PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la renovación del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - sobre la renovación del mandato del Foro para la Gobernanza de Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - en nombre del Grupo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - en nombre del Grupo S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - en nombre del Grupo ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - en nombre del Grupo ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - en nombre del Grupo GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - en nombre del Grupo Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - en nombre del Grupo EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подновяването на мандата на Форума за управление на интернет
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Interneti Haldamise Foorumi mandaadi pikendamise kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - Interneti Haldamise Foorumi mandaadi pikendamise kohta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - fraktsiooni PPE nimel - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - fraktsiooni S&D nimel - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - fraktsiooni ECR nimel - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - fraktsiooni ALDE nimel - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Michel Reimon, Julia Reda - fraktsiooni Verts/ALE nimel - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - fraktsiooni EFDD nimel
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Verlängerung des Mandats des „Internet Governance Forum“
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - zu der Verlängerung des Mandats des „Internet Governance Forum“ - (2015/2526(RSP)) - Pilardel Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - im Namen der PPE-Fraktion - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - im Namen der S&D-Fraktion - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - im Namen der ECR-Fraktion - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - im Namen der ALDE-Fraktion - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Michel Reimon, Julia Reda - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - im Namen der EFDD-Fraktion
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul rinnovo del mandato del Forum sulla governance di Internet
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Internetin hallintofoorumin toimeksiannon uusimisesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - Internetin hallintofoorumin toimeksiannon uusimisesta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - PPE-ryhmän puolesta - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - S&D-ryhmän puolesta - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - ECR-ryhmän puolesta - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - ALDE-ryhmän puolesta - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Michel Reimon, Julia Reda - Verts/ALE-ryhmän puolesta - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - EFDD-ryhmän puolesta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o podaljšanju mandata foruma o upravljanju interneta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - o podaljšanju mandata foruma o upravljanju interneta - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - v imenu skupine PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - v imenu skupine S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - v imenu skupine ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova), Juan Carlos Girauta Vidal - v imenu skupine ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - v imenu skupine GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - v imenu skupine Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - v imenu skupine EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the renewal of the mandate of the Internet Governance Forum
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - on the renewal of the mandate of the Internet Governance Forum - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - on behalf of the PPE Group - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - on behalf of the S&D Group - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - on behalf of the ECR Group - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - on behalf of the ALDE Group - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - on behalf of the GUE/NGL Group - Michel Reimon, Julia Reda - on behalf of the Verts/ALE Group - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - on behalf of the EFDD Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le renouvellement du mandat du Forum sur la gouvernance de l'internet
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - sur le renouvellement du mandat du Forum sur la gouvernance de l'internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - au nom du groupe PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - au nom du groupe S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - au nom du groupe ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - au nom du groupe ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - au nom du groupe GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - au nom du groupe Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - au nom du groupe EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förlängningen av mandatet för Forumet för förvaltning av internet
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de verlenging van het mandaat van het forum voor internetbeheer
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανανέωση της θητείας του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Interneta pārvaldības foruma pilnvaru pagarināšanu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - par Interneta pārvaldības foruma pilnvaru pagarināšanu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - PPE grupas vārdā - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - S&D grupas vārdā - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - ECR grupas vārdā - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - ALDE grupas vārdā - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL grupas vārdā - Michel Reimon, Julia Reda - Verts/ALE grupas vārdā - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - EFDD grupas vārdā
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - относно подновяването на мандата на Форума за управление на интернет - (2015/2526(RSP)) - Пилар дел Кастильо Вера, Сабине Ферхайен, Йежи Бузек, Михал Бони, Лара Коми - от името на групата PPE - Дан Ника, Петра Камереверт, Ренато Сору, Хосе Бланко Лопес, Мирослав Похе, Сорин Моиса, Никола Данти, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Флавио Дзанонато, Никола Капуто, Дору-Клаудиан Фрунзулика - от името на групата S&D - Евжен Тошеновски, Ашли Фокс, Ханс-Олаф Хенкел, Марек Юзеф Грубарчик, Вики Форд - от името на групата ECR - Кая Калас, Дита Харанзова, Павел Теличка, Марите Схаке, Филиз Хакъева Хюсменова, Хуан Карлос Хираута Видал - от името на групата ALDE - Корнелия Ернст, Мариза Матиаш, Курцио Малтезе, Юнус Омаржи, Мари-Кристин Вержиа, Патрик Льо Ярик - от името на групата GUE/NGL - Мишел Раймон, Юлия Реда - от името на групата Verts/ALE - Давиде Борели, Дарио Тамбурано, Марко Дзуло, Лаура Ферара - от името на групата EFDD
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - σχετικά με την ανανέωση της θητείας του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - referitoare la reînnoirea mandatului Forumului pentru guvernanța internetului - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - în numele Grupului PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - în numele Grupului S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - în numele Grupului ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - în numele Grupului ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - în numele Grupului GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - în numele Grupului Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - în numele Grupului EFDD
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Interneto valdymo forumo įgaliojimų pratęsimo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - dėl Interneto valdymo forumo įgaliojimų pratęsimo - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - PPE frakcijos vardu - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - S&D frakcijos vardu - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - ECR frakcijos vardu - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - ALDE frakcijos vardu - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL frakcijos vardu - Michel Reimon, Julia Reda - Verts/ALE frakcijos vardu - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - EFDD frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - dwar it-tiġdid tal-mandat tal-Forum dwar il-Governanza tal-Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - f'isem il-Grupp PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - f'isem il-Grupp S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - f'isem il-Grupp ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - f'isem il-Grupp ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - f'isem il-Grupp Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - f'isem il-Grupp EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Internetirányítási Fórum megbízatásának megújításáról
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - az Internetirányítási Fórum megbízatásának megújításáról - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - a PPE képviselőcsoport nevében - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - az S&D képviselőcsoport nevében - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - az ECR képviselőcsoport nevében - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - az ALDE képviselőcsoport nevében - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Michel Reimon, Julia Reda - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - az EFDD képviselőcsoport nevében
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o obnovi mandata Foruma za upravljanje internetom
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - o obnovi mandata Foruma za upravljanje internetom - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Michel Reimon, Julia Reda - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - om förlängningen av mandatet för Forumet för förvaltning av internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - för PPE-gruppen - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - för S&D-gruppen - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - för ECR-gruppen - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - för ALDE-gruppen - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - för GUE/NGL-gruppen - Michel Reimon, Julia Reda - för Verts/ALE-gruppen - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - för EFDD-gruppen
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o prodloužení mandátu Fóra pro správu internetu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - o prodloužení mandátu Fóra pro správu internetu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - za skupinu PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - za skupinu S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - za skupinu ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - za skupinu ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - za skupinu GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - za skupinu Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - za skupinu EFDD
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - o obnovení mandátu Fóra pre správu internetu - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - v mene skupiny PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - v mene skupiny S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - v mene skupiny ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - v mene skupiny ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - v mene skupiny GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - v mene skupiny Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - v mene skupiny EFDD
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om fornyelse af mandatet til Internet Governance Forum
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - sul rinnovo del mandato del Forum sulla governance di Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - a nome del gruppo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - a nome del gruppo S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - a nome del gruppo ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - a nome del gruppo ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - a nome del gruppo GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - a nome del gruppo Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - a nome del gruppo EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a renovação do mandato do Fórum sobre a Governação da Internet
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes grupos: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - sobre a renovação do mandato do Fórum sobre a Governação da Internet - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - em nome do Grupo PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - em nome do Grupo S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - em nome do Grupo ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - em nome do Grupo ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - em nome do Grupo GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - em nome do Grupo Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - em nome do Grupo EFDD -
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - over de verlenging van het mandaat van het forum voor internetbeheer - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - namens de PPE-Fractie - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - namens de S&D-Fractie - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - namens de ECR-Fractie - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - namens de ALDE-Fractie - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - namens de GUE/NGL-Fractie - Michel Reimon, Julia Reda - namens de Verts/ALE-Fractie - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - namens de EFDD-Fractie
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przedłużenia mandatu Forum Zarządzania Internetem
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - om fornyelse af mandatet til Internet Governance Forum - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - for PPE-Gruppen - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - for S&D-Gruppen - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - for ECR-Gruppen - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - for ALDE-Gruppen - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - for GUE/NGL-Gruppen - Michel Reimon, Julia Reda - for Verts/ALE-Gruppen - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - for EFDD-Gruppen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE, S&D, ALDE (B8-0099/2015) - Verts/ALE, GUE/NGL (B8-0121/2015) - ECR (B8-0130/2015) - EFDD (B8-0131/2015) - w sprawie przedłużenia mandatu Forum Zarządzania Internetem - (2015/2526(RSP)) - Pilar del Castillo Vera, Sabine Verheyen, Jerzy Buzek, Michał Boni, Lara Comi - w imieniu grupy PPE - Dan Nica, Petra Kammerevert, Renato Soru, José Blanco López, Miroslav Poche, Sorin Moisă, Nicola Danti, Eider Gardiazabal Rubial, Flavio Zanonato, Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică - w imieniu grupy S&D - Evžen Tošenovský, Ashley Fox, Hans-Olaf Henkel, Marek Józef Gróbarczyk, Vicky Ford - w imieniu grupy ECR - Kaja Kallas, Dita Charanzová, Pavel Telička, Marietje Schaake, Filiz Hyusmenova, Juan Carlos Girauta Vidal - w imieniu grupy ALDE - Cornelia Ernst, Marisa Matias, Curzio Maltese, Younous Omarjee, Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric - w imieniu grupy GUE/NGL - Michel Reimon, Julia Reda - w imieniu grupy Verts/ALE - David Borrelli, Dario Tamburrano, Marco Zullo, Laura Ferrara - w imieniu grupy EFDD