PROJET DE RECOMMANDATION - sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, du protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Kiribati, d’autre part (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Commission de la pêche - Rapporteur: João Pimenta Lopes
PROJET DE RECOMMANDATION sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l’Union, du protocole relatif à la mise en œuvre de l’accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Kiribati, d’autre part (2023-2028)
NÁVRH ODPORÚČANIA k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej v mene Únie (2023 – 2028)
DRÉACHTMHOLADH - ar an togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Poblacht Chiribeas, den pháirt eile (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - An Coiste um Iascach - Rapóirtéir: João Pimenta Lopes
DRÉACHTMHOLADH ar an togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais, an Phrótacail maidir le cur chun feidhme an Chomhaontaithe Comhpháirtíochta Iascaigh idir an Comhphobal Eorpach, de pháirt amháin, agus Poblacht Chiribeas, den pháirt eile (2023-2028)
ONTWERPAANBEVELING - over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol tot uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kiribati, anderzijds (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Commissie visserij - Rapporteur: João Pimenta Lopes
ONTWERPAANBEVELING over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Unie, van het Protocol tot uitvoering van de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek Kiribati, anderzijds (2023-2028)
NACRT PREPORUKE - o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Kiribatija, s druge strane (za razdoblje 2023. - 2028.) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Odbor za ribarstvo - Izvjestitelj: João Pimenta Lopes
NACRT PREPORUKE o Prijedlogu odluke Vijeća o sklapanju, u ime Unije, Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Kiribatija, s druge strane (za razdoblje 2023. – 2028.)
OSNUTEK PRIPOROČILA o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023–2028)
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimas, sudarymo (2023–2028 m. laikotarpiui) Sąjungos vardu
REKOMENDACIJOS PROJEKTAS - dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Protokolo, kuriuo įgyvendinamas Europos bendrijos ir Kiribačio Respublikos žvejybos partnerystės susitarimas, sudarymo (2023-2028 m. laikotarpiui) Sąjungos vardu - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Žuvininkystės komitetas - Pranešėjas: João Pimenta Lopes
NÁVRH DOPORUČENÍ - k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé (2023-2028) jménem Unie - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Výbor pro rybolov - Zpravodaj: João Pimenta Lopes
NÁVRH DOPORUČENÍ k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Protokolu o provádění Dohody o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím na jedné straně a Kiribatskou republikou na straně druhé (2023–2028) jménem Unie
SUOSITUSLUONNOS ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023–2028) tekemisestä unionin puolesta
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE - sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall'altro (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Commissione per la pesca - Relatore: João Pimenta Lopes
PROGETTO DI RACCOMANDAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, del protocollo di attuazione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e la Repubblica di Kiribati, dall'altro (2023-2028)
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ - σχετικά με την πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου που αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Επιτροπή Αλιείας - Εισηγητής: João Pimenta Lopes
ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ σχετικά με την πρόταση απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, του πρωτοκόλλου που αφορά την εφαρμογή της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Δημοκρατίας του Κιριμπάτι, αφετέρου (2023-2028)
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO referente à proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República de Quiribáti, por outro (2023–2028)
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Kiribati, por otra (2023‐2028)
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION om förslaget till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om genomförandet av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan (2023–2028)
NÁVRH ODPORÚČANIA - k návrhu rozhodnutia Rady o uzavretí Protokolu o vykonávaní Dohody o partnerstve v oblasti rybolovu medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Kiribatskou republikou na strane druhej v mene Únie (2023 - 2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Výbor pre rybárstvo - Spravodajca: João Pimenta Lopes
AJÁNLÁSTERVEZET az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (2023-2028) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss im Namen der Union des Protokolls zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kiribati andererseits (2023-2028)
IETEIKUMA PROJEKTS par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Savienības vārdā noslēdz protokolu, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kiribati Republiku, no otras puses (2023–2028)
FÖRSLAG TILL REKOMMENDATION - om förslaget till rådets beslut om ingående, på unionens vägnar, av protokollet om genomförandet av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Kiribati, å andra sidan (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Fiskeriutskottet - Föredragande: João Pimenta Lopes
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG - zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss im Namen der Union des Protokolls zur Durchführung des partnerschaftlichen Fischereiabkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Republik Kiribati andererseits (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Fischereiausschuss - Berichterstatter: João Pimenta Lopes
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (2023—2028 г.)
SOOVITUSE PROJEKT ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokolli (2023–2028) liidu nimel sõlmimise kohta
SOOVITUSE PROJEKT - ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu otsus ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja teiselt poolt Kiribati Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu rakendamise protokolli (2023-2028) liidu nimel sõlmimise kohta - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Kalanduskomisjon - Raportöör: João Pimenta Lopes
DRAFT RECOMMENDATION on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (2023-2028)
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u r-Repubblika ta’ Kiribati, min-naħa l-oħra (2023-2028)
PROJEKT ZALECENIA w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony (2023–2028)
DRAFT RECOMMENDATION - on the proposal for a Council decision on the conclusion, on behalf of the Union, of the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Republic of Kiribati, on the other (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Committee on Fisheries - Rapporteur: João Pimenta Lopes
UDKAST TIL HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kiribati på den anden side (2023-2028)
PROJETO DE RECOMENDAÇÃO - referente à proposta de decisão do Conselho relativa à celebração, em nome da União, do Protocolo de Aplicação do Acordo de Parceria no domínio da Pesca entre a Comunidade Europeia, por um lado, e a República de Quiribáti, por outro (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Comissão das Pescas - Relator: João Pimenta Lopes
SUOSITUSLUONNOS - ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Euroopan yhteisön ja Kiribatin tasavallan välisen kalastuskumppanuussopimuksen täytäntöönpanoa koskevan pöytäkirjan (2023-2028) tekemisestä unionin puolesta - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Kalatalousvaliokunta - Esittelijä: João Pimenta Lopes
PROIECT DE RECOMANDARE referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Kiribati, pe de altă parte (2023-2028)
ABBOZZ TA’ RAKKOMANDAZZJONI - dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem l-Unjoni, tal-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta’ Sħubija dwar is-Sajd bejn il-Komunità Ewropea minn naħa waħda, u r-Repubblika ta’ Kiribati, min-naħa l-oħra (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Kumitat għas-Sajd - Rapporteur: João Pimenta Lopes
IETEIKUMA PROJEKTS - par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar kuru Savienības vārdā noslēdz protokolu, ar ko īsteno Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Kiribati Republiku, no otras puses (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Zivsaimniecības komiteja - Referents: João Pimenta Lopes
UDKAST TIL HENSTILLING - om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Unionens vegne af protokollen til gennemførelse af fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Kiribati på den anden side (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Fiskeriudvalget - Ordfører: João Pimenta Lopes
PROIECT DE RECOMANDARE - referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii, a Protocolului de punere în aplicare a Acordului de parteneriat privind pescuitul între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Kiribati, pe de altă parte (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Comisia pentru pescuit - Raportor: João Pimenta Lopes
PROYECTO DE RECOMENDACIÓN - sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión, del Protocolo de aplicación del Acuerdo de colaboración en el sector pesquero entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Kiribati, por otra (2023‐2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Comisión de Pesca - Ponente: João Pimenta Lopes
AJÁNLÁSTERVEZET - az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a Kiribati Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyvnek (2023-2028) az Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Halászati Bizottság - Előadó: João Pimenta Lopes
PROJEKT ZALECENIA - w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Unii Protokołu wykonawczego do Umowy o partnerstwie w sprawie połowów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Kiribati, z drugiej strony (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Komisja Rybołówstwa - Sprawozdawca: João Pimenta Lopes
OSNUTEK PRIPOROČILA - o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani (2023-2028) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Odbor za ribištvo - Poročevalec: João Pimenta Lopes
ПРОЕКТ НА ПРЕПОРЪКА - относно предложението за решение на Съвета относно сключването от името на Съюза на Протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна (2023—2028 г.) - (COM(2023)0251 - C9-xxxx/2023 - 2023/0147(NLE)) - Комисия по рибно стопанство - Докладчик: Жуан Пимента Лопеш