WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie systematycznych naruszeń praw człowieka w Iranie, w szczególności spraw Pakszan Azizi i Wriszy Moradi, oraz brania obywateli UE na zakładników
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 150 ust. 5 i art. 136 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - w sprawie systematycznych naruszeń praw człowieka w Iranie, w szczególności spraw Pakszan Azizi i Wriszy Moradi, oraz brania obywateli UE na zakładników - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - w imieniu grupy S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - w imieniu grupy ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - w imieniu grupy Renew - Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK inimõiguste süstemaatilise mahasurumise kohta Iraanis, eelkõige Pakhshan Azizi ja Wrisha Moradi juhtumid, ning ELi kodanike pantvangi võtmise kohta
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur systematischen Unterdrückung der Menschenrechte in Iran, insbesondere die Fälle von Pexșan Ezîzî und Werîșe Mûradî, und die Geiselnahme von Unionsbürgern
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl sistemingų represijų prieš žmogaus teises Irane, visų pirma Pakhshan Azizi ir Wrishos Moradi atvejai, ir ES piliečių ėmimo įkaitais
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o systematickém potlačování lidských práv v Íránu, zejména případy Pachšán Azízíové a Veríše Morádíové, a braní státních příslušníků EU jako rukojmích
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 150 odst. 5 a čl. 136 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - o systematickém potlačování lidských práv v Íránu, zejména případy Pachšán Azízíové a Veríše Morádíové, a braní státních příslušníků EU jako rukojmích - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - za skupinu S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - za skupinu ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - za skupinu Renew - Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE De systematische onderdrukking van mensenrechten in Iran, met name de zaak van Pakhshan Azizi en de zaak van Wrisha Moradi, en de gijzeling van EU-burgers
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 150 Absatz 5 und Artikel 136 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - zur systematischen Unterdrückung der Menschenrechte in Iran, insbesondere die Fälle von Pexșan Ezîzî und Werîșe Mûradî, und die Geiselnahme von Unionsbürgern - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - im Namen der S&D-Fraktion - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - im Namen der ECR-Fraktion - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - im Namen der Renew-Fraktion - Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o sustavnoj represiji u području ljudskih prava u Iranu, posebno slučajevi Pakhshan Azizi i Wrishe Moradi, te uzimanju građana EU-a za taoce
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 150. stavkom 5. i člankom 136. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - o sustavnoj represiji u području ljudskih prava u Iranu, posebno slučajevi Pakhshan Azizi i Wrishe Moradi, te uzimanju građana EU-a za taoce - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - u ime Kluba zastupnika Renew - Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o sistematičnem kršenju človekovih pravic v Iranu, zlasti primerih Pakhšan Azizi in Verišeh Moradi, in jemanju državljanov EU kot talcev
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reprimarea sistematică a drepturilor omului în Iran, în special cazul lui Pakhshan Azizi și al lui Wrisha Moradi, și luarea unor cetățeni ai UE drept ostatici
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om det systematiska förtrycket av mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallen Pakhshan Azizi och Wrisha Moradi, och gisslantagandet av EU-medborgare
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 150.5 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - om det systematiska förtrycket av mänskliga rättigheter i Iran, särskilt fallen Pakhshan Azizi och Wrisha Moradi, och gisslantagandet av EU-medborgare - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - för S&D-gruppen - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - för ECR-gruppen - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - för Renew-gruppen - Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par cilvēktiesību sistemātisku apspiešanu Irānā, jo īpaši Pakhshan Azizi un Wrisha Moradi lietu, un ES pilsoņu sagrābšanu ķīlniekos
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 150. panta 5. punktu un 136. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - par cilvēktiesību sistemātisku apspiešanu Irānā, jo īpaši Pakhshan Azizi un Wrisha Moradi lietu, un ES pilsoņu sagrābšanu ķīlniekos - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - S&D grupas vārdā - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - ECR grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - grupas “Renew” vārdā - Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно системното потискане на правата на човека в Иран, по-специално случаите на Пакшан Азизи и Вариша Моради, и вземането на граждани на ЕС като заложници
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the systematic repression of human rights in Iran, notably the cases of Pakhshan Azizi and Wrisha Moradi, and the taking of EU citizens as hostages
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE La repressione sistematica dei diritti umani in Iran, in particolare i casi di Pakhshan Azizi e Wrisha Moradi, e la presa in ostaggio di cittadini dell'UE
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 5 ja artikli 136 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - inimõiguste süstemaatilise mahasurumise kohta Iraanis, eelkõige Pakhshan Azizi ja Wrisha Moradi juhtumid, ning ELi kodanike pantvangi võtmise kohta - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - fraktsiooni S&D nimel - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - fraktsiooni ECR nimel - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - fraktsiooni Renew nimel - Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη συστηματική καταστολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, ιδίως οι περιπτώσεις των Pakhshan Azizi και Wrisha Moradi, και η κράτηση πολιτών της ΕΕ ως ομήρων
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar ir-repressjoni sistematika tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b’mod partikolari l-każijiet ta’ Pakhshan Azizi u Wrisha Moradi, u t-teħid ta’ ċittadini tal-UE bħala ostaġġi
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 150(5) u l-Artikolu 136(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - dwar ir-repressjoni sistematika tad-drittijiet tal-bniedem fl-Iran, b’mod partikolari l-każijiet ta’ Pakhshan Azizi u Wrisha Moradi, u t-teħid ta’ ċittadini tal-UE bħala ostaġġi - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - f’isem il-Grupp S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - f’isem il-Grupp ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - f’isem il-Grupp Renew - Hannah Neumann - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 5 dalį ir 136 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (RENEW) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - dėl sistemingų represijų prieš žmogaus teises Irane, visų pirma Pakhshan Azizi ir Wrishos Moradi atvejai, ir ES piliečių ėmimo įkaitais - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE frakcijos vardu - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - S&D frakcijos vardu - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - ECR frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - RENEW frakcijos vardu - Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 150 παράγραφος 5 και το άρθρο 136 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - σχετικά με τη συστηματική καταστολή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, ιδίως οι περιπτώσεις των Pakhshan Azizi και Wrisha Moradi, και η κράτηση πολιτών της ΕΕ ως ομήρων - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Λουκάς Φουρλάς, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 150, lid 5, en artikel 136, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - De systematische onderdrukking van mensenrechten in Iran, met name de zaak van Pakhshan Azizi en de zaak van Wrisha Moradi, en de gijzeling van EU-burgers - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - namens de S&D-Fractie - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - namens de ECR-Fractie - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - namens de Renew‑Fractie - Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 150, параграф 5 и член 136, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - относно системното потискане на правата на човека в Иран, по-специално случаите на Пакшан Азизи и Вариша Моради, и вземането на граждани на ЕС като заложници - (2025/2511(RSP)) - Себастиан Бугалю, Томаш Здеховски, Лукас Фурлас, Изабел Визелер-Лима, Дейвид Макалистър, Михаел Галер, Желяна Зовко, Кристоф Гомар, Исабел Бенхумеа Бенхумеа, Хавиер Сарсалехос, Лудек Нидермайер, Ваутер Беке, Давор Иво Щир, Михал Ваврикевич, Йесика Полфиард, Дануше Нерудова, Андрей Ковачев, Инесе Вайдере - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Франсишку Асиш, Евин Инсир, Клое Ридел, Даниел Атард, Алесандра Морети - от името на групата S&D - Рихардс Колс, Мариуш Камински, Себастиан Тюнкюнен, Карло Фиданца, Рейнис Познякс, Аурелиюс Верига, Ондржей Крутилек, Вероника Вреционова, Алберико Гамбино, Йоахим Станислав Бруджински, Дик Ериксон, Беатрис Тимгрен, Валдемар Томашевски, Александър Вондра, Марион Марешал, Малгожата Гошевска, Карло Чичоли, Чарли Веймерс - от името на групата ECR - Петрас Аущревичюс, Ояне Агирегойтия Мартинес, Малик Азмани, Дан Барна, Беноа Касар, Оливие Шастел, Вероника Цифрова Острихоньова, Барт Гротхойс, Бернар Гета, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Любица Карвашова, Илхан Кючюк, Натали Лоазо, Ян Кристоф-Йотен, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Хилде Вотманс, Софи Вилмес, Луция Яр - от името на групата Renew - Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Пер Клаусен, Ханна Йедин, Йонас Хьостет
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la represión sistemática de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Pajshan Azizi y Wrisha Moradi, y la captura de ciudadanos de la Unión como rehenes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la répression systématique des droits de l’homme en Iran, notamment les cas de Pakhshan Azizi et de Wrisha Moradi, et la prise en otage de citoyens de l’Union
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den systematiske undertrykkelse af menneskerettighederne i Iran, især sagerne om Pakhshan Azizi og Wrisha Moradi, og gidseltagningen af EU-borgere
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 150 alineatul (5) și articolul 136 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - referitoare la reprimarea sistematică a drepturilor omului în Iran, în special cazul lui Pakhshan Azizi și al lui Wrisha Moradi, și luarea unor cetățeni ai UE drept ostatici - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - în numele Grupului S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - în numele Grupului ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - în numele Grupului Renew - Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS järjestelmällisestä ihmisoikeuksien polkemisesta Iranissa, erityisesti Pakhshan Azizin ja Wrisha Moradin tapauksista, ja EU:n kansalaisten ottamisesta panttivangeiksi
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 150(5) in 136(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - o sistematičnem kršenju človekovih pravic v Iranu, zlasti primerih Pakhšan Azizi in Verišeh Moradi, in jemanju državljanov EU kot talcev - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Isabel Wiseler‑Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Inese Vaidere - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - v imenu skupine S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - v imenu skupine ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Nathalie Loiseau, Jan‑Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie‑Agnes Strack‑Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - v imenu skupine Renew - Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a repressão sistemática dos direitos humanos no Irão, em particular os casos de Pakhshan Azizi e Wrisha Moradi, e a tomada como reféns de cidadãos da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 150.º, n.º 5, e do artigo 136.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - sobre a repressão sistemática dos direitos humanos no Irão, em particular os casos de Pakhshan Azizi e Wrisha Moradi, e a tomada como reféns de cidadãos da UE - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - em nome do Grupo S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - em nome do Grupo ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - em nome do Grupo Renew - Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o systematickom potláčaní ľudských práv v Iráne, najmä o prípadoch Pachšán Azízíovej a Veríše Morádíovej, a braní občanov EÚ ako rukojemníkov
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 150 ods. 5 a článkom 136 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - o systematickom potláčaní ľudských práv v Iráne, najmä o prípadoch Pachšán Azízíovej a Veríše Morádíovej, a braní občanov EÚ ako rukojemníkov - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - v mene skupiny S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - v mene skupiny ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - v mene skupiny Renew - Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 150(5) and 136(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - on the systematic repression of human rights in Iran, notably the cases of Pakhshan Azizi and Wrisha Moradi, and the taking of EU citizens as hostages - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - on behalf of the S&D Group - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - on behalf of the ECR Group - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - on behalf of the Renew Group - Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az emberi jogok szisztematikus elnyomásáról Iránban, különösen Pakhshan Azizi és Wrisha Moradi ügyéről, valamint uniós állampolgárok túszul ejtéséről
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 150, paragraphe 5, et à l’article 136, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - sur la répression systématique des droits de l’homme en Iran, notamment les cas de Pakhshan Azizi et de Wrisha Moradi, et la prise en otage de citoyens de l’Union - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - au nom du groupe PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - au nom du groupe S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - au nom du groupe ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - au nom du groupe Renew - Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 150 artiklan 5 kohdan ja 136 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - järjestelmällisestä ihmisoikeuksien polkemisesta Iranissa, erityisesti Pakhshan Azizin ja Wrisha Moradin tapauksista, ja EU:n kansalaisten ottamisesta panttivangeiksi - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - S&D-ryhmän puolesta - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - ECR-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - Renew-ryhmän puolesta - Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 150, stk. 5, og artikel 136, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - om den systematiske undertrykkelse af menneskerettighederne i Iran, især sagerne om Pakhshan Azizi og Wrisha Moradi, og gidseltagningen af EU-borgere - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - for S&D-Gruppen - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - for ECR-Gruppen - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - for Renew-Gruppen - Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 150, apartado 5, y el artículo 136, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - sobre la represión sistemática de los derechos humanos en Irán, en particular los casos de Pajshan Azizi y Wrisha Moradi, y la captura de ciudadanos de la Unión como rehenes - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - en nombre del Grupo S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - en nombre del Grupo ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - en nombre del Grupo Renew - Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 150. cikkének (5) bekezdése és 136. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - az emberi jogok szisztematikus elnyomásáról Iránban, különösen Pakhshan Azizi és Wrisha Moradi ügyéről, valamint uniós állampolgárok túszul ejtéséről - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - az S&D képviselőcsoport nevében - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - az ECR képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - a Renew képviselőcsoport nevében - Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 150, paragrafo 5, e dell'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0066/2025 (Verts/ALE) - B10-0073/2025 (S&D) - B10-0082/2025 (Renew) - B10-0085/2025 (PPE) - B10-0086/2025 (ECR) - La repressione sistematica dei diritti umani in Iran, in particolare i casi di Pakhshan Azizi e Wrisha Moradi, e la presa in ostaggio di cittadini dell'UE - (2025/2511(RSP)) - Sebastião Bugalho, Tomáš Zdechovský, Loucas Fourlas, Isabel Wiseler-Lima, David McAllister, Michael Gahler, Željana Zovko, Christophe Gomart, Isabel Benjumea Benjumea, Javier Zarzalejos, Luděk Niedermayer, Wouter Beke, Davor Ivo Stier, Michał Wawrykiewicz, Jessica Polfjärd, Danuše Nerudová, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Evin Incir, Chloé Ridel, Daniel Attard, Alessandra Moretti - a nome del gruppo S&D - Rihards Kols, Mariusz Kamiński, Sebastian Tynkkynen, Carlo Fidanza, Reinis Pozņaks, Aurelijus Veryga, Ondřej Krutílek, Veronika Vrecionová, Alberico Gambino, Joachim Stanisław Brudziński, Dick Erixon, Beatrice Timgren, Waldemar Tomaszewski, Alexandr Vondra, Marion Maréchal, Małgorzata Gosiewska, Carlo Ciccioli, Charlie Weimers - a nome del gruppo ECR - Petras Auštrevičius, Oihane Agirregoitia Martínez, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Bart Groothuis, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Nathalie Loiseau, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Sophie Wilmès, Lucia Yar - a nome del gruppo Renew - Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Per Clausen, Hanna Gedin, Jonas Sjöstedt