SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o krčenju prostora za civilno družbo v Kambodži, zlasti primeru organizacije CENTRAL za pravice delavcev
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o smanjenju prostora za djelovanje civilnog društva u Kambodži, posebno o slučaju organizacije za radnička prava CENTRAL
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 150. stavkom 5. i člankom 136. stavkom 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - o smanjenju prostora za djelovanje civilnog društva u Kambodži, posebno o slučaju organizacije za radnička prava CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - u ime Kluba zastupnika Renew - Catarina Vieira - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συρρίκνωση του χώρου για την κοινωνία των πολιτών στην Καμπότζη και ιδίως την περίπτωση της οργάνωσης για τα εργασιακά δικαιώματα CENTRAL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie kurczącej się przestrzeni dla społeczeństwa obywatelskiego w Kambodży, w szczególności przypadku organizacji praw pracowniczych CENTRAL
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 150 ust. 5 i art. 136 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - w sprawie kurczącej się przestrzeni dla społeczeństwa obywatelskiego w Kambodży, w szczególności przypadku organizacji praw pracowniczych CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - w imieniu grupy S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - w imieniu grupy ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - w imieniu grupy Renew - Catarina Vieira - w imieniu grupy Verts/ALE
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно свиващото се пространство за гражданското общество в Камбоджа, и по-специално случая с организацията за трудови права „ЦЕНТРАЛ“
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a redução do espaço da sociedade civil no Camboja, em especial o caso da organização de defesa dos direitos dos trabalhadores CENTRAL
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det krympande utrymmet för det civila samhället i Kambodja, särskilt när det gäller arbetstagarrättighetsorganisationen CENTRAL
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de steeds beperktere ruimte voor het maatschappelijk middenveld in Cambodja, met name de zaak van de organisatie voor arbeidsrechten CENTRAL
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the shrinking space for civil society in Cambodia, in particular the case of the labour rights organisation CENTRAL
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la reducción del espacio para la sociedad civil en Camboya, en particular el caso de la organización de defensa de los derechos de los trabajadores CENTRAL
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reducerea spațiului pentru societatea civilă în Cambodgia, în special cazul organizației pentru drepturile lucrătorilor CENTRAL
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 150 alineatul (5) și articolul 136 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - referitoare la reducerea spațiului pentru societatea civilă în Cambodgia, în special cazul organizației pentru drepturile lucrătorilor CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - în numele Grupului S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Șerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - în numele Grupului ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - în numele Grupului Renew - Catarina Vieira - în numele Grupului Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 150.5 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - om det krympande utrymmet för det civila samhället i Kambodja, särskilt när det gäller arbetstagarrättighetsorganisationen CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel och Inese Vaidere - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis och Marco Tarquinio - för S&D-gruppen - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra och Assita Kanko - för ECR-gruppen - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans och Lucia Yar - för Renew-gruppen - Catarina Vieira - för Verts/ALE-gruppen
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 150(5) in 136(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - o krčenju prostora za civilno družbo v Kambodži, zlasti primeru organizacije CENTRAL za pravice delavcev - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Francisco Assis, Marco Tarquinio - v imenu skupine S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - v imenu skupine ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - v imenu skupine Renew - Catarina Vieira - v imenu skupine Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-ispazju jiċkien għas-soċjetà ċivili fil-Kambodja, b’mod partikolari l-każ ta’ CENTRAL, l-organizzazzjoni għad-drittijiet tal-ħaddiema
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 150(5) u l-Artikolu 136(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - dwar l-ispazju jiċkien għas-soċjetà ċivili fil-Kambodja, b’mod partikolari l-każ ta’ CENTRAL, l-organizzazzjoni għad-drittijiet tal-ħaddiema - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - f’isem il-Grupp S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - f’isem il-Grupp ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - f’isem il-Grupp Renew - Catarina Vieira - f’isem il-Grupp Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl mažėjančios pilietinės visuomenės erdvės Kambodžoje, visų pirma darbuotojų teisių organizacijos CENTRAL atvejo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 5 dalį ir 136 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (RENEW) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - dėl mažėjančios pilietinės visuomenės erdvės Kambodžoje, visų pirma darbuotojų teisių organizacijos CENTRAL atvejo - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - PPE frakcijos vardu - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - S&D frakcijos vardu - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - ECR frakcijos vardu - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - RENEW frakcijos vardu - Catarina Vieira - Verts/ALE frakcijos vardu
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 150, параграф 5 и член 136, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - относно свиващото се пространство за гражданското общество в Камбоджа, и по-специално случая с организацията за трудови права „ЦЕНТРАЛ“ - (2024/2952(RSP)) - Себастиан Бугалю, Дейвид Макалистър, Желяна Зовко, Андрей Ковачев, Изабел Визелер-Лима, Ян Фарски, Дануше Нерудова, Вангелис Меймаракис, Давор Иво Щир, Томислав Сокол, Николас Паскуал Де Ла Парте, Ингеборг Тер Лак, Мириам Лексман, Михал Ваврикевич, Йесика Полфиард, Мирослава Никел, Инесе Вайдере - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Франсишку Асиш, Марко Таркуинио - от името на групата S&D - Йоахим Станислав Бруджински, Адам Белан, Малгожата Гошевска, Шербан-Димитрие Стурза, Ондржей Крутилек, Вероника Вреционова, Себастиан Тюнкюнен, Валдемар Томашевски, Адриан-Джордже Аксиния, Александър Вондра, Асита Канко - от името на групата ECR - Свеня Хан, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дан Барна, Карин Карлсбро, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Хилде Вотманс, Луция Яр - от името на групата Renew - Катарина Виейра - от името на групата Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost v Kambodži, zejména pokud jde o případ organizace na obranu práv pracovníků CENTRAL
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om indskrænkningen af råderummet for civilsamfundet i Cambodja, navnlig sagen om arbejdstagerrettighedsorganisationen CENTRAL
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 150, stk. 5, og artikel 136, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - om indskrænkningen af råderummet for civilsamfundet i Cambodja, navnlig sagen om arbejdstagerrettighedsorganisationen CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - for S&D-Gruppen - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - for ECR-Gruppen - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - for Renew-Gruppen - Catarina Vieira - for Verts/ALE-Gruppen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile au Cambodge, en particulier le cas de l’organisation de défense des droits des travailleurs CENTRAL
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien kaventumisesta Kambodžassa ja erityisesti työntekijöiden oikeuksia puolustavan CENTRAL-järjestön tapauksesta
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 150(5) and 136(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - on the shrinking space for civil society in Cambodia, in particular the case of the labour rights organisation CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - on behalf of the S&D Group - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - on behalf of the ECR Group - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - on behalf of the Renew Group - Catarina Vieira - on behalf of the Verts/ALE Group
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 150 artiklan 5 kohdan ja 136 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - kansalaisyhteiskunnan toimintamahdollisuuksien kaventumisesta Kambodžassa ja erityisesti työntekijöiden oikeuksia puolustavan CENTRAL-järjestön tapauksesta - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - S&D-ryhmän puolesta - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - ECR-ryhmän puolesta - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - Renew-ryhmän puolesta - Catarina Vieira - Verts/ALE-ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ahenemise kohta Kambodžas, eriti töötajate õiguste organisatsiooni CENTRAL juhtumi kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 5 ja artikli 136 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - kodanikuühiskonna tegutsemisruumi ahenemise kohta Kambodžas, eriti töötajate õiguste organisatsiooni CENTRAL juhtumi kohta - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - fraktsiooni S&D nimel - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - fraktsiooni ECR nimel - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - fraktsiooni Renew nimel - Catarina Vieira - fraktsiooni Verts/ALE nimel
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE Riduzione dello spazio per la società civile in Cambogia, in particolare il caso dell'organizzazione di difesa dei diritti dei lavoratori CENTRAL
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 150 παράγραφος 5 και το άρθρο 136 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - σχετικά με τη συρρίκνωση του χώρου για την κοινωνία των πολιτών στην Καμπότζη και ιδίως την περίπτωση της οργάνωσης για τα εργασιακά δικαιώματα CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Francisco Assis, Marco Tarquinio - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Catarina Vieira - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 150, apartado 5, y el artículo 136, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - sobre la reducción del espacio para la sociedad civil en Camboya, en particular el caso de la organización de defensa de los derechos de los trabajadores CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - en nombre del Grupo S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - en nombre del Grupo ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - en nombre del Grupo Renew - Catarina Vieira - en nombre del Grupo Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a kambodzsai civil társadalom mozgásterének szűküléséről, különösen a CENTRAL munkajogi szervezet ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 150. cikkének (5) bekezdése és 136. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - a kambodzsai civil társadalom mozgásterének szűküléséről, különösen a CENTRAL munkajogi szervezet ügyéről - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - az S&D képviselőcsoport nevében - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - az ECR képviselőcsoport nevében - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - a Renew képviselőcsoport nevében - Catarina Vieira - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pilsoniskās sabiedrības tiesību ierobežošanu Kambodžā, jo īpaši darba tiesību organizācijas CENTRAL lietu
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem schrumpfenden Handlungsspielraum für die Zivilgesellschaft in Kambodscha und insbesondere zu dem Fall der Arbeitsrechtsorganisation CENTRAL
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 150 Absatz 5 und Artikel 136 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - zu dem schrumpfenden Handlungsspielraum für die Zivilgesellschaft in Kambodscha und insbesondere zu dem Fall der Arbeitsrechtsorganisation CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - im Namen der S&D-Fraktion - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - im Namen der ECR-Fraktion - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - im Namen der Renew-Fraktion - Catarina Vieira - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zmenšujúcom sa priestore pre občiansku spoločnosť v Kambodži, najmä prípade organizácie CENTRAL bojujúcej za pracovné práva
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 150 ods. 5 a článkom 136 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - o zmenšujúcom sa priestore pre občiansku spoločnosť v Kambodži, najmä prípade organizácie CENTRAL bojujúcej za pracovné práva - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - v mene skupiny S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - v mene skupiny ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - v mene skupiny Renew - Catarina Vieira - v mene skupiny Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 150, paragraphe 5, et à l’article 136, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - sur le rétrécissement de l’espace dévolu à la société civile au Cambodge, en particulier le cas de l’organisation de défense des droits des travailleurs CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - au nom du groupe PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - au nom du groupe S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - au nom du groupe ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - au nom du groupe Renew - Catarina Vieira - au nom du groupe Verts/ALE
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 150. panta 5. punktu un 136. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - par pilsoniskās sabiedrības tiesību ierobežošanu Kambodžā, jo īpaši darba tiesību organizācijas CENTRAL lietu - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - S&D grupas vārdā - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - ECR grupas vārdā - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - grupas “Renew” vārdā - Catarina Vieira - Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 150.º, n.º 5, e do artigo 136.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - sobre a redução do espaço da sociedade civil no Camboja, em especial o caso da organização de defesa dos direitos dos trabalhadores CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - em nome do Grupo S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - em nome do Grupo ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - em nome do Grupo Renew - Catarina Vieira - em nome do Grupo Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 150 odst. 5 a čl. 136 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - o zmenšujícím se prostoru pro občanskou společnost v Kambodži, zejména pokud jde o případ organizace na obranu práv pracovníků CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - za skupinu S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - za skupinu ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - za skupinu Renew - Catarina Vieira - za skupinu Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 150, lid 5, en artikel 136, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - over de steeds beperktere ruimte voor het maatschappelijk middenveld in Cambodja, met name de zaak van de organisatie voor arbeidsrechten CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - namens de S&D-Fractie - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - namens de ECR-Fractie - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - namens de Renew‑Fractie - Catarina Vieira - namens de Verts/ALE-Fractie
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 150, paragrafo 5, e dell'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0190/2024 (Verts/ALE) - B10-0201/2024 (S&D) - B10-0204/2024 (Renew) - B10-0205/2024 (PPE) - B10-0206/2024 (ECR) - Riduzione dello spazio per la società civile in Cambogia, in particolare il caso dell'organizzazione di difesa dei diritti dei lavoratori CENTRAL - (2024/2952(RSP)) - Sebastião Bugalho, David McAllister, Željana Zovko, Andrey Kovatchev, Isabel Wiseler-Lima, Jan Farský, Danuše Nerudová, Vangelis Meimarakis, Davor Ivo Stier, Tomislav Sokol, Nicolás Pascual de la Parte, Ingeborg Ter Laak, Miriam Lexmann, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Mirosława Nykiel, Inese Vaidere - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marco Tarquinio - a nome del gruppo S&D - Joachim Stanisław Brudziński, Adam Bielan, Małgorzata Gosiewska, Şerban-Dimitrie Sturdza, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Sebastian Tynkkynen, Waldemar Tomaszewski, Adrian-George Axinia, Alexandr Vondra, Assita Kanko - a nome del gruppo ECR - Svenja Hahn, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Lucia Yar - a nome del gruppo Renew - Catarina Vieira - a nome del gruppo Verts/ALE