JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on freedom of expression and assembly in Egypt
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Meinungs- und Versammlungsfreiheit in Ägypten
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 135 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - zur Meinungs- und Versammlungsfreiheit in Ägypten - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - im Namen der PPE-Fraktion - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - im Namen der ECR-Fraktion - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - im Namen der ALDE-Fraktion - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a liberdade de expressão e de associação no Egito
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 135.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - VERTS/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - sobre a liberdade de expressão e de associação no Egito - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - em nome do Grupo PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - em nome do Grupo ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - em nome do Grupo ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - em nome do Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - em nome do Grupo Verts/ALE
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par vārda un pulcēšanās brīvību Ēģiptē
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om yttrandefrihet och föreningsfrihet i Egypten
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - om yttrandefrihet och föreningsfrihet i Egypten - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - för PPE-gruppen - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - för ECR-gruppen - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - för ALDE-gruppen - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - för GUE/NGL-gruppen - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - för Verts/ALE-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla libertà di espressione e di riunione in Egitto
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 135, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - sulla libertà di espressione e di riunione in Egitto - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - a nome del gruppo PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - a nome del gruppo ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - a nome del gruppo ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - a nome del gruppo GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - a nome del gruppo Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de vrijheid van meningsuiting in Egypte
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA sloboda prejavu a zhromažďovania v Egypte
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 135 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - sloboda prejavu a zhromažďovania v Egypte - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - v mene poslaneckého klubu PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - v mene skupiny ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - v mene skupiny ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - v mene skupiny GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - v mene skupiny Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la libertad de expresión y de reunión en Egipto
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4 - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - sobre la libertad de expresión y de reunión en Egipto - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - en nombre del Grupo PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - en nombre del Grupo ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - en nombre del Grupo ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - en nombre del Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - en nombre del Grupo Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žodžio ir susirinkimų laisvės Egipte
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - dėl žodžio ir susirinkimų laisvės Egipte - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - PPE frakcijos vardu - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - ECR frakcijos vardu - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - ALDE frakcijos vardu - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - GUE/NGL frakcijos vardu - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - Verts/ALE frakcijos vardu
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно свободата на изразяване на мнение и свободата на събрания в Египет
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a véleménynyilvánítás és gyülekezés szabadságáról Egyiptomban
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - a véleménynyilvánítás és gyülekezés szabadságáról Egyiptomban - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - a PPE képviselőcsoport nevében - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - az ECR képviselőcsoport nevében - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - az ALDE képviselőcsoport nevében - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o svobodi izražanja in zbiranja v Egiptu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o svobodě projevu a shromažďování v Egyptě
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS ilmaisun- ja kokoontumisvapaudesta Egyptissä
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 135 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - ilmaisun- ja kokoontumisvapaudesta Egyptissä - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - PPE-ryhmän puolesta - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - ECR-ryhmän puolesta - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - ALDE-ryhmän puolesta - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - Verts/ALE-ryhmän puolesta
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om ytrings- og forsamlingsfrihed i Egypten
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag af: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - om ytrings- og forsamlingsfrihed i Egypten - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - for PPE-Gruppen - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - for S&D-Gruppen - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - for ECR-Gruppen - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - for ALDE-Gruppen - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - for GUE/NGL-Gruppen - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - for Verts/ALE-Gruppen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK sõna- ja kogunemisvabaduse kohta Egiptuses
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 135 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - sõna- ja kogunemisvabaduse kohta Egiptuses - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - fraktsiooni PPE nimel - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - fraktsiooni ECR nimel - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - fraktsiooni ALDE nimel - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - fraktsiooni Verts/ALE nimel
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 135(5) and 123(4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - on freedom of expression and assembly in Egypt - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - on behalf of the PPE Group - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - on behalf of the ECR Group - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - on behalf of the ALDE Group - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - on behalf of the GUE/NGL Group - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - on behalf of the Verts/ALE Group
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 135(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - dwar il-libertà tal-espressjoni u tal-għaqda fl-Eġittu - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - f'isem il-Grupp PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - f'isem il-Grupp ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - f'isem il-Grupp ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - f'isem il-Grupp Verts/ALE
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Δημήτρης Παπαδάκης, Luigi Morgano, Ana Gomes - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 135(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - o svobodi izražanja in zbiranja v Egiptu - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - v imenu skupine PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Luigi Morgano, Ana Gomes - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - v imenu skupine ECR - Marietje Schaake, Alexander grof Lambsdorfski, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - v imenu skupine ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - v imenu skupine GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la liberté d'expression et de réunion en Égypte
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 135, paragraphe 5, et à l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/) - sur la liberté d'expression et de réunion en Égypte - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb et Lars Adaktusson - au nom du groupe PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano et Ana Gomes - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba et Ryszard Czarnecki - au nom du groupe ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries et Ramon Tremosa i Balcells - au nom du groupe ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey et Pablo Echenique Robba - au nom du groupe GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall et Ulrike Lunacek - au nom du groupe Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 135, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - over de vrijheid van meningsuiting in Egypte - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - namens de PPE-Fractie - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - namens de ECR-Fractie - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - namens de ALDE-Fractie - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - namens de GUE/NGL-Fractie - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - namens de Verts/ALE-Fractie
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slobodi izražavanja i okupljanja u Egiptu
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wolności słowa i zgromadzeń w Egipcie
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 135. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - par vārda un pulcēšanās brīvību Ēģiptē - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - PPE grupas vārdā - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - ECR grupas vārdā - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - ALDE grupas vārdā - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - GUE/NGL grupas vārdā - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - Verts/ALE grupas vārdā
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 135 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - w sprawie wolności słowa i zgromadzeń w Egipcie - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - w imieniu grupy PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - w imieniu grupy ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - w imieniu grupy politycznej ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - w imieniu grupy GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - w imieniu grupy politycznej Verts/ALE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - o slobodi izražavanja i okupljanja u Egiptu - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - u ime kluba PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - u ime kluba S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - u ime kluba ECR - Marietje Schaake, Alexander grof Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - u ime kluba ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - u ime kluba GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - u ime kluba Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - o svobodě projevu a shromažďování v Egyptě - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - za skupinu PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Creţu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - za skupinu S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - za skupinu ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - za skupinu ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - za skupinu GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - za skupinu Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - относно свободата на изразяване на мнение и свободата на събрания в Египет - (2014/2728(RSP)) - Кристиан Дан Преда, Мария Габриел, Богдан Брунон Вента, Туне Келам, Ярослав Лешек Валенса, Шон Кели, Петри Сарвама, Моника Луиза Маковей, Павел Свобода, Яромир Щетина, Ласло Тьокеш, Пал Чаки, Едуард Кукан, Агнешка Козловска-Райевич, Андрей Пленкович, Давор Иво Щир, Франк Пруст, Анджей Гжиб, Ларс Адактусон - от името на групата PPE - Йозеф Вайденхолцер, Виктор Боштинару, Пиер Антонио Панцери, Марк Тарабела, Лидия Йоанна Герингер де Оденберг, Лиса Яконсари, Гофредо Мария Бетини, Микела Джуфрида, Корина Крецу, Димитрис Пападакис, Луиджи Моргано, Ана Гомеш - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Томаш Пьотър Поремба, Ришард Чарнецки - от името на групата ECR - Марите Схаке, Александър Граф Ламбсдорф, Исаскун Билбао Барандика, Мариел дьо Сарнез, Жан-Мари Кавада, Шарл Гьоренс, Луи Мишел, Фредерик Рийс, Рамон Тремоса и Балсейс - от името на групата ALDE - Хавиер Коусо Пермуй, Марина Албиол Гусман, Мари-Кристин Вержиа, Лола Санчес Калдентей, Пабло Еченике Роба - от името на групата GUE/NGL - Юдит Саргентини, Тамаш Месерич, Мишел Раймон, Клаус Бухнер, Барбара Лохбилер, Маргрете Аукен, Ернест Марагал, Улрике Луначек - от името на групата Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la libertatea de exprimare și de întrunire din Egipt
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul(4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - ECR (B8-0007/2014) - PPE (B8-0008/2014) - ALDE (B8-0009/2014) - Verts/ALE (B8-0011/2014) - S&D (B8-0013/2014) - GUE/NGL (B8-0015/2014) - referitoare la libertatea de exprimare și de întrunire din Egipt - (2014/2728(RSP)) - Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Pál Csáky, Eduard Kukan, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Lars Adaktusson - în numele Grupului PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Pier Antonio Panzeri, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Goffredo Maria Bettini, Michela Giuffrida, Corina Crețu, Demetris Papadakis, Luigi Morgano, Ana Gomes - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki - în numele Grupului ECR - Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Jean-Marie Cavada, Charles Goerens, Louis Michel, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells - în numele Grupului ALDE - Javier Couso Permuy, Marina Albiol Guzmán, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Pablo Echenique Robba - în numele Grupului GUE/NGL - Judith Sargentini, Tamás Meszerics, Michel Reimon, Klaus Buchner, Barbara Lochbihler, Margrete Auken, Ernest Maragall, Ulrike Lunacek - în numele Grupului Verts/ALE