamist käsitleva aruande "Action Lines for Bolstering the Business of Liberal Professions" järelmeetmed
Opfølgning af de såkaldte Action Lines for Bolstering the Business of Liberal Professions (indsatsområder til fremme af de liberale erhverv)
Seguimiento de las líneas de actuación para fomentar el emprendimiento de las profesiones liberales
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000080/2015 a la Comisión Artículo 128 del Reglamento Antonio Tajani, Andreas Schwab en nombre del Grupo PPE Evelyne Gebhardt en nombre del Grupo S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Seguito delle linee d'azione per rafforzare l'attività delle libere professioni
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000080/2015 alla Commissione Articolo 128 del regolamento Antonio Tajani, Andreas Schwab a nome del gruppo PPE Evelyne Gebhardt a nome del gruppo S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Последващи действия относно Насоките на действие за подпомагане на упражняването на свободните професии
Въпрос с искане за устен отговор O-000080/2015 до Комисията Член 128 от Правилника за дейността Antonio Tajani, Andreas Schwab от името на групата PPE Evelyne Gebhardt от името на групата S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Daljnje praćenje linija djelovanja u vezi s podrškom poslovanju slobodnih zanimanja
Segwitu għal-Linji ta' Azzjoni għat-Tisħiħ tan-Negozju tal-Professjonijiet Liberi
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000080/2015 lill-Kummissjoni Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Antonio Tajani, Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE Evelyne Gebhardt f'isem il-Grupp S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Turpmākā rīcība saistībā ar darbības virzieniem brīvo profesiju stiprināšanai uzņēmējdarbības jomā
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000080/2015 Komisijai Reglamenta 128. pants Antonio Tajani, Andreas Schwab PPE grupas vārdā Evelyne Gebhardt S&D grupas vārdā Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Spremljanje področij ukrepanja za krepitev poslovanja svobodnih poklicev
Vprašanje za ustni odgovor O-000080/2015 za Komisijo Člen 128 poslovnika Antonio Tajani, Andreas Schwab v imenu skupine PPE Evelyne Gebhardt v imenu skupine S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
A szabadfoglalkozású tevékenységek megerősítését célzó cselekvési irányvonalak nyomon követése
Dalsze kroki dotyczące nowych kierunków działań na rzecz usprawnienia wykonywania wolnych zawodów
Uppföljning av handlingsplanerna för att främja de fria yrkenas ekonomi
Fråga för muntligt besvarande O-000080/2015 till kommissionen Artikel 128 i arbetsordningen Antonio Tajani, Andreas Schwab för PPE-gruppen Evelyne Gebhardt för S&D-gruppen Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Follow-up van de actiepunten ter ondersteuning van vrije beroepen
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000080/2015 aan de Commissie Artikel 128 van het Reglement Antonio Tajani, Andreas Schwab namens de PPE-Fractie Evelyne Gebhardt namens de S&D-Fractie Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Παρακολούθηση των αξόνων δράσης για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων των ελεύθερων επαγγελμάτων
Măsuri de monitorizare pentru liniile de acțiune pentru stimularea profesiilor liberale
Pitanje za usmeni odgovor O-000080/2015 upućeno Komisiji članak 128 Antonio Tajani, Andreas Schwab u ime Kluba PPE Evelyne Gebhardt u ime Kluba S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000080/2015 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 128 Antonio Tajani, Andreas Schwab for PPE-Gruppen Evelyne Gebhardt for S&D-Gruppen Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Seguimento dado às linhas de ação para reforçar a atividade das profissões liberais
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000080/2015 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke Antonio Tajani, Andreas Schwab a(z) PPE képviselőcsoport nevében Evelyne Gebhardt a(z) S&D képviselőcsoport nevében Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Pergunta com pedido de resposta oral O-000080/2015 à Comissão Artigo 128.º do Regimento Antonio Tajani, Andreas Schwab em nome do Grupo PPE Evelyne Gebhardt em nome do Grupo S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Opatrenia nadväzujúce na Usmernenia pre činnosti v záujme podpory vykonávania slobodných povolaní
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000080/2015 προς την Επιτροπή Άρθρο 128 του Κανονισμού Antonio Tajani, Andreas Schwab εξ ονόματος της Ομάδας PPE Evelyne Gebhardt εξ ονόματος της Ομάδας S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Otázka na ústne zodpovedanie O-000080/2015 Komisii článok 128 rokovacieho poriadku Antonio Tajani, Andreas Schwab v mene skupiny PPE Evelyne Gebhardt v mene skupiny S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000080/2015 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis Antonio Tajani, Andreas Schwab PPE frakcijos vardu Evelyne Gebhardt S&D frakcijos vardu Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000080/2015 Komisi článek 128 jednacího řádu Antonio Tajani, Andreas Schwab za skupinu PPE Evelyne Gebhardt za skupinu S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Folgemaßnahmen zu den Aktionslinien für die Stärkung der Geschäftstätigkeit der freien Berufe
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000080/2015 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung Antonio Tajani, Andreas Schwab im Namen der PPE-Fraktion Evelyne Gebhardt im Namen der S&D-Fraktion Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Suuliselt vastatav küsimus O-000080/2015 komisjonile Kodukorra artikkel 128 Antonio Tajani, Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel Evelyne Gebhardt fraktsiooni S&D nimel Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Vapaiden ammattien erityistarpeita koskevan kertomuksen seuranta
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000080/2015 adresată Comisiei Articolul 128 din Regulamentul de procedură Antonio Tajani, Andreas Schwab în numele Grupului PPE Evelyne Gebhardt în numele Grupului S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Suullisesti vastattava kysymys O-000080/2015 komissiolle työjärjestyksen 128 artikla Antonio Tajani, Andreas Schwab PPE-ryhmän puolesta Evelyne Gebhardt S&D-ryhmän puolesta Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000080/2015 do Komisji art. 128 Regulaminu PE Antonio Tajani, Andreas Schwab w imieniu grupy PPE Evelyne Gebhardt w imieniu grupy S&D Dita Charanzová, Reinhard Bütikofer