ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας σχετικά με τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας (BBNJ)
ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ - της Επιτροπής Αλιείας - προς την Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων - σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας υπό τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας σχετικά με τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας σε περιοχές εκτός εθνικής δικαιοδοσίας (BBNJ) - (COM(2023)0580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Συντάκτης γνωμοδότησης: Predrag Fred Matić
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody v rámci Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu o zachovávání a udržitelném využívání mořské biologické rozmanitosti v oblastech za hranicemi národní jurisdikce (BBNJ)
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pro rybolov - pro Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření, jménem Evropské unie, Dohody v rámci Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu o zachovávání a udržitelném využívání mořské biologické rozmanitosti v oblastech za hranicemi národní jurisdikce (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Zpravodaj: Predrag Fred Matić
NÁVRH STANOVISKA - Výboru pre rybárstvo - pre Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody v rámci Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve o ochrane a udržateľnom využívaní morskej biodiverzity v oblastiach mimo vnútroštátnej právomoci v mene Európskej únie - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Predrag Fred Matić
NÁVRH STANOVISKA k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody v rámci Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve o ochrane a udržateľnom využívaní morskej biodiverzity v oblastiach mimo vnútroštátnej právomoci v mene Európskej únie
VÉLEMÉNYTERVEZET a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
VÉLEMÉNYTERVEZET - a Halászati Bizottság részéről - a Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság részére - a nemzeti joghatóságon kívül eső területek tengeri biológiai sokféleségének megőrzéséről és fenntartható hasznosításáról szóló, az ENSZ Tengerjogi Egyezménye keretében létrejövő megállapodásnak az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - A vélemény előadója: Predrag Fred Matić
ONTWERPADVIES inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in het kader van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, inzake het behoud en het duurzame gebruik van de mariene biologische diversiteit van gebieden voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht
ONTWERPADVIES - van de Commissie visserij - aan de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid - inzake het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst in het kader van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, inzake het behoud en het duurzame gebruik van de mariene biologische diversiteit van gebieden voorbij de grenzen van de nationale rechtsmacht - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Rapporteur voor advies: Predrag Fred Matić
DRÉACHT-TUAIRIM ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta (BBNJ)
NACRT MIŠLJENJA o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom iskorištavanju morske biološke raznolikosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije (BBNJ)
PROJET D’AVIS sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord se rapportant à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale (BBNJ)
DRAFT OPINION on the proposal for a Council decision conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction (BBNJ)
PROYECTO DE OPINIÓN sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse im Namen der Europäischen Union (BBNJ)
ENTWURF EINER STELLUNGNAHME - des Fischereiausschusses - für den Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit - zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse im Namen der Europäischen Union (BBNJ) - (COM(2023)0580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Verfasser der Stellungnahme: Predrag Fred Matić
ABBOZZ TA’ OPINJONI dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar dwar il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika marina fiż-żoni lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali
PROJEKT OPINII w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, dotyczącego ochrony i zrównoważonego wykorzystywania morskiej różnorodności biologicznej na obszarach znajdujących się poza jurysdykcją krajową
PROJEKT OPINII - Komisji Rybołówstwa - dla Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia w ramach Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza, dotyczącego ochrony i zrównoważonego wykorzystywania morskiej różnorodności biologicznej na obszarach znajdujących się poza jurysdykcją krajową - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Sprawozdawca komisji opiniodawczej: Predrag Fred Matić
FÖRSLAG TILL YTTRANDE över förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet inom ramen för Förenta nationernas havsrättskonvention om bevarande och hållbar användning av marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion (BBNJ-avtalet)
FÖRSLAG TILL YTTRANDE - från fiskeriutskottet - till utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet - över förslaget till rådets beslut om ingående, på Europeiska unionens vägnar, av avtalet inom ramen för Förenta nationernas havsrättskonvention om bevarande och hållbar användning av marin biologisk mångfald i områden utanför nationell jurisdiktion (BBNJ-avtalet) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Föredragande av yttrande: Predrag Fred Matić
NUOMONĖS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija grindžiamo susitarimo dėl jūrų biologinės įvairovės išsaugojimo ir tausaus jos naudojimo nacionalinei jurisdikcijai nepriklausančiuose rajonuose sudarymo Europos Sąjungos vardu
NUOMONĖS PROJEKTAS - Žuvininkystės komiteto - pateiktas Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetui - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencija grindžiamo susitarimo dėl jūrų biologinės įvairovės išsaugojimo ir tausaus jos naudojimo nacionalinei jurisdikcijai nepriklausančiuose rajonuose sudarymo Europos Sąjungos vardu - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Nuomonės referentas: Predrag Fred Matić
ARVAMUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni alusel sõlmitava, riigi jurisdiktsiooni alt välja jäävate merealade elurikkuse kaitse ja kestliku kasutamise kokkuleppe Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta
ARVAMUSE PROJEKT - Esitaja: kalanduskomisjon - Saaja: keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguse konventsiooni alusel sõlmitava, riigi jurisdiktsiooni alt välja jäävate merealade elurikkuse kaitse ja kestliku kasutamise kokkuleppe Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Arvamuse koostaja: Predrag Fred Matić
PROGETTO DI PARERE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo, nel quadro della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all'uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale
PROGETTO DI PARERE - della commissione per la pesca - destinato alla commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare - sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo, nel quadro della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, relativo alla conservazione e all'uso sostenibile della biodiversità marina delle zone non soggette a giurisdizione nazionale - (COM(2023)0580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Relatore per parere: Predrag Fred Matić
ABBOZZ TA’ OPINJONI - tal-Kumitat għas-Sajd - għall-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Ftehim taħt il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar dwar il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tad-diversità bijoloġika marina fiż-żoni lil hinn mill-ġuriżdizzjoni nazzjonali - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Rapporteur għal opinjoni: Predrag Fred Matić
NACRT MIŠLJENJA - Odbora za ribarstvo - upućen Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane - o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Europske unije, Sporazuma na temelju Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora o očuvanju i održivom iskorištavanju morske biološke raznolikosti na područjima izvan nacionalne jurisdikcije (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Izvjestitelj za mišljenje: Predrag Fred Matić
PROJETO DE PARECER sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo no âmbito da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, relativo à conservação e utilização sustentável da biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional (BBNJ)
OSNUTEK MNENJA o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma na podlagi Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu glede ohranjanja in trajnostne rabe morske biotske raznovrstnosti na območjih zunaj nacionalne jurisdikcije (BBNJ)
DRÉACHT-TUAIRIM - ón gCoiste um Iascach - chuig an gCoiste um an gComhshaol, um Shláinte Phoiblí agus um Shábháilteacht Bia - ar an togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Rapóirtéir don tuairim: Predrag Fred Matić
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението в рамките на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в зоните, разположени извън националните юрисдикции (БРИНЮ)
ПРОЕКТ НА СТАНОВИЩЕ - на комисията по рибно стопанство - на вниманието на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните - относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Европейския съюз на Споразумението в рамките на Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право за опазването и устойчивото използване на морското биологично разнообразие в зоните, разположени извън националните юрисдикции (БРИНЮ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Докладчик по становище: Предраг Фред Матич
PROJET D’AVIS - de la commission de la pêche - à l’intention de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire - sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union européenne, de l’accord se rapportant à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Rapporteur pour avis: Predrag Fred Matić
OSNUTEK MNENJA - Odbora za ribištvo - za Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane - o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Sporazuma na podlagi Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu glede ohranjanja in trajnostne rabe morske biotske raznovrstnosti na območjih zunaj nacionalne jurisdikcije (BBNJ) - (COM(2023)0580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Pripravljavec mnenja: Predrag Fred Matić
PROIECT DE AVIZ referitor la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere, în numele Uniunii Europene, a Acordului în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale
PROIECT DE AVIZ - al Comisiei pentru pescuit - destinat Comisiei pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară - referitor la propunerea de decizie a Consiliului de încheiere, în numele Uniunii Europene, a Acordului în temeiul Convenției Națiunilor Unite privind dreptul mării referitor la conservarea și utilizarea durabilă a biodiversității marine în zonele din afara jurisdicției naționale - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Raportor pentru aviz: Predrag Fred Matić
ATZINUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu, kas saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju izstrādāts par jūras biodaudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu teritorijās, kas ir ārpus valstu jurisdikcijas (BBNJ)
ATZINUMA PROJEKTS - Sniegusi Zivsaimniecības komiteja - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai - par priekšlikumu Padomes lēmumam par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Nolīgumu, kas saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvenciju izstrādāts par jūras biodaudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu teritorijās, kas ir ārpus valstu jurisdikcijas (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Atzinuma sagatavotājs: Predrag Fred Matić
PROJETO DE PARECER - da Comissão das Pescas - dirigido à Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar - sobre a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União Europeia, do Acordo no âmbito da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, relativo à conservação e utilização sustentável da biodiversidade marinha das zonas situadas além da jurisdição nacional (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Relator de parecer: Predrag Fred Matić
PROYECTO DE OPINIÓN - de la Comisión de Pesca - para la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria - sobre la propuesta de decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo en el marco de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar relativo a la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica marina de las zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Ponente de opinión: Predrag Fred Matić
LAUSUNTOLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan sopimuksen (BBNJ-sopimus) tekemisestä Euroopan unionin puolesta
DRAFT OPINION - of the Committee on Fisheries - for the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety - on the proposal for a Council decision conclusion, on behalf of the European Union, of the Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction (BBNJ) - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Rapporteur for opinion: Predrag Fred Matić
UDKAST TIL UDTALELSE om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havets biologiske mangfoldighed i områder uden for national jurisdiktion
LAUSUNTOLUONNOS - kalatalousvaliokunnalta - ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnalle - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen alaisen, merten biologisen monimuotoisuuden suojelua ja kestävää käyttöä kansallisen lainkäyttövallan ulkopuolisilla alueilla koskevan sopimuksen (BBNJ-sopimus) tekemisestä Euroopan unionin puolesta - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Valmistelija: Predrag Fred Matić
UDKAST TIL UDTALELSE - fra Fiskeriudvalget - til Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed - om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen inden for rammerne af De Forenede Nationers havretskonvention om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af havets biologiske mangfoldighed i områder uden for national jurisdiktion - (COM(2023)580 - C9-xxxx/20xx - 2023/0353(NLE)) - Ordfører for udtalelse: Predrag Fred Matić