Išsamus ekonomikos ir prekybos susitarimas (IEPS) ir papildomi Vokietijos prašymai
Az átfogó gazdasági és kereskedelmi megállapodás (CETA) és Németország újabb igényei
CETA and Germany's additional demands
Question for oral answer O-000116/2016 to the Commission Rule 128 Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou on behalf of the GUE/NGL Group Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA en de door Duitsland gestelde aanvullende eisen
Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000116/2016 aan de Commissie Artikel 128 van het Reglement Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou namens de GUE/NGL-Fractie Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Ceta-avtalet och Tysklands ytterligare krav
Fråga för muntligt besvarande O-000116/2016 till kommissionen Artikel 128 i arbetsordningen Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou för GUE/NGL-gruppen Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA a dodatočné požiadavky Nemecka
Otázka na ústne zodpovedanie O-000116/2016 Komisii článok 128 rokovacieho poriadku Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou v mene skupiny GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA și cererile suplimentare ale Germaniei
Accordo CETA e richieste ulteriori della Germania
Η Συνολική Οικονομική και Εμπορική Συμφωνία ΕΕ-Καναδά (CETA) και οι πρόσθετες απαιτήσεις της Γερμανίας
Sporazum CETA in dodatne zahteve Nemčije
Szóbeli választ igénylő kérdés: O-000116/2016 a Bizottság számára az eljárási szabályzat 128. cikke Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping ning Saksamaa lisanõuded
Suuliselt vastatav küsimus O-000116/2016 komisjonile Kodukorra artikkel 128 Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou fraktsiooni GUE/NGL nimel Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum (CETA) i dodatni njemački zahtjevi
Pitanje za usmeni odgovor O-000116/2016 upućeno Komisiji članak 128 Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou u ime Kluba GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA und die zusätzlichen Forderungen von Deutschland
AECG et demandes supplémentaires de l'Allemagne
Question avec demande de réponse orale O-000116/2016 à la Commission Article 128 du règlement Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou au nom du groupe GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
ВИТС и допълнителните искания от страна на Германия
Въпрос с искане за устен отговор O-000116/2016 до Комисията Член 128 от Правилника за дейността Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou от името на групата GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000116/2016 προς την Επιτροπή Άρθρο 128 του Κανονισμού Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Vprašanje za ustni odgovor O-000116/2016 za Komisijo Člen 128 poslovnika Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou v imenu skupine GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Anfrage zur mündlichen Beantwortung O-000116/2016 an die Kommission Artikel 128 der Geschäftsordnung Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou im Namen der GUE/NGL-Fraktion Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu, Nr. O-000116/2016 Komisijai Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnis Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou GUE/NGL frakcijos vardu Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Kompleksowa umowa gospodarczo-handlowa a dodatkowe postulaty Niemiec
CETA-sopimus ja Saksan esittämät lisävaatimukset
Suullisesti vastattava kysymys O-000116/2016 komissiolle työjärjestyksen 128 artikla Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci EU-Kanada (CETA) a dodatečné německé požadavky
Otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou O-000116/2016 Komisi článek 128 jednacího řádu Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou za skupinu GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA un Vācijas papildu prasības
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski O-000116/2016 Komisijai Reglamenta 128. pants Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou GUE/NGL grupas vārdā Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Il-ftehim CETA u t-talbiet addizzjonali tal-Ġermanja
O Acordo Económico e Comercial Global com o Canadá (CETA) e as exigências suplementares da Alemanha
Pergunta com pedido de resposta oral O-000116/2016 à Comissão Artigo 128.º do Regimento Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou em nome do Grupo GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Întrebarea cu solicitare de răspuns oral O-000116/2016 adresată Comisiei Articolul 128 din Regulamentul de procedură Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou în numele Grupului GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
El CETA y peticiones adicionales de Alemania
Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej O-000116/2016 do Komisji art. 128 Regulaminu PE Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou w imieniu grupy GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
CETA og Tysklands yderligere krav
Forespørgsel til mundtlig besvarelse O-000116/2016 til Kommissionen jf. forretningsordenens artikel 128 Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou for GUE/NGL-Gruppen Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Interrogazione con richiesta di risposta orale O-000116/2016 alla Commissione Articolo 128 del regolamento Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou a nome del gruppo GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Pregunta con solicitud de respuesta oral O-000116/2016 a la Comisión Artículo 128 del Reglamento Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou en nombre del Grupo GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz
Mistoqsija għal tweġiba orali O-000116/2016 lill-Kummissjoni Artikolu 128 tar-Regoli ta’ Proċedura Anne-Marie Mineur, Fabio De Masi, Eleonora Forenza, Patrick Le Hyaric, Stelios Kouloglou f'isem il-Grupp GUE/NGL Yannick Jadot, Maria Arena, Hugues Bayet, Tiziana Beghin, Fabio Massimo Castaldo, Evelyn Regner, Karoline Graswander-Hainz