SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nujno potrebni reviziji uredbe o medicinskih pripomočkih
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - σχετικά με την επείγουσα ανάγκη αναθεώρησης του κανονισμού για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Tiemo Wölken - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Ruggero Razza - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Andreas Glück - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ignazio Roberto Marino - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kiireellisestä tarpeesta tarkistaa lääkinnällisistä laitteista annettua asetusta
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pilnej potrzeby przeglądu rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK tungiva vajaduse kohta muuta meditsiiniseadmete määrust
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 136 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - tungiva vajaduse kohta muuta meditsiiniseadmete määrust - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - fraktsiooni PPE nimel - Tiemo Wölken - fraktsiooni S&D nimel - Ruggero Razza - fraktsiooni ECR nimel - Andreas Glück - fraktsiooni Renew nimel - Ignazio Roberto Marino - fraktsiooni Verts/ALE nimel
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно спешната необходимост от преразглеждане на Регламента за медицинските изделия
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 136, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - относно спешната необходимост от преразглеждане на Регламента за медицинските изделия - (2024/2849(RSP)) - Петер Лизе - от името на групата PPE - Тимо Вьолкен - от името на групата S&D - Руджеро Раца - от името на групата ECR - Андреас Глюк - от името на групата Renew - Иняцио Роберто Марино - от името на групата Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de dringende noodzaak om de verordening betreffende medische hulpmiddelen te herzien
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 136, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0127/2024 (PfE) - B10-0128/2024 (ECR) - over de dringende noodzaak om de verordening betreffende medische hulpmiddelen te herzien - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - namens de PPE-Fractie - Tiemo Wölken - namens de S&D-Fractie - Ruggero Razza - namens de ECR-Fractie - Andreas Glück - namens de Renew‑Fractie - Ignazio Roberto Marino - namens de Verts/ALE-Fractie
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 136 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - w sprawie pilnej potrzeby przeglądu rozporządzenia w sprawie wyrobów medycznych - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - w imieniu grupy PPE - Tiemo Wölken - w imieniu grupy S&D - Ruggero Razza - w imieniu grupy ECR - Andreas Glück - w imieniu grupy Renew - Ignazio Roberto Marino - w imieniu grupy Verts/ALE
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o naliehavej potrebe revízie nariadenia o zdravotníckych pomôckach
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 136 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - o naliehavej potrebe revízie nariadenia o zdravotníckych pomôckach - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - v mene skupiny PPE - Tiemo Wölken - v mene skupiny S&D - Ruggero Razza - v mene skupiny ECR - Andreas Glück - v mene skupiny Renew - Ignazio Roberto Marino - v mene skupiny Verts/ALE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o hitnoj potrebi za revizijom Uredbe o medicinskim proizvodima
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 136. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - o hitnoj potrebi za revizijom Uredbe o medicinskim proizvodima - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Tiemo Wölken - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Ruggero Razza - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Andreas Glück - u ime Kluba zastupnika Renew - Ignazio Roberto Marino - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 136(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - o nujno potrebni reviziji uredbe o medicinskih pripomočkih - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - v imenu skupine PPE - Tiemo Wölken - v imenu skupine S&D - Ruggero Razza - v imenu skupine ECR - Andreas Glück - v imenu skupine Renew - Ignazio Roberto Marino - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’urgence de réviser le règlement relatif aux dispositifs médicaux
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla necessità urgente di rivedere il regolamento sui dispositivi medici
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 136, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - sulla necessità urgente di rivedere il regolamento sui dispositivi medici - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - a nome del gruppo PPE - Tiemo Wölken - a nome del gruppo S&D - Ruggero Razza - a nome del gruppo ECR - Andreas Glück - a nome del gruppo Renew - Ignazio Roberto Marino - a nome del gruppo Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det brådskande behovet av att se över förordningen om medicintekniska produkter
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl būtinybės skubiai peržiūrėti Medicinos priemonių reglamentą
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 136 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - dėl būtinybės skubiai peržiūrėti Medicinos priemonių reglamentą - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - PPE frakcijos vardu - Tiemo Wölken - S&D frakcijos vardu - Ruggero Razza - ECR frakcijos vardu - Andreas Glück - RENEW frakcijos vardu - Ignazio Roberto Marino - Verts/ALE frakcijos vardu
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om det presserende behov for at revidere forordningen om medicinsk udstyr
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - om det presserende behov for at revidere forordningen om medicinsk udstyr - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - for PPE-Gruppen - Tiemo Wölken - for S&D-Gruppen - Ruggero Razza - for ECR-Gruppen - Andreas Glück - for Renew-Gruppen - Ignazio Roberto Marino - for Verts/ALE-Gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a necessidade urgente de rever o Regulamento Dispositivos Médicos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 136.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - sobre a necessidade urgente de rever o Regulamento Dispositivos Médicos - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - em nome do Grupo PPE - Tiemo Wölken - em nome do Grupo S&D - Ruggero Razza - em nome do Grupo ECR - Andreas Glück - em nome do Grupo Renew - Ignazio Roberto Marino - em nome do Grupo Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 136.2 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - om det brådskande behovet av att se över förordningen om medicintekniska produkter - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - för PPE-gruppen - Tiemo Wölken - för S&D-gruppen - Ruggero Razza - för ECR-gruppen - Andreas Glück - för Renew-gruppen - Ignazio Roberto Marino - för Verts/ALE-gruppen
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par steidzamo vajadzību pārskatīt Medicīnisko ierīču regulu
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the urgent need to revise the Medical Devices Regulation
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 136(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0127/2024 (PfE) - B10-0128/2024 (ECR) - on the urgent need to revise the Medical Devices Regulation - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - on behalf of the PPE Group - Tiemo Wölken - on behalf of the S&D Group - Ondřej Knotek - on behalf of the PfE Group - Ruggero Razza - on behalf of the ECR Group - Andreas Glück - on behalf of the Renew Group - Ignazio Roberto Marino - on behalf of the Verts/ALE Group
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der dringend notwendigen Überarbeitung der Verordnung über Medizinprodukte
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 136 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - zu der dringend notwendigen Überarbeitung der Verordnung über Medizinprodukte - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - im Namen der PPE-Fraktion - Tiemo Wölken - im Namen der S&D-Fraktion - Ruggero Razza - im Namen der ECR-Fraktion - Andreas Glück - im Namen der Renew-Fraktion - Ignazio Roberto Marino - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea urgentă de a revizui Regulamentul privind dispozitivele medicale
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o naléhavé potřebě revize nařízení o zdravotnických prostředcích
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-ħtieġa urġenti li jiġi rivedut ir-Regolament dwar l-Apparati Mediċi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 136, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - sur l’urgence de réviser le règlement relatif aux dispositifs médicaux - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - au nom du groupe PPE - Tiemo Wölken - au nom du groupe S&D - Ruggero Razza - au nom du groupe ECR - Andreas Glück - au nom du groupe Renew - Ignazio Roberto Marino - au nom du groupe Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet felülvizsgálatának sürgős szükségességéről
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la necesidad urgente de revisar el Reglamento sobre los productos sanitarios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 136, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - sobre la necesidad urgente de revisar el Reglamento sobre los productos sanitarios - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - en nombre del Grupo PPE - Tiemo Wölken - en nombre del Grupo S&D - Ruggero Razza - en nombre del Grupo ECR - Andreas Glück - en nombre del Grupo Renew - Ignazio Roberto Marino - en nombre del Grupo Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 136 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - o naléhavé potřebě revize nařízení o zdravotnických prostředcích - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - za skupinu PPE - Tiemo Wölken - za skupinu S&D - Ruggero Razza - za skupinu ECR - Andreas Glück - za skupinu Renew - Ignazio Roberto Marino - za skupinu Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 136 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - referitoare la necesitatea urgentă de a revizui Regulamentul privind dispozitivele medicale - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - în numele Grupului PPE - Tiemo Wölken - în numele Grupului S&D - Ruggero Razza - în numele Grupului ECR - Andreas Glück - în numele Grupului Renew - Ignazio Roberto Marino - în numele Grupului Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - az orvostechnikai eszközökről szóló rendelet felülvizsgálatának sürgős szükségességéről - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - a PPE képviselőcsoport nevében - Tiemo Wölken - az S&D képviselőcsoport nevében - Ruggero Razza - az ECR képviselőcsoport nevében - Andreas Glück - a Renew képviselőcsoport nevében - Ignazio Roberto Marino - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 136 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - kiireellisestä tarpeesta tarkistaa lääkinnällisistä laitteista annettua asetusta - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - PPE-ryhmän puolesta - Tiemo Wölken - S&D-ryhmän puolesta - Ruggero Razza - ECR-ryhmän puolesta - Andreas Glück - Renew-ryhmän puolesta - Ignazio Roberto Marino - Verts/ALE-ryhmän puolesta
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - par steidzamo vajadzību pārskatīt Medicīnisko ierīču regulu - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - PPE grupas vārdā - Tiemo Wölken - S&D grupas vārdā - Ruggero Razza - ECR grupas vārdā - Andreas Glück - grupas “Renew” vārdā - Ignazio Roberto Marino - Verts/ALE grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 136(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0123/2024 (S&D) - B10-0124/2024 (Renew) - B10-0125/2024 (PPE) - B10-0126/2024 (Verts/ALE) - B10-0128/2024 (ECR) - dwar il-ħtieġa urġenti li jiġi rivedut ir-Regolament dwar l-Apparati Mediċi - (2024/2849(RSP)) - Peter Liese - f’isem il-Grupp PPE - Tiemo Wölken - f’isem il-Grupp S&D - Ruggero Razza - f’isem il-Grupp ECR - Andreas Glück - f’isem il-Grupp Renew - Ignazio Roberto Marino - f’isem il-Grupp Verts/ALE