YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Israelin ja Palestiinan tilanteesta Gazan sodan jälkeen ja EU:n roolista
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) o Izraelu i Palestini nakon rata u Gazi i o ulozi EU-a (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica u ime Kluba zastupnika PPE-a Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan u ime Kluba zastupnika S&D-a Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki u ime Kluba zastupnika ECR-a Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells u ime Kluba zastupnika ALDE-a Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Izraelről és Palesztináról a gázai háború után, illetve az EU szerepéről
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Izraēlu un Palestīnu pēc Gazas konflikta un ES lomu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) par Izraēlu un Palestīnu pēc Gazas konflikta un ES lomu (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica PPE grupas vārdā Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan S&D grupas vārdā Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ECR grupas vārdā Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells ALDE grupas vārdā Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Gaza sõja järgse Iisraeli ja Palestiina ning ELi rolli kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) Gaza sõja järgse Iisraeli ja Palestiina ning ELi rolli kohta (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica fraktsiooni PPE nimel Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan fraktsiooni S&D nimel Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells fraktsiooni ALDE nimel Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE su Israele e Palestina dopo la guerra di Gaza e il ruolo dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) su Israele e Palestina dopo la guerra di Gaza e il ruolo dell'UE (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica a nome del gruppo PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux a nome del gruppo S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki a nome del gruppo ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells a nome del gruppo ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Israël et en Palestine après la guerre de Gaza et le rôle de l'Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) sur la situation en Israël et en Palestine après la guerre de Gaza et le rôle de l'Union européenne (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica au nom du groupe PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan au nom du groupe S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki au nom du groupe ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells au nom du groupe ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre ”Israel-Palestina após o conflito de Gaza e o papel da UE”
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Israel und Palästina nach dem Gaza-Konflikt und zur Rolle der EU
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно отношенията между Израел и Палестина след войната в Газа и ролята на ЕС
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) относно отношенията между Израел и Палестина след войната в Газа и ролята на ЕС (2014/2845 (RSP)) Кристиан Дан Преда, Арно Данжан, Яцек Сариуш-Волски, Елмар Брок, Мишел Алио-Мари, Андрей Пленкович, Дейвид Макалистър, Филип Жювен, Мария Габриел, Давор Иво Щирr, Дубравка Шуйца от името на групата PPE Джани Питела, Виктор Боштинару, Кнут Флекенщайн, Елена Валенсиано Мартинес-Ороско, Ричард Хауит, Пиер Антонио Панцери, Никола Капуто, Жил Парньо, Венсан Пеийон, Борис Зала, Милтиадис Киркос, Арне Лиц, Афзал Кан от името на групата S&D Чарлз Танък, Анна Елжбета Фотига, Ришард Антони Легутко, Томаш Пьотър Поремба, Ришард Чарнецки от името на групата ECR Анеми Нейтс-Ойтебрук, Луи Мишел, Марите Схаке, Хавиер Нарт, Жерар Дьопре, Мариел дьо Сарнез, Рамон Тремоса и Балсейс от името на групата ALDE Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Izraelu in Palestini po vojni v Gazi ter o vlogi EU
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) o Izraelu in Palestini po vojni v Gazi ter o vlogi EU (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica v imenu skupine PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kirkos (Miltiadis Kyrkos), Arne Lietz, Afzal Khan v imenu skupine S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki v imenu skupine ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells v imenu skupine ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Israel og Palæstina efter Gazakrigen og EU's rolle
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Izraela i Palestyny po wojnie w Gazie oraz roli UE
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Ισραήλ και την Παλαιστίνη μετά τη σύγκρουση της Γάζας και ο ρόλος της ΕΕ
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) σχετικά με το Ισραήλ και την Παλαιστίνη μετά τη σύγκρουση της Γάζας και ο ρόλος της ΕΕ (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica εξ ονόματος της Ομάδας PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan εξ ονόματος της Ομάδας S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki εξ ονόματος της Ομάδας ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) zu Israel und Palästina nach dem Gaza-Konflikt und zur Rolle der EU (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica im Namen der PPE-Fraktion Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan im Namen der S&D-Fraktion Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki im Namen der ECR-Fraktion Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells im Namen der ALDE-Fraktion Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) dwar l-Iżrael u l-Palestina wara l-gwerra ta' Gaża u r-rwol tal-UE (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michele Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica f'isem il-Grupp PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan f'isem il-Grupp S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells f'isem il-Grupp ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Israel-Palestine after the Gaza war and the role of the EU
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 123(2) and (4), of the Rules of Procedure replacing the motions by the following groups: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) on Israel-Palestine after the Gaza war and the role of the EU (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica on behalf of the PPE Group Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan on behalf of the S&D Group Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki on behalf of the ECR Group Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells on behalf of the ALDE Group Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Israël en Palestina na de Gazaoorlog en de rol van de EU
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) Israelin ja Palestiinan tilanteesta Gazan sodan jälkeen ja EU:n roolista (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica PPE-ryhmän puolesta Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan S&D-ryhmän puolesta Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells ALDE-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Izraeli a Palestíne po vojne v pásme Gazy a o úlohe EÚ
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku ktorý nahrádza návrhy skupín: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) o Izraeli a Palestíne po vojne v pásme Gazy a o úlohe EÚ (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica v mene poslaneckého klubu PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan v mene skupiny S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki v mene skupiny ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells v mene skupiny ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) om Israel og Palæstina efter Gazakrigen og EU's rolle (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica for PPE-Gruppen Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan for S&D-Gruppen Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki for ECR-Gruppen Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells for ALDE-Gruppen Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Israel și Palestina după războiul din Gaza și la rolul UE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) referitoare la Israel și Palestina după războiul din Gaza și la rolul UE (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica în numele Grupului PPE Gianni Pittella, Victor Boștinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan în numele Grupului S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki în numele Grupului ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells în numele Grupului ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Izraelio ir Palestinos po Gazos konflikto ir ES vaidmens
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) Izraelről és Palesztináról a gázai háború után, illetve az EU szerepéről (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Louis Aliot, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica a PPE képviselőcsoport nevében Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan az S&D képviselőcsoport nevében Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki az ECR képviselőcsoport nevében Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells az ALDE képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) sobre Israel-Palestina después de la guerra de Gaza y el papel de la UE (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica en nombre del Grupo PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan en nombre del Grupo S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en nombre del Grupo ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells en nombre del Grupo ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) om Israel-Palestina efter Gazakriget och EU:s roll (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Louis Aliot, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica för PPE-gruppen Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan för S&D-gruppen Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells för ALDE-gruppen Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Israel–Palestina efter Gazakriget och EU:s roll
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) sobre ”Israel-Palestina após o conflito de Gaza e o papel da UE” (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica em nome do Grupo PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan em nome do Grupo S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki em nome do Grupo ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells em nome do Grupo ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) o Izraeli a Palestině po válce v Gaze a o úloze EU (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica za skupinu PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan za skupinu S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki za skupinu ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells za skupinu ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) over Israël en Palestina na de Gazaoorlog en de rol van de EU (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica namens de PPE-Fractie Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan namens de S&D-Fractie Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki namens de ECR-Fractie Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells namens de ALDE-Fractie Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) w sprawie Izraela i Palestyny po wojnie w Gazie oraz roli UE (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michèle Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica w imieniu grupy PPE Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan w imieniu grupy S&D Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy ECR Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells w imieniu grupy ALDE Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: S&D (B8-0117/2014) PPE (B8-0139/2014) ECR (B8-0140/2014) ALDE (B8-0141/2014) dėl Izraelio ir Palestinos po Gazos konflikto ir ES vaidmens (2014/2845(RSP)) Cristian Dan Preda, Arnaud Danjean, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Michele Alliot-Marie, Andrej Plenković, David McAllister, Philippe Juvin, Mariya Gabriel, Davor Ivo Stier, Dubravka Šuica PPE frakcijos vardu Gianni Pittella, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Richard Howitt, Pier Antonio Panzeri, Nicola Caputo, Gilles Pargneaux, Vincent Peillon, Boris Zala, Miltiadis Kyrkos, Arne Lietz, Afzal Khan S&D frakcijos vardu Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki ECR frakcijos vardu Annemie Neyts-Uyttebroeck, Louis Michel, Marietje Schaake, Javier Nart, Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Ramon Tremosa i Balcells ALDE frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao