FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den humanitære situation i Sydsudan
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - o humanitarnoj situaciji u Južnom Sudanu - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Judith Sargentini - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o humanitarnoj situaciji u Južnom Sudanu
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - om den humanitära situationen i Sydsudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - för PPE-gruppen - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - för ECR-gruppen - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - för ALDE-gruppen - Judith Sargentini - för Verts/ALE-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - för EFDD-gruppen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den humanitära situationen i Sydsudan
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația umanitară din Sudanul de Sud
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation humanitaire au Soudan du Sud
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Marija Gabriel (Mariya Gabriel), Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - v imenu skupine PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - v imenu skupine ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - v imenu skupine ALDE - Judith Sargentini - v imenu skupine Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - v imenu skupine EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o humanitarnih razmerah v Južnem Sudanu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - sulla situazione umanitaria nel Sud Sudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - a nome del gruppo PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - a nome del gruppo ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - a nome del gruppo ALDE - Judith Sargentini - a nome del gruppo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - a nome del gruppo EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - dwar is-sitwazzjoni umanitarja fis-Sudan t'Isfel - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - f'isem il-Grupp PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - f'isem il-Grupp ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - f'isem il-Grupp ALDE - Judith Sargentini - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - f'isem il-Grupp EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - namens de PPE-Fractie - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - namens de ECR-Fractie - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - namens de ALDE-Fractie - Judith Sargentini - namens de Verts/ALE-Fractie - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - namens de EFDD-Fractie
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de humanitaire situatie in Zuid-Sudan
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o humanitární situaci v Jižním Súdánu
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Judith Sargentini - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Νότιο Σουδάν
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación humanitaria en Sudán del Sur
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - o humanitární situaci v Jižním Súdánu - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - za skupinu PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - za skupinu S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - za skupinu ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - za skupinu ALDE - Judith Sargentini - za skupinu Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - za skupinu EFDD
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - om den humanitære situation i Sydsudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - for PPE-Gruppen - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - for S&D-Gruppen - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - for ECR-Gruppen - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - for ALDE-Gruppen - Judith Sargentini - for Verts/ALE-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - for EFDD-Gruppen
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA o humanitárnej situácii v Južnom Sudáne
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - zur humanitären Lage im Südsudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - im Namen der PPE-Fraktion - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - im Namen der ECR-Fraktion - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - im Namen der ALDE-Fraktion - Judith Sargentini - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - im Namen der EFDD-Fraktion
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur humanitären Lage im Südsudan
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно хуманитарното положение в Южен Судан
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the humanitarian situation in South Sudan
NÁVRH SPOLOČNÉHO UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - o humanitárnej situácii v Južnom Sudáne - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - v mene skupiny PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - v mene skupiny ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - v mene skupiny ALDE - Judith Sargentini - v mene skupiny Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - v mene skupiny EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par humanitāro situāciju Dienvidsudānā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação humanitária no Sudão do Sul
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - Etelä-Sudanin humanitaarisesta tilanteesta - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - PPE-ryhmän puolesta - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - ECR-ryhmän puolesta - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - ALDE-ryhmän puolesta - Judith Sargentini - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD-ryhmän puolesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Etelä-Sudanin humanitaarisesta tilanteesta
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - par humanitāro situāciju Dienvidsudānā - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - PPE grupas vārdā - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - ECR grupas vārdā - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - ALDE grupas vārdā - Judith Sargentini - Verts/ALE grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD grupas vārdā
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Lõuna-Sudaani humanitaarolukorra kohta
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4), of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - on the humanitarian situation in South Sudan - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - on behalf of the PPE Group - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - on behalf of the ECR Group - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - on behalf of the ALDE Group - Judith Sargentini - on behalf of the Verts/ALE Group - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - on behalf of the EFDD Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - sur la situation humanitaire au Soudan du Sud - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - au nom du groupe PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - au nom du groupe ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - au nom du groupe ALDE - Judith Sargentini - au nom du groupe Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - au nom du groupe EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - Lõuna-Sudaani humanitaarolukorra kohta - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - fraktsiooni PPE nimel - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - fraktsiooni ECR nimel - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - fraktsiooni ALDE nimel - Judith Sargentini - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - fraktsiooni EFDD nimel
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - a dél-szudáni humanitárius helyzetről - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - a PPE képviselőcsoport nevében - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - az ECR képviselőcsoport nevében - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - az ALDE képviselőcsoport nevében - Judith Sargentini - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - az EFDD képviselőcsoport nevében
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a dél-szudáni humanitárius helyzetről
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - referitoare la situația umanitară din Sudanul de Sud - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - în numele Grupului PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - în numele Grupului ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - în numele Grupului ALDE - Judith Sargentini - în numele Grupului Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - în numele Grupului EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - относно хуманитарното положение в Южен Судан - (2014/2922(RSP)) - Йоахим Целер, Давор Иво Щир, Лоренцо Чеза, Мария Габриел, Елизабета Гардини, Филип Жювен, Лудек Нидермайер, Андрей Пленкович, Станислав Полчак, Морис Понга, Иржи Поспишил, Кристиан Дан Преда, Павел Свобода, Михаела Шойдрова, Дубравка Шуйца - от името на групата PPE - Линда Макаван, Норберт Нойзер, Арне Лиц, Енрике Гереро Салом, Елена Валенсиано Мартинес-Ороско, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Венсан Пеийон, Микела Джуфрида - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Марк Демесмакер, Нърдж Дива, Ян Захрадил - от името на групата ECR - Шарл Гьоренс, Луи Мишел, Иво Вайгъл, Петър Йежек, Жерар Дьопре - от името на групата ALDE - Юдит Саргентини - от името на групата Verts/ALE - Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Роландас Паксас - от името на групата EFD
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - Verts/ALE (B8-2013/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - dėl humanitarinės padėties Pietų Sudane - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - PPE frakcijos vardu - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - ECR frakcijos vardu - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - ALDE frakcijos vardu - Judith Sargentini - Verts/ALE frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - sobre a situação humanitária no Sudão do Sul - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - em nome do Grupo PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - em nome do Grupo ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - em nome do Grupo ALDE - Judith Sargentini - em nome do Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - em nome do Grupo EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - sobre la situación humanitaria en Sudán del Sur - (2014/2922(RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - en nombre del Grupo PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - en nombre del Grupo ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - en nombre del Grupo ALDE - Judith Sargentini - en nombre del Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - en nombre del Grupo EFDD
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - Verts/ALE (B8-0213/2014) - ECR (B8-0214/2014) - EFDD (B8-0219/2014) - S&D (B8-0220/2014) - ALDE (B8-0222/2014) - PPE (B8-0224/2014) - w sprawie sytuacji humanitarnej w Sudanie Południowym - (2014/2922 (RSP)) - Joachim Zeller, Davor Ivo Stier, Lorenzo Cesa, Mariya Gabriel, Elisabetta Gardini, Philippe Juvin, Luděk Niedermayer, Andrej Plenković, Stanislav Polčák, Maurice Ponga, Jiří Pospíšil, Cristian Dan Preda, Pavel Svoboda, Michaela Šojdrová, Dubravka Šuica - w imieniu grupy PPE - Linda McAvan, Norbert Neuser, Arne Lietz, Enrique Guerrero Salom, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Doru-Claudian Frunzulică, Vincent Peillon, Michela Giuffrida - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Jan Zahradil - w imieniu grupy ECR - Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Petr Ježek, Gérard Deprez - w imieniu grupy ALDE - Judith Sargentini - w imieniu grupy Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - w imieniu grupy EFDD