YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kahden italialaisen merisotilaan tapauksesta
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl dviejų Italijos jūrų pėstininkų atvejo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - dėl dviejų Italijos jūrų pėstininkų atvejo - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - PPE frakcijos vardu - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - S&D frakcijos vardu - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE frakcijos vardu - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - Verts/ALE frakcijos vardu - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - EFDD frakcijos vardu
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la cazul celor doi „marò” italieni
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - referitoare la cazul celor doi „marò” italieni - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - în numele Grupului PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - în numele Grupului S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - în numele Grupului ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - în numele Grupului Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - în numele Grupului EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o primeru dveh pripadnikov italijanske vojne mornarice
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - o primeru dveh pripadnikov italijanske vojne mornarice - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - v imenu skupine PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - v imenu skupine S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - v imenu skupine ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - v imenu skupine Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - v imenu skupine EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o případu dvou příslušníků italského námořnictva
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - o případu dvou příslušníků italského námořnictva - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - za skupinu PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - za skupinu S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - za skupinu ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - za skupinu Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - za skupinu EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kahe Itaalia mereväelase juhtumi kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - kahe Itaalia mereväelase juhtumi kohta - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - fraktsiooni PPE nimel - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - fraktsiooni S&D nimel - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - fraktsiooni ALDE nimel - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - fraktsiooni EFDD nimel
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o caso dos dois fuzileiros navais («marò») italianos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.os 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - PPE (B8-0006/2015) - VERTS/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - sobre o caso dos dois fuzileiros navais («marò») italianos - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - em nome do Grupo PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - em nome do Grupo S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - em nome do Grupo ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - em nome do Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - em nome do Grupo EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slučaju dvojice talijanskih marinaca
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - o slučaju dvojice talijanskih marinaca - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a két olasz tengerészgyalogos ügyéről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - a két olasz tengerészgyalogos ügyéről - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - a PPE képviselőcsoport nevében - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - az S&D képviselőcsoport nevében - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - az ALDE képviselőcsoport nevében - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - az EFDD képviselőcsoport nevében
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el caso de los dos marinos italianos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - sobre el caso de los dos marinos italianos - (2015/2512 (RSP)9. - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - en nombre del Grupo PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - en nombre del Grupo S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - en nombre del Grupo ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - en nombre del Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - en nombre del Grupo EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно случая с двамата италиански морски пехотинци
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - относно случая с двамата италиански морски пехотинци - (2015/2512(RSP)) - Лара Коми, Кристиан Дан Преда, Салваторе Чику, Яцек Сариуш-Волски, Антонио Таяни, Лоренцо Чеза, Елизабета Гардини, Михаел Галер, Барбара Матера, Рафаеле Фито, Андрей Пленкович, Ивана Малетич - от името на групата PPE - Гофредо Мария Бетини, Симона Бонафе, Виктор Боштинару, Мерчедес БресоНикола Капуто, Катерина Киничи, Силвия Коста, Никола Данти, Паоло Де Кастро, Изабела Де Монте, Кнут Флекенщайн, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Енрико Газбара, Микела Джуфрида, Роберто Гуалтиери, Ричард Хауит, Агнес Йонгериус, Афзал Кан, Кашету Киенге, Йорг Лайхтфрид, Марю Лауристин, Сорин Моиса, Луиджи Моргано, Алесия Мария Моска, Алесандра Морети, Пиер Антонио Панцери, Масимо Паолучи, Пина Пичерно, Джани Питела, Марк Тарабела, Патриция Тоя, Елена Валенсиано, Флавио Дзанонато, Хосе Бланко Лопес, Хави Лопес - от името на групата S&D - Хавиер Нарт, Мариел дьо Сарнез, Иван Яковчич, Йозо Радош, Иво Вайгъл, Луи Мишел, Йоханес Корнелис ван Бален, Жерар Дьопре, Павел Теличка, Фредрик Федерлей, Марите Схаке, Петрас Аущревичюс, Урмас Пает - от името на групата ALDE - Карима Дели, Игор Шолтес, Давор Шкърлец - от името на групата Verts/ALE - Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо, Марко Вали, Тициана Бегин - от името на групата EFDD
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Fall der zwei italienischen Marineinfanteristen (marò)
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om sagen om de to italienske marinesoldater
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - om sagen om de to italienske marinesoldater - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - for PPE-Gruppen - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - for S&D-Gruppen - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - for ALDE-Gruppen - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - for Verts/ALE-Gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - for EFDD-Gruppen
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υπόθεση των δύο ιταλών πεζοναυτών («marò»)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul caso dei due marò italiani
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - sul caso dei due marò italiani - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - a nome del gruppo PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, - Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, - Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - a nome del gruppo S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, - Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - a nome del gruppo ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - a nome del gruppo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - a nome del gruppo EFDD
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dwóch żołnierzy włoskiej piechoty morskiej
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l'affaire des deux fusiliers marins italiens
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o prípade dvoch príslušníkov talianskej námornej pechoty
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the case of the two Italian ‘marò’
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-każ taż-żewġ 'marò' Taljani
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - σχετικά με την υπόθεση των δύο ιταλών πεζοναυτών («marò») - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de zaak van de twee Italiaanse mariniers
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - w sprawie dwóch żołnierzy włoskiej piechoty morskiej - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - w imieniu grupy PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - w imieniu grupy S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - w imieniu grupy ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - w imieniu grupy Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - w imieniu grupy EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - sur l'affaire des deux fusiliers marins italiens - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - au nom du groupe PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - au nom du groupe S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - au nom du groupe ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - au nom du groupe Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - au nom du groupe EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4), of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - on the case of the two Italian ‘marò’ - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - on behalf of the PPE Group - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - on behalf of the S&D Group - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - on behalf of the ALDE Group - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - on behalf of the Verts/ALE Group - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - on behalf of the EFDD Group
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - kahden italialaisen merisotilaan tapauksesta - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - PPE-ryhmän puolesta - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - S&D-ryhmän puolesta - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE-ryhmän puolesta - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - EFDD-ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - dwar il-każ taż-żewġ 'marò' Taljani - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - f'isem il-Grupp PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - f'isem il-Grupp S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - f'isem il-Grupp ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - f'isem il-Grupp EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par divu Itālijas jūrnieku lietu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - par divu Itālijas jūrnieku lietu - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - PPE grupas vārdā - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - S&D grupas vārdā - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - ALDE grupas vārdā - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - Verts/ALE grupas vārdā - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - EFDD grupas vārdā
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - over de zaak van de twee Italiaanse mariniers - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - namens de PPE-Fractie - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - namens de S&D-Fractie - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - namens de ALDE-Fractie - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - namens de Verts/ALE-Fractie - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - namens de EFDD-Fractie
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - o prípade dvoch príslušníkov talianskej námornej pechoty - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - v mene skupiny PPE - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - v mene skupiny S&D - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - v mene skupiny ALDE - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - v mene skupiny Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - v mene skupiny EFDD
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - zu dem Fall der zwei italienischen Marineinfanteristen (marò) - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - im Namen der PPE-Fraktion - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - im Namen der S&D-Fraktion - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - im Namen der ALDE-Fraktion - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - im Namen der EFDD-Fraktion
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om fallet med de två italienska marinsoldaterna
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - PPE (B8-0006/2015) - Verts/ALE (B8-0009/2015) - ALDE (B8-0010/2015) - EFDD (B8-0015/2015) - S&D (B8-0016/2015) - om fallet med de två italienska marinsoldaterna - (2015/2512(RSP)) - Lara Comi, Cristian Dan Preda, Salvatore Cicu, Jacek Saryusz-Wolski, Antonio Tajani, Lorenzo Cesa, Elisabetta Gardini, Michael Gahler, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Andrej Plenković, Ivana Maletić - för PPE-gruppen - Goffredo Maria Bettini, Simona Bonafè, Victor Boștinaru, Mercedes Bresso, Nicola Caputo, Caterina Chinnici, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Isabella De Monte, Knut Fleckenstein, Eider Gardiazabal Rubial, Enrico Gasbarra, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, Richard Howitt, Agnes Jongerius, Afzal Khan, Kashetu Kyenge, Jörg Leichtfried, Marju Lauristin, Sorin Moisă, Luigi Morgano, Alessia Maria Mosca, Alessandra Moretti, Pier Antonio Panzeri, Massimo Paolucci, Pina Picierno, Gianni Pittella, Marc Tarabella, Patrizia Toia, Elena Valenciano, Flavio Zanonato, José Blanco López, Javi López - för S&D-gruppen - Javier Nart, Marielle de Sarnez, Ivan Jakovčić, Jozo Radoš, Ivo Vajgl, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Gérard Deprez, Pavel Telička, Fredrick Federley, Marietje Schaake, Petras Auštrevičius, Urmas Paet - för ALDE-gruppen - Karima Delli, Igor Šoltes, Davor Škrlec - för Verts/ALE-gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Marco Valli, Tiziana Beghin - för EFDD-gruppen