PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 136 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - referitoare la escaladarea violenței în estul Republicii Democratice Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - în numele Grupului S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheș - în numele Grupului ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - în numele Grupului Renew - Sara Matthieu - în numele Grupului Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - în numele Grupului The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 136 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - väkivaltaisuuksien kiihtymisestä Kongon demokraattisen tasavallan itäosissa - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Marit Maij - S&D-ryhmän puolesta - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - ECR-ryhmän puolesta - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - Renew-ryhmän puolesta - Sara Matthieu - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - The Left -ryhmän puolesta
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurto eskalacijos Kongo Demokratinės Respublikos rytuose
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 136. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - o eskalaciji nasilja u istočnom dijelu Demokratske Republike Konga - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Marit Maij - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - u ime Kluba zastupnika Renew - Sara Matthieu - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - u ime Kluba zastupnika The Left
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vardarbības saasināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om voldsoptrapningen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 136, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - om voldsoptrapningen i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Marit Maij - for S&D-Gruppen - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - for ECR-Gruppen - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - for Renew-Gruppen - Sara Matthieu - for Verts/ALE-Gruppen - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - for The Left-Gruppen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 136 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - w sprawie eskalacji przemocy na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - w imieniu grupy S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - w imieniu grupy ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - w imieniu grupy Renew - Sara Matthieu - w imieniu grupy Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - w imieniu grupy The Left
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 136.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - sobre a escalada de violência na parte oriental da República Democrática do Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - em nome do Grupo S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - em nome do Grupo ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - em nome do Grupo Renew - Sara Matthieu - em nome do Grupo Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - em nome do Grupo The Left
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - σχετικά με την κλιμάκωση της βίας στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Marit Maij - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Sara Matthieu - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 136(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - on the escalation of violence in the eastern Democratic Republic of the Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Marit Maij - on behalf of the S&D Group - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - on behalf of the ECR Group - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - on behalf of the Renew Group - Sara Matthieu - on behalf of the Verts/ALE Group - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - on behalf of The Left Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 136, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - sobre la escalada de la violencia en el este de la República Democrática del Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - en nombre del Grupo S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - en nombre del Grupo ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - en nombre del Grupo Renew - Sara Matthieu - en nombre del Grupo Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - en nombre del Grupo The Left
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 136 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - o eskalaci násilí ve východní části Demokratické republiky Kongo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - za skupinu S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - za skupinu ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - za skupinu Renew - Sara Matthieu - za skupinu Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - za skupinu The Left
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 136 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - o eskalácii násilia vo východnej časti Konžskej demokratickej republiky - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - v mene skupiny S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - v mene skupiny ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - v mene skupiny Renew - Sara Matthieu - v mene skupiny Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - v mene skupiny The Left
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 136, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - over het toenemend geweld in het oosten van de Democratische Republiek Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Marit Maij - namens de S&D-Fractie - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - namens de ECR-Fractie - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - namens de Renew‑Fractie - Sara Matthieu - namens de Verts/ALE-Fractie - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - namens de Fractie The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 136 Absätze 2 und 4 - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - zu der Eskalation der Gewalt im Osten der Demokratischen Republik Kongo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Marit Maij - im Namen der S&D-Fraktion - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - im Namen der ECR-Fraktion - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - im Namen der Renew-Fraktion - Sara Matthieu - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - im Namen der Fraktion The Left
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 136 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - om upptrappningen av våldet i östra Demokratiska republiken Kongo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Marit Maij - för S&D-gruppen - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - för ECR-gruppen - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - för Renew-gruppen - Sara Matthieu - för Verts/ALE-gruppen - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - för The Left-gruppen
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 136. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - par vardarbības saasināšanos Kongo Demokrātiskās Republikas austrumu daļā - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Marit Maij - S&D grupas vārdā - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - ECR grupas vārdā - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - grupas “Renew” vārdā - Sara Matthieu - Verts/ALE grupas vārdā - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - grupas “The Left” vārdā
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 136. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján, - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - az erőszak eszkalálódásáról a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti részén - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Marit Maij - az S&D képviselőcsoport nevében - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - az ECR képviselőcsoport nevében - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - a Renew képviselőcsoport nevében - Sara Matthieu - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - a The Left képviselőcsoport nevében
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 136, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - sur l’escalade de la violence dans l’est de la République démocratique du Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - au nom du groupe PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - au nom du groupe S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - au nom du groupe ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - au nom du groupe Renew - Sara Matthieu - au nom du groupe Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - au nom du groupe The Left
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 136, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - относно ескалирането на насилието в източната част на Демократична република Конго - (2025/2553(RSP)) - Ингеборг Тер Лак, Михаел Галер, Лукас Мандл, Себастиан Бугалю, Ваутер Беке - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Марит Май - от името на групата S&D - Валдемар Томашевски, Йоахим Станислав Бруджински, Кристиан Терхеш - от името на групата ECR - Хилде Вотманс, Абир Ал-Сахлани, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дан Барна, Беноа Касар, Оливие Шастел, Енгин Ероглу, Ракел Гарсия Ермида-ван дер Вале, Любица Карвашова, Илхан Кючюк, Ян-Кристоф Йотен, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Иван Веругстрат - от името на групата Renew - Сара Матийо - от името на групата Verts/ALE - Марк Ботенга, Руди Кенес, Манон Обри, Рима Асан, Дамиен Карем - от името на групата The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 136, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - sull'escalation di violenza nella parte orientale della Repubblica democratica del Congo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - a nome del gruppo S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - a nome del gruppo ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - a nome del gruppo Renew - Sara Matthieu - a nome del gruppo Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - a nome del gruppo The Left
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 136 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - vägivalla eskaleerumise kohta Kongo Demokraatliku Vabariigi idaosas - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Marit Maij - fraktsiooni S&D nimel - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - fraktsiooni ECR nimel - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - fraktsiooni Renew nimel - Sara Matthieu - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - fraktsiooni The Left nimel
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 136(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - o stopnjevanju nasilja na vzhodu Demokratične republike Kongo - (2025(2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Marit Maij - v imenu skupine S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - v imenu skupine ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - v imenu skupine Renew - Sara Matthieu - v imenu skupine Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - v imenu skupine The Left
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 136(2) u (4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0102/2025 (The Left) - B10-0109/2025 (S&D) - B10-0125/2025 (Renew) - B10-0127/2025 (PPE) - B10-0129/2025 (Verts/ALE) - B10-0133/2025 (ECR) - dwar l-eskalazzjoni tal-vjolenza fil-Lvant tar-Repubblika Demokratika tal-Kongo - (2025/2553(RSP)) - Ingeborg Ter Laak, Michael Gahler, Lukas Mandl, Sebastião Bugalho, Wouter Beke - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Marit Maij - f’isem il-Grupp S&D - Waldemar Tomaszewski, Joachim Stanisław Brudziński, Cristian Terheş - f’isem il-Grupp ECR - Hilde Vautmans, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Ľubica Karvašová, Ilhan Kyuchyuk, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Yvan Verougstraete - f’isem il-Grupp Renew - Sara Matthieu - f’isem il-Grupp Verts/ALE - Marc Botenga, Rudi Kennes, Manon Aubry, Rima Hassan, Damien Carême - f’isem il-Grupp The Left