ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη σύλληψη και τον κίνδυνο εκτέλεσης του Tundu Lissu, προέδρου του κόμματος Chadema, της αξιωματικής αντιπολίτευσης στην Τανζανία
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o uhićenju i riziku od pogubljenja Tundua Lissua, predsjednika stranke Chadema, glavne oporbene stranke u Tanzaniji
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 150. stavkom 5. i člankom 136. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - o uhićenju i riziku od pogubljenja Tundua Lissua, predsjednika stranke Chadema, glavne oporbene stranke u Tanzaniji - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - u ime Kluba zastupnika Renew - Catarina Vieira - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно задържането и опасността от екзекуция на Тунду Лису, председател на Чадема, основната опозиционна партия в Танзания
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om gripandet och risken för avrättning av Tundu Lissu, ordförande för Chadema, det största oppositionspartiet i Tanzania
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 150.5 och 136.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - om gripandet och risken för avrättning av Tundu Lissu, ordförande för Chadema, det största oppositionspartiet i Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - för PPE-gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - för S&D-gruppen - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - för ECR-gruppen - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - för Renew-gruppen - Catarina Vieira - för Verts/ALE-gruppen
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Tansanian suurimman oppositiopuolueen Chademan puheenjohtajan Tundu Lissun pidätyksestä ja vaarasta joutua teloitetuksi
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 150 artiklan 5 kohdan ja 136 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - Tansanian suurimman oppositiopuolueen Chademan puheenjohtajan Tundu Lissun pidätyksestä ja vaarasta joutua teloitetuksi - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE-ryhmän puolesta - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - S&D-ryhmän puolesta - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - ECR-ryhmän puolesta - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - Renew-ryhmän puolesta - Catarina Vieira - Verts/ALE-ryhmän puolesta
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zatčení a riziku popravy Tundua Lissua, předsedy strany Chadema, hlavní opoziční strany v Tanzanii
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 150 odst. 5 a čl. 136 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - o zatčení a riziku popravy Tundua Lissua, předsedy strany Chadema, hlavní opoziční strany v Tanzanii - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - za skupinu PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - za skupinu S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - za skupinu ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - za skupinu Renew - Catarina Vieira - za skupinu Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-arrest u r-riskju ta’ eżekuzzjoni ta’ Tundu Lissu, President ta’ Chadema, il-partit ewlieni tal-oppożizzjoni fit-Tanzanija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 150(5) u l-Artikolu 136(4) tar-Regoli ta’ Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - dwar l-arrest u r-riskju ta’ eżekuzzjoni ta’ Tundu Lissu, President ta’ Chadema, il-partit ewlieni tal-oppożizzjoni fit-Tanzanija - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - f’isem il-Grupp PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - f’isem il-Grupp S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - f’isem il-Grupp ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - f’isem il-Grupp Renew - Catarina Vieira - f’isem il-Grupp Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o aretaciji in nevarnosti usmrtitve Tunduja Lissuja, predsednika glavne opozicijske stranke Chadema v Tanzaniji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 150(5) in 136(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - o aretaciji in nevarnosti usmrtitve Tunduja Lissuja, predsednika glavne opozicijske stranke Chadema v Tanzaniji - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), Inese Vaidere - v imenu skupine PPE - Janis Maniatis (Yannis Maniatis), Francisco Assis, Marit Maij - v imenu skupine S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - v imenu skupine ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - v imenu skupine Renew - Catarina Vieira - v imenu skupine Verts/ALE
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the arrest and risk of execution of Tundu Lissu, Chair of Chadema, the main opposition party in Tanzania
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 150(5) and 136(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - on the arrest and risk of execution of Tundu Lissu, Chair of Chadema, the main opposition party in Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - on behalf of the PPE Group - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - on behalf of the S&D Group - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - on behalf of the ECR Group - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - on behalf of the Renew Group - Catarina Vieira - on behalf of the Verts/ALE Group
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Festnahme und drohenden Hinrichtung von Tundu Lissu, Vorsitzender der Chadema, der wichtigsten Oppositionspartei Tansanias
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 150 Absatz 5 und Artikel 136 Absatz 4 - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - zu der Festnahme und drohenden Hinrichtung von Tundu Lissu, Vorsitzender der Chadema, der wichtigsten Oppositionspartei Tansanias - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - im Namen der PPE-Fraktion - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - im Namen der S&D-Fraktion - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - im Namen der ECR-Fraktion - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - im Namen der Renew-Fraktion - Catarina Vieira - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Tanzanijos pagrindinės opozicinės partijos CHADEMA pirmininko Tundu Lissu suėmimo ir jam gresiančios mirties bausmės
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnio 5 dalį ir 136 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (RENEW) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - dėl Tanzanijos pagrindinės opozicinės partijos CHADEMA pirmininko Tundu Lissu suėmimo ir jam gresiančios mirties bausmės - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE frakcijos vardu - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - S&D frakcijos vardu - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - ECR frakcijos vardu - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - RENEW frakcijos vardu - Catarina Vieira - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM Detenção e risco de execução de Tundu Lissu, presidente do Chadema, o principal partido da oposição na Tanzânia
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - benyújtva az eljárási szabályzat 150. cikkének (5) bekezdése és 136. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - Tundu Lissunak, a tanzániai fő ellenzéki párt, a Chadema elnökének letartóztatásáról és kivégzésének veszélyéről - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - a PPE képviselőcsoport nevében - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - az S&D képviselőcsoport nevében - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - az ECR képviselőcsoport nevében - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - a Renew képviselőcsoport nevében - Catarina Vieira - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Tundu Lissunak, a tanzániai fő ellenzéki párt, a Chadema elnökének letartóztatásáról és kivégzésének veszélyéről
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la detención y el riesgo de ejecución de Tundu Lissu, presidente de Chadema, principal partido de la oposición de Tanzania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 150, apartado 5, y el artículo 136, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - sobre la detención y el riesgo de ejecución de Tundu Lissu, presidente de Chadema, principal partido de la oposición de Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - en nombre del Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - en nombre del Grupo S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - en nombre del Grupo ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - en nombre del Grupo Renew - Catarina Vieira - en nombre del Grupo Verts/ALE
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 150 παράγραφος 5 και το άρθρο 136 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - σχετικά με τη σύλληψη και τον κίνδυνο εκτέλεσης του Tundu Lissu, προέδρου του κόμματος Chadema, της αξιωματικής αντιπολίτευσης στην Τανζανία - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Γιάννης Μανιάτης, Francisco Assis, Marit Maij - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Catarina Vieira - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie aresztowania i groźby wykonania kary śmierci na Tundu Lissu, prezesie Chademy, głównej partii opozycyjnej w Tanzanii
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Tansaania peamise opositsioonierakonna Chadema esimehe Tundu Lissu vahistamise ja ähvardava hukkamise kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 150 lõikele 5 ja artikli 136 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - Tansaania peamise opositsioonierakonna Chadema esimehe Tundu Lissu vahistamise ja ähvardava hukkamise kohta - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - fraktsiooni PPE nimel - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - fraktsiooni S&D nimel - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - fraktsiooni ECR nimel - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - fraktsiooni Renew nimel - Catarina Vieira - fraktsiooni Verts/ALE nimel
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om fængsling og risiko for henrettelse af Tundu Lissu, leder af Chadema, det største oppositionsparti i Tanzania
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 150, stk. 5, og artikel 136, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - om fængsling og risiko for henrettelse af Tundu Lissu, leder af Chadema, det største oppositionsparti i Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - for PPE-Gruppen - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - for S&D-Gruppen - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - for ECR-Gruppen - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - for Renew-Gruppen - Catarina Vieira - for Verts/ALE-Gruppen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de arrestatie en dreigende executie van Tundu Lissu, voorzitter van Chadema, de belangrijkste oppositiepartij in Tanzania
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 150, lid 5, en artikel 136, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - over de arrestatie en dreigende executie van Tundu Lissu, voorzitter van Chadema, de belangrijkste oppositiepartij in Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - namens de PPE-Fractie - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - namens de S&D-Fractie - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - namens de ECR-Fractie - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - namens de Renew‑Fractie - Catarina Vieira - namens de Verts/ALE-Fractie
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zatknutí a riziku popravy Tundua Lissua, predsedu hlavnej tanzánskej opozičnej strany Chadema
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'arresto e il rischio di esecuzione di Tundu Lissu, presidente di Chadema, principale partito di opposizione in Tanzania
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 150 ust. 5 i art. 136 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - w sprawie aresztowania i groźby wykonania kary śmierci na Tundu Lissu, prezesie Chademy, głównej partii opozycyjnej w Tanzanii - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - w imieniu grupy PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - w imieniu grupy S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - w imieniu grupy ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - w imieniu grupy Renew - Catarina Vieira - w imieniu grupy Verts/ALE
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Tanzānijas opozīcijas lielākās partijas “Chadema” priekšsēdētāja Tundu Lissu apcietināšanu un iespējamo sodīšanu ar nāvi
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 150. panta 5. punktu un 136. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - par Tanzānijas opozīcijas lielākās partijas “Chadema” priekšsēdētāja Tundu Lissu apcietināšanu un iespējamo sodīšanu ar nāvi - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - PPE grupas vārdā - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - S&D grupas vārdā - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - ECR grupas vārdā - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - grupas “Renew” vārdā - Catarina Vieira - Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 150.º, n.º 5, e do artigo 136.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - Detenção e risco de execução de Tundu Lissu, presidente do Chadema, o principal partido da oposição na Tanzânia - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - em nome do Grupo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - em nome do Grupo S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - em nome do Grupo ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - em nome do Grupo Renew - Catarina Vieira - em nome do Grupo Verts/ALE
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 150 ods. 5 a článkom 136 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - o zatknutí a riziku popravy Tundua Lissua, predsedu hlavnej tanzánskej opozičnej strany Chadema - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - v mene skupiny PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - v mene skupiny S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - v mene skupiny ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - v mene skupiny Renew - Catarina Vieira - v mene skupiny Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la arestarea și riscul de execuție a lui Tundu Lissu, președintele Chadema, principalul partid de opoziție din Tanzania
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 150, paragrafo 5, e dell'articolo 136, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - sull'arresto e il rischio di esecuzione di Tundu Lissu, presidente di Chadema, principale partito di opposizione in Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - a nome del gruppo PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - a nome del gruppo S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - a nome del gruppo ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - a nome del gruppo Renew - Catarina Vieira - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 150 alineatul (5) și articolul 136 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - referitoare la arestarea și riscul de execuție a lui Tundu Lissu, președintele Chadema, principalul partid de opoziție din Tanzania - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - în numele Grupului PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - în numele Grupului S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - în numele Grupului ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - în numele Grupului Renew - Catarina Vieira - în numele Grupului Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’arrestation et le risque d’exécution de Tundu Lissu, président de Chadema, principal parti d’opposition en Tanzanie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 150, paragraphe 5, et à l’article 136, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - sur l’arrestation et le risque d’exécution de Tundu Lissu, président de Chadema, principal parti d’opposition en Tanzanie - (2025/2690(RSP)) - Sebastião Bugalho, Reinhold Lopatka, Michael Gahler, David McAllister, Željana Zovko, Michał Szczerba, Antonio López-Istúriz White, Ana Miguel Pedro, Davor Ivo Stier, Tomas Tobé, Liudas Mažylis, Ingeborg Ter Laak, Isabel Wiseler-Lima, Mirosława Nykiel, Wouter Beke, Luděk Niedermayer, Vangelis Meimarakis, Milan Zver, Tomáš Zdechovský, Danuše Nerudová, Miriam Lexmann, Jan Farský, Loránt Vincze, Jessica Polfjärd, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere - au nom du groupe PPE - Yannis Maniatis, Francisco Assis, Marit Maij - au nom du groupe S&D - Adam Bielan, Jadwiga Wiśniewska, Sebastian Tynkkynen, Joachim Stanisław Brudziński, Assita Kanko, Waldemar Tomaszewski, Alberico Gambino - au nom du groupe ECR - Jan-Christoph Oetjen, Oihane Agirregoitia Martínez, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Dan Barna, Benoit Cassart, Olivier Chastel, Engin Eroglu, Svenja Hahn, Karin Karlsbro, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Urmas Paet, Marie-Agnes Strack-Zimmermann, Hilde Vautmans, Michal Wiezik, Lucia Yar - au nom du groupe Renew - Catarina Vieira - au nom du groupe Verts/ALE
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 150, параграф 5 и член 136, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B10-0260/2025 (Verts/ALE) - B10-0261/2025 (S&D) - B10-0263/2025 (Renew) - B10-0264/2025 (PPE) - B10-0265/2025 (ECR) - относно задържането и опасността от екзекуция на Тунду Лису, председател на Чадема, основната опозиционна партия в Танзания - (2025/2690(RSP)) - Себастиан Бугалю, Райнхолд Лопатка, Михаел Галер, Дейвид Макалистър, Желяна Зовко, Михал Шчерба, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Ана Мигел Педро, Давор Иво Щир, Томас Тобé, Людас Мажилис, Ингеборг Тер Лак, Изабел Визелер-Лима, Мирослава Никел, Ваутер Беке, Лудек Нидермайер, Вангелис Меймаракис, Милан Звер, Томаш Здеховски, Дануше Нерудова, Мириам Лексман, Ян Фарски, Лорант Винце, Йесика Полфиард, Андрей Ковачев, Инесе Вайдере - от името на групата PPE - Янис Маниатис, Франсишку Асиш, Марит Май - от името на групата S&D - Адам Белан, Ядвига Вишневска, Себастиан Тюнкюнен, Йоахим Станислав Бруджински, Асита Канко, Валдемар Томашевски, Алберико Гамбино - от името на групата ECR - Ян-Кристоф Йотен, Ояне Агирегойтия Мартинес, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Дан Барна, Беноа Касар, Оливие Шастел, Енгин Ероглу, Свеня Хан, Карин Карлсбро, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Урмас Пает, Мари-Агнес Щрак-Цимерман, Хилде Вотманс, Михал Виезик, Луция Яр - от името на групата Renew - Катарина Виейра - от името на групата Verts/ALE