PROJEKT ZALECENIA w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (2023–2027)
NÁVRH ODPORÚČANIA k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2023 – 2027)
PROJET DE RECOMMANDATION sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et la République de Madagascar et de son protocole de mise en œuvre (2023-2027)
UDKAST TIL HENSTILLING - om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen om - bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken - Madagaskar og den tilhørende gennemførelsesprotokol (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: Clara Aguilera
UDKAST TIL HENSTILLING om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af partnerskabsaftalen om bæredygtigt fiskeri mellem Den Europæiske Union og Republikken Madagaskar og den tilhørende gennemførelsesprotokol (2023-2027)
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do acordo de parceria no domínio da pesca sustentável entre a União Europeia e a República de Madagáscar e do seu protocolo de aplicação (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Comissão das Pescas - Relatora: Clara Aguilera
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente ao projeto de decisão do Conselho relativa à celebração do acordo de parceria no domínio da pesca sustentável entre a União Europeia e a República de Madagáscar e do seu protocolo de aplicação (2023–2027)
AJÁNLÁSTERVEZET az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás és végrehajtási jegyzőkönyve (2023–2027) megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027)
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Мадагаскар и на протокола за неговото прилагане (2023 – 2027 г.)
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно проекта на решение на Съвета за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Мадагаскар и на протокола за неговото прилагане (2023 - 2027 г.) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Клара Еухения Агилера Гарсия
DRÉACHTMHOLADH ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i dtaca le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Mhadagascar agus a Phrótacail Cur Chun Feidhme (2023-2027)
PROJET DE RECOMMANDATION - sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l’Union européenne et la République de Madagascar et de son protocole de mise en œuvre (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Commission de la pêche - Rapporteure: Clara Aguilera
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Madagascar y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (2023-2027)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo de Colaboración de Pesca Sostenible entre la Unión Europea y la República de Madagascar y del Protocolo de aplicación de dicho Acuerdo (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Comisión de Pesca - Ponente: Clara Aguilera
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar e del relativo protocollo di attuazione (2023-2027)
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om utkastet till rådets beslut om ingående av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar och av genomförandeprotokollet till avtalet (2023–2027)
SOOVITUSE PROJEKT mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli (2023–2027) sõlmimise kohta
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană și Republica Madagascar și a protocolului privind punerea sa în aplicare (2023-2027)
ONTWERPAANBEVELING over het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar en het bijbehorende uitvoeringsprotocol (2023-2027)
NACRT PREPORUKE o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Madagaskara i njegova Protokola o provedbi (2023. – 2027.)
ONTWERPAANBEVELING - over het besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij tussen de Europese Unie en de Republiek Madagaskar en het bijbehorende uitvoeringsprotocol (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Commissie visserij - Rapporteur: Clara Aguilera
IETEIKUMA PROJEKTS - par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Madagaskaras Republiku un tā īstenošanas protokolu (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Zivsaimniecības komiteja - Referente: Clara Aguilera
IETEIKUMA PROJEKTS par projektu Padomes lēmumam par to, lai noslēgtu ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumu starp Eiropas Savienību un Madagaskaras Republiku un tā īstenošanas protokolu (2023–2027)
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo (2023-2027 m.) protokolo sudarymo projekto - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėja: Clara Aguilera
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Sąjungos ir Madagaskaro Respublikos tausios žvejybos partnerystės susitarimo ir jo įgyvendinimo (2023–2027 m.) protokolo sudarymo projekto
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG - zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Fischereiausschuss - Berichterstatterin: Clara Aguilera
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG zu dem Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des partnerschaftlichen Abkommens über nachhaltige Fischerei zwischen der Europäischen Union und der Republik Madagaskar und des dazugehörigen Durchführungsprotokolls (2023-2027)
NÁVRH DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k dohodě (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Výbor pro rybolov - Zpravodajka: Clara Aguilera
NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropskou unií a Madagaskarskou republikou v oblasti udržitelného rybolovu a prováděcího protokolu k dohodě (2023–2027)
NÁVRH ODPORÚČANIA - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Dohody o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Madagaskarskou republikou a jej vykonávacieho protokolu (2023 - 2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Výbor pre rybárstvo - Spravodajkyňa: Clara Aguilera
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie projektu decyzji Rady w sprawie zawarcia Umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów między Unią Europejską a Republiką Madagaskaru oraz protokołu wykonawczego do tej umowy (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawczyni: Clara Aguilera
ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI - dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Madagascar u tal-protokoll ta' implimentazzjoni tiegħu (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: ◄Clara Aguilera►
ABBOZZ TA' RAKKOMANDAZZJONI dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Sħubija dwar is-Sajd Sostenibbli bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' Madagascar u tal-protokoll ta' implimentazzjoni tiegħu (2023-2027)
SOOVITUSE PROJEKT - mis käsitleb nõukogu otsuse eelnõu Euroopa Liidu ja Madagaskari Vabariigi vahelise säästva kalapüügi partnerluslepingu ja selle rakendamise protokolli (2023-2027) sõlmimise kohta - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: Clara Aguilera
DRAFT RECOMMENDATION - on the draft Council decision on the conclusion of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and its Implementing Protocol (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: Clara Aguilera
DRAFT RECOMMENDATION on the draft Council decision on the conclusion of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Madagascar and its Implementing Protocol (2023-2027)
NACRT PREPORUKE - o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Madagaskara i njegova Protokola o provedbi (2023. - 2027.) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Odbor za ribarstvo - Izvjestiteljica: Clara Aguilera
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului durabil dintre Uniunea Europeană și Republica Madagascar și a protocolului privind punerea sa în aplicare (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Comisia pentru pescuit - Raportoare: Clara Aguilera
OSNUTEK PRIPOROČILA - o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Odbor za ribištvo - Poročevalka: Clara Aguilera
OSNUTEK PRIPOROČILA o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma o partnerstvu o trajnostnem ribištvu med Evropsko unijo in Republiko Madagaskar ter njegovega protokola o izvajanju (2023–2027)
SUOSITUSLUONNOS - esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023-2027) tekemisestä - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: Clara Aguilera
SUOSITUSLUONNOS esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Madagaskarin tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2027) tekemisestä
DRÉACHTMHOLADH - ar an dréachtchinneadh ón gComhairle i dtaca le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh Inbhuanaithe idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Mhadagascar agus a Phrótacail Cur Chun Feidhme (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - An Coiste um Iascach - Rapóirtéir: Clara Aguilera
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato per una pesca sostenibile tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar e del relativo protocollo di attuazione (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Commissione per la pesca - Relatrice: Clara Aguilera
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om utkastet till rådets beslut om ingående av partnerskapsavtalet om hållbart fiske mellan Europeiska unionen och Republiken Madagaskar och av genomförandeprotokollet till avtalet (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: Clara Aguilera
AJÁNLÁSTERVEZET - az Európai Unió és a Madagaszkári Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodás és végrehajtási jegyzőkönyve (2023-2027) megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Halászati Bizottság - Előadó: Clara Aguilera
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της βιώσιμης αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης και του πρωτοκόλλου εφαρμογής της (2023-2027) - (09525/2023 - C9-0223/2023 - 2023/0117(NLE)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγήτρια: Clara Aguilera