ПРОЕКТОДОКЛАД относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас
ONTWERPVERSLAG over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het Baltische zalmbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren
ENTWURF EINES BERICHTS über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Lachsbestände im Ostseeraum und die Fischereien, die diese Bestände befischen
RAPORTI PROJEKT - Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere lõhevarude ja kõnealuste varude püügi mitmeaastane kava - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: Marek Józef Gróbarczyk
RAPORTI PROJEKT Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kehtestatakse Läänemere lõhevarude ja kõnealuste varude püügi mitmeaastane kava
PROYECTO DE INFORME sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población de salmón del Báltico y para las pesquerías de esta población
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής και την αλιευτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου αποθέματος
PRANEŠIMO PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas
NÁVRH SPRÁVY - o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populáciu lososa obyčajného v Baltskom mori a pre rybolov zameraný na túto populáciu rýb - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Výbor pre rybné hospodárstvo - Spravodajca: Marek Józef Gróbarczyk
NÁVRH SPRÁVY o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populáciu lososa obyčajného v Baltskom mori a pre rybolov zameraný na túto populáciu rýb
PROJEKT SPRAWOZDANIA - w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego plan wieloletni dotyczący bałtyckich zasobów łososia oraz połowów eksploatujących te zasoby - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca: Marek Józef Gróbarczyk
PROJEKT SPRAWOZDANIA w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego plan wieloletni dotyczący bałtyckich zasobów łososia oraz połowów eksploatujących te zasoby
DRAFT REPORT on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock
DRAFT REPORT - on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a multiannual plan for the Baltic salmon stock and the fisheries exploiting that stock - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
PROIECT DE RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocurile de somon de Marea Baltică și pentru pescuitul care le exploatează
MIETINTÖLUONNOS ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta
ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα σολομού της Βαλτικής και την αλιευτική εκμετάλλευση του συγκεκριμένου αποθέματος - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγητής: Marek Józef Gróbarczyk
NÁVRH ZPRÁVY k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace
PROJETO DE RELATÓRIO sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de salmão do mar Báltico e às pescarias que exploram essa unidade populacional
ONTWERPVERSLAG - over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een meerjarenplan voor het Baltische zalmbestand en de visserijtakken die dat bestand exploiteren - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Commissie visserij - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
UDKAST TIL BETÆNKNING om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeri efter denne bestand
PROJET DE RAPPORT - sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock de saumon de la Baltique et les pêcheries qui exploitent ce stock - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Commission de la pêche - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
PROJET DE RAPPORT sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un plan pluriannuel pour le stock de saumon de la Baltique et les pêcheries qui exploitent ce stock
ZIŅOJUMA PROJEKTS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto
ENTWURF EINES BERICHTS - über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung eines Mehrjahresplans für die Lachsbestände im Ostseeraum und die Fischereien, die diese Bestände befischen - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Fischereiausschuss - Berichterstatter: Marek Józef Gróbarczyk
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE - om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Marek Józef Gróbarczyk
FÖRSLAG TILL BETÄNKANDE om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet
OSNUTEK POROČILA o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež
PROIECT DE RAPORT - referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui plan multianual pentru stocurile de somon de Marea Baltică și pentru pescuitul care le exploatează - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Comisia pentru pescuit - Raportor pentru aviz: Marek Józef Gróbarczyk
PROGETTO DI RELAZIONE sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock
JELENTÉSTERVEZET a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról
JELENTÉSTERVEZET - a balti-tengeri lazacállományra és az ezen állomány halászatára vonatkozó többéves terv létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Halászati Bizottság - Előadó: Marek Józef Gróbarczyk
NÁVRH ZPRÁVY - k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví víceletý plán pro populaci lososa žijící v Baltském moři a rybolov této populace - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj: Marek Józef Gróbarczyk
PROYECTO DE INFORME - sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un plan plurianual para la población de salmón del Báltico y para las pesquerías de esta población - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Comisión de Pesca - Ponente: Marek Józef Gróbarczyk
PRANEŠIMO PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo nustatomas daugiametis Baltijos lašišų išteklių ir tuos išteklius naudojančios žvejybos valdymo planas - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėjas: Marek Józef Gróbarczyk
MIETINTÖLUONNOS - ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren lohikannan ja kyseistä kantaa hyödyntävien kalastuksien monivuotisesta suunnitelmasta - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Marek Józef Gróbarczyk
ZIŅOJUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido daudzgadu plānu Baltijas laša krājumam un zvejniecībām, kas šo krājumu izmanto - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: Marek Józef Gróbarczyk
PROGETTO DI RELAZIONE - sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un piano pluriennale per lo stock di salmone del Mar Baltico e le attività di pesca che sfruttano questo stock - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Commissione per la pesca - Relatore: Marek Józef Gróbarczyk
ABBOZZ TA' RAPPORT - dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: Marek Józef Gróbarczyk
ABBOZZ TA' RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan multiannwali għall-istokk tas-salamun tal-Baltiku u għas-sajd li jisfrutta dak l-istokk
ПРОЕКТОДОКЛАД - относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от сьомга в Балтийския регион и за риболовните дейности по експлоатацията на този запас - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Marek Józef Gróbarczyk
OSNUTEK POROČILA - o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi večletnega načrta za stalež lososa v Baltskem morju in ribištvo, ki izkorišča ta stalež - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: Marek Józef Gróbarczyk
PROJETO DE RELATÓRIO - sobre a proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um plano plurianual relativo à unidade populacional de salmão do mar Báltico e às pescarias que exploram essa unidade populacional - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Comissão das Pescas - Relator: Marek Józef Gróbarczyk
UDKAST TIL BETÆNKNING - om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en flerårig plan for laksebestanden i Østersøen og for fiskeri efter denne bestand - (COM(2011)0470 - C7-0220/2011 - 2011/0206(COD)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Marek Józef Gróbarczyk