PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 135.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - sobre o Sudão: o caso de Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - em nome do Grupo PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - em nome do Grupo ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - em nome do Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - em nome do Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - em nome do Grupo Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Sudán – el caso de Meriam Yahia Ibrahim
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - sobre Sudán - el caso de Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - en nombre del Grupo del PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - en nombre del Grupo ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - en nombre del Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - en nombre del Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - en nombre del Grupo Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Sudan: fallet med Meriam Yahia Ibrahim
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 135(5) och 123(4) i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - om Sudan: fallet med Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - för PPE-gruppen - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - för ECR-gruppen - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - för ALDE-gruppen - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - för GUE/NGL-gruppen - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - för Verts/ALE-gruppen
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Sudanu: primer Meriam Jahia Ibrahim
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Sudanas: Meriam Yahios Ibrahim atvejis
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - Sudanas: Meriam Yahios Ibrahim atvejis - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - PPE frakcijos vardu - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - ECR frakcijos vardu - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - ALDE frakcijos vardu - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - GUE/NGL frakcijos vardu - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - Verts/ALE frakcijos vardu
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Sudanu – slučaj Meriam Yahije Ibrahim
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - o Sudanu - slučaj Meriam Yahije Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - u ime kluba PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - u ime kluba S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - u ime kluba ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - u ime kluba ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - u ime kluba GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - u ime kluba Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Sudan – de zaak Meriam Yahia Ibrahim
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Sudanista – Meriam Yahia Ibrahimin tapaus
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Sudānu — Meriam Yahia Ibrahim lieta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le Soudan: le cas de Meriam Yahia Ibrahim Ishag
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Σουδάν και την υπόθεση της Μίριαμ Γιαχία Ιμπραήμ
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - σχετικά με το Σουδάν και την υπόθεση της Μίριαμ Γιαχία Ιμπραήμ - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Sudaani ja Meriam Yahia Ibrahimi juhtumi kohta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul Sudan – il caso di Meriam Yahia Ibrahim
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 135, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - sul Sudan - il caso di Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)). - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - a nome del gruppo PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - a nome del gruppo ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - a nome del gruppo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - a nome del gruppo GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - a nome del gruppo Verts/ALE
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Sudan – sagen Meriam Yahia Ibrahim
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag af: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - om Sudan - sagen Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - for PPE-Gruppen - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - for S&D-Gruppen - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - for ECR-Gruppen - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - forfor ALDE-Gruppen - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - forfor GUE/NGL-Gruppen - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - for Verts/ALE-Gruppen
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Sudan – the case of Meriam Yahia Ibrahim
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 135(5) and 123(4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - on Sudan - the case of Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - on behalf of the PPE Group - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - on behalf of the ECR Group - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - on behalf of the ALDE Group - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - on behalf of the GUE/NGL Group - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - on behalf of the Verts/ALE Group
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Szudánról – Mirjam Jahjá Ibráhím ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 135. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - Szudánról - Mirjam Jahjá Ibráhím ügyéről - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - a PPE képviselőcsoport nevében - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - az ECR képviselőcsoport nevében - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - az ALDE képviselőcsoport nevében - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-Sudan - il-każ ta' Meriam Yahia Ibrahim
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 135(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - dwar is-Sudan - il-każ ta' Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - f'isem il-Grupp PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - f'isem il-Grupp ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - f'isem il-Grupp ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - f'isem il-Grupp Verts/ALE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Sudanu – sprawa Meriam Yahii Ibrahim
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Súdánu - případ Marjamy Jahjá Ibráhímové
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - o Súdánu - případ Marjamy Jahjá Ibráhímové - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - za skupinu PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - za skupinu S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - za skupinu ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - za skupinu ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - za skupinu GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - za skupinu Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 135, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - over Sudan - de zaak Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - namens de PPE-Fractie - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - namens de ECR-Fractie - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - namens de ALDE-Fractie - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - namens de GUE/NGL-Fractie - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - namens de Verts/ALE-Fractie
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 135. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - par Sudānu — Meriam Yahia Ibrahim lieta - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - PPE grupas vārdā - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - ECR grupas vārdā - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - ALDE grupas vārdā - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - GUE/NGL grupas vārdā - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - Verts/ALE grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 135 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - Sudaani ja Meriam Yahia Ibrahimi juhtumi kohta - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - fraktsiooni PPE nimel - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - fraktsiooni ECR nimel - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - fraktsiooni ALDE nimel - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - fraktsiooni Verts/ALE nimel
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Sudáne – prípade Meriam Yahia Ibrahimovej
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 135 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - o Sudáne - prípade Meriam Yahia Ibrahimovej - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - v mene poslaneckého klubu PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - v mene skupiny ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - v mene skupiny ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - v mene skupiny GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - v mene skupiny Verts/ALE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Sudan – der Fall Meriam Yahia Ibrahim
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 135 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - zum Sudan - der Fall Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - im Namen der PPE-Fraktion - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - im Namen der ECR-Fraktion - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - im Namen der ALDE-Fraktion - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 135 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - w sprawie Sudanu - sprawa Meriam Yahii Ibrahim - 2014/2727 (RSP) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - w imieniu grupy PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - w imieniu grupy ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - w imieniu grupy ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - w imieniu grupy GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - w imieniu grupy Verts/ALE
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Судан - случаят на Мериам Яхия Ибрахим
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Sudan - cazul lui Meriam Yahia Ibrahim
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 135 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - Sudanista - Meriam Yahia Ibrahimin tapaus - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - PPE-ryhmän puolesta - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - ECR-ryhmän puolesta - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - ALDE-ryhmän puolesta - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - Verts/ALE-ryhmän puolesta
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - относно Судан - случаят на Мериам Яхия Ибрахим - (2014/2727(RSP)) - Кристиан Дан Преда, Туне Келам, Богдан Брунон Вента, Мария Габриел, Ярослав Лешек Валенса, Шон Кели, Петри Сарвама, Моника Луиза Маковей, Мишел Алио-Мари, Филип Жювен, Павел Свобода, Яромир Щетина, Ласло Тьокеш, Агнешка Козловска-Райевич, Андрей Пленкович, Давор Иво Щир, Франк Пруст, Анджей Гжиб, Йоахим Целер, Ларс Адактусон - от името на групата PPE - Йозеф Вайденхолцер, Виктор Боштинару, Линда Макаван, Ана Гомеш, Ричард Хауит, Марк Тарабела, Лидия Йоанна Герингер де Оденберг, Лиса Яконсари, Корина Крецу, Луиджи Моргано, Пиер Антонио Панцери, Силвия Коста - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Яна Житнянска, Беатрикс фон Щорх, Петер ван Дален - от името на групата ECR - Марите Схаке, Иво Вайгъл, Александър Граф Ламбсдорф, Луи Мишел, Петрас Аущревичюс, Петър Йежек, Мариел дьо Сарнез, Исаскун Билбао Барандика, Шарл Гьоренс, Рамон Тремоса и Балсейс, Йоханес Корнелис ван Бален, Хавиер Нарт - от името на групата ALDE - Мари-Кристин Вержиа, Пабло Иглесиас, Пабло Еченике Роба, Карлос Хименес Виларехо, Лола Санчес Калдентей, Тереса Родригес-Рубио Васкес, Денис де Йонг - от името на групата GUE/NGL - Юдит Саргентини, Барбара Лохбилер, Хейди Хаутала, Барт Стас, Ернест Уртасун, Улрике Луначек - от името на групата Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - referitoare la Sudan - cazul lui Meriam Yahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - în numele Grupului PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Crețu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - în numele Grupului ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - în numele Grupului ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - în numele Grupului GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - în numele Grupului Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 135(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - o Sudanu: primer Meriam Jahia Ibrahim - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - v imenu skupine PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - v imenu skupine ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander grof Lambsdorfski, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - v imenu skupine ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - v imenu skupine GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - v imenu skupine Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 135, paragraphe 5, et à l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - ECR (B8-0010/2014) - PPE (B8-0012/2014) - ALDE (B8-0014/2014) - Verts/ALE (B8-0017/2014) - S&D (B8-0018/2014) - GUE/NGL (B8-0022/2014) - sur le Soudan: le cas de Meriam Yahia Ibrahim Ishag - (2014/2727(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Bogdan Brunon Wenta, Mariya Gabriel, Jarosław Leszek Wałęsa, Seán Kelly, Petri Sarvamaa, Monica Luisa Macovei, Michèle Alliot-Marie, Philippe Juvin, Pavel Svoboda, Jaromír Štětina, László Tőkés, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Andrej Plenković, Davor Ivo Stier, Franck Proust, Andrzej Grzyb, Joachim Zeller, Lars Adaktusson - au nom du groupe PPE - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Linda McAvan, Ana Gomes, Richard Howitt, Marc Tarabella, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Liisa Jaakonsaari, Corina Creţu, Luigi Morgano, Pier Antonio Panzeri, Silvia Costa - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Jana Žitňanská, Beatrix von Storch, Peter van Dalen - au nom du groupe ECR - Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Alexander Graf Lambsdorff, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Petr Ježek, Marielle de Sarnez, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Goerens, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Javier Nart - au nom du groupe ALDE - Marie-Christine Vergiat, Pablo Iglesias, Pablo Echenique Robba, Carlos Jiménez Villarejo, Lola Sánchez Caldentey, Tere Rodriguez-Rubio Vázquez, Dennis de Jong - au nom du groupe GUE/NGL - Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Heidi Hautala, Bart Staes, Ernest Urtasun, Ulrike Lunacek - au nom du groupe Verts/ALE