GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum zweiten Jahrestag des Einsturzes des Rana-Plaza-Gebäudes und den Fortschritten bezüglich des Nachhaltigkeitspakts für Bangladesch
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den andra årsdagen av Rana Plaza-byggnadens kollaps och läget för överenskommelsen om godtagbarhet i Bangladesh (Bangladesh Sustainability Compact)
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - om den andra årsdagen av Rana Plaza-byggnadens kollaps och läget för överenskommelsen om godtagbarhet i Bangladesh (Bangladesh Sustainability Compact) - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - för PPE-gruppen - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - för S&D-gruppen - Sajjad Karim, Charles Tannock - för ECR-gruppen - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - för ALDE-gruppen - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - för GUE/NGL-gruppen - Jean Lambert, Judith Sargentini - för Verts/ALE-gruppen - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - för EFDD-gruppen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de instorting van het Rana Plaza-gebouw in 2013 en de voortgang bij het Duurzaamheidspact Bangladesh
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - zum zweiten Jahrestag des Einsturzes des Rana-Plaza-Gebäudes und den Fortschritten bezüglich des Nachhaltigkeitspakts für Bangladesch - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - im Namen de PPE-Fraktion - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - im Namen der S&D-Fraktion - Sajjad Karim, Charles Tannock - im Namen der ECR-Fraktion - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - im Namen der ALDE-Fraktion - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Jean Lambert, Judith Sargentini - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - im Namen der EFDD-Fraktion
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Rana Plaza -rakennuksen romahtamisen toisesta vuosipäivästä ja Bangladeshin kestävyyssopimuksen edistymisestä
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Rana Plaza összeomlásának második évfordulójáról és a bangladesi fenntarthatósági paktum keretében elért előrelépésekről
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o segundo aniversário do colapso do edifício Rana Plaza e a concretização do Pacto de Sustentabilidade do Bangladeche
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - referitoare la comemorarea a doi ani de la prăbușirea clădirii Rana Plaza și la progresul Pactului de sustenabilitate pentru Bangladesh - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - în numele Grupului PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - în numele Grupului S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - în numele Grupului ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - în numele Grupului ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - în numele Grupului GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - în numele Grupului Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - în numele Grupului EFDD
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δεύτερη επέτειο από την κατάρρευση του κτηρίου Rana Plaza και τις εξελίξεις όσον αφορά το Σύμφωνο Βιωσιμότητας του Μπαγκλαντές
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - σχετικά με τη δεύτερη επέτειο από την κατάρρευση του κτηρίου Rana Plaza και τις εξελίξεις όσον αφορά το Σύμφωνο Βιωσιμότητας του Μπαγκλαντές - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Κώστας Χρυσόγονος, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно втората годишнина от срутването на сградата „Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - относно втората годишнина от срутването на сградата „Рана Плаза“ и напредъка по Пакта за устойчиво развитие на Бангладеш - (2015/2589(RSP)) - Фернану Руаш, Токиа Саифи, Даниел Каспари, Франк Пруст, Давор Иво Щир, Милан Звер, Иво Белет, Лара Коми, Томас Ман, Дубравка Шуйца, Йожеф Над, Клод Ролен, Алесандра Мусолини, Барбара Матера, Рафаеле Фито, Джовани Тоти, Елизабета Гардини, Ивана Малетич, Иржи Поспишил, Томаш Здеховски - от името на групата PPE - Виктор Боштинару, Йорг Лайхтфрид, Дейвид Мартин, Бернд Ланге, Линда Макаван, Ричард Хауит, Василика Виорика Дънчила, Агнес Йонгериус, Джуд Къртън-Дарлинг, Еманюел Морел, Марлене Мици, Виктор Негреску, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Шон Саймън, Юта Щайнрук, Мартина Вернер, Елена Валенсиано, Афзал Кан, Алесия Мария МоскаМария Арена, Ерик Андрийо, Педру Силва Перейра, Норберт Нойзер, Йозеф Вайденхолцер, Лиса Яконсари Арне Лиц, Зигмантас Балчитис, Нина Гил, Момчил Неков, Микела Джуфридаa, Никола Данти, Сорин Моиса, Енрике Гереро Салом, Енрико Газбара, Тонино Пицула, Никола Капуто - от името на групата S&D - Саджад Карим, Чарлз Танък - от името на групата ECR - Катрин Биърдър, Филиз Хакъева Хюсменова, Иван Яковчич, Мариел дьо Сарнез, Беатрис Бесера Бастеречеа, Фредерик РийсЛуи Мишел, Йозо Радош, Марите Схаке, Иво Вайгъл, Жерар Дьопре, Майте Пагасауртундуа Руис, Петрас Аущревичюс, Робер РошфорХилде Вотманс, Жузе Инасиу Фария - от името на групата ALDE - Ане-Мари Миньор, Хелмут Шолц, Щефан Ек, Патрик Льо Ярик, Рина Роня Кари, Мари-Кристин Вержиа, Малин Бьорк, Палома Лопес Бермехо, Костас Хрисогонос, Елеонора Форенца, София Сакорафа, Люк „Минг“ Фланаган - от името на групата GUE/NGL - Джийн Ламбърт, Юдит Саргентини - от името на групата Verts/ALE - Тициана Бегин, Давиде Борели, Марко Вали - от името на групата EFDD
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie drugiej rocznicy zawalenia się budynku Rana Plaza oraz postępów w realizacji porozumienia na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - w sprawie drugiej rocznicy zawalenia się budynku Rana Plaza oraz postępów w realizacji porozumienia na rzecz stałej poprawy praw pracowniczych i bezpieczeństwa w fabrykach w przemyśle konfekcyjno-dziewiarskim w Bangladeszu - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - w imieniu grupy PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - w imieniu grupy S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - w imieniu grupy ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - w imieniu grupy ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - w imieniu grupy GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - w imieniu grupy Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - w imieniu grupy EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-tieni anniversarju tat-tiġrif tal-bini Rana Plaza u l-progress tal-Patt dwar is-Sostenibbiltà tal-Bangladexx
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - dwar it-tieni anniversarju tat-tiġrif tal-bini Rana Plaza u l-progress tal-Patt dwar is-Sostenibbiltà tal-Bangladexx - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - f'isem il-Grupp PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - f'isem il-Grupp S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - f'isem il-Grupp ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - f'isem il-Grupp ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - f'isem il-Grupp EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Rana Plaza ēkas sabrukšanas otro gadadienu un pašreizējo stāvokli ilgtspējas pakta īstenošanā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - par Rana Plaza ēkas sabrukšanas otro gadadienu un pašreizējo stāvokli ilgtspējas pakta īstenošanā - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - PPE grupas vārdā - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - S&D grupas vārdā - Sajjad Karim, Charles Tannock - ECR grupas vārdā - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - ALDE grupas vārdā - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - GUE/NGL grupas vārdā - Jean Lambert, Judith Sargentini - Verts/ALE grupas vārdā - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - EFDD grupas vārdā
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the second anniversary of the Rana Plaza building collapse and progress of the Bangladesh Sustainability Compact
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - sobre o segundo aniversário do colapso do edifício Rana Plaza e a concretização do Pacto de Sustentabilidade do Bangladeche - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - em nome do Grupo PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - em nome do Grupo S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - em nome do Grupo ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - em nome do Grupo ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - em nome do Grupo GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - em nome do Grupo Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - em nome do Grupo EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - on the second anniversary of the Rana Plaza building collapse and progress of the Bangladesh Sustainability Compact - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - on behalf of the PPE Group - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - on behalf of the S&D Group - Sajjad Karim, Charles Tannock - on behalf of the ECR Group - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - on behalf of the ALDE Group - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - on behalf of the GUE/NGL Group - Jean Lambert, Judith Sargentini - on behalf of the Verts/ALE Group - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - on behalf of the EFDD Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le deuxième anniversaire de l'effondrement du bâtiment Rana Plaza et l'état d'avancement du pacte sur la durabilité
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - Rana Plaza -rakennuksen romahtamisen toisesta vuosipäivästä ja Bangladeshin kestävyyssopimuksen edistymisestä - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - PPE-ryhmän puolesta - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - S&D-ryhmän puolesta - Sajjad Karim, Charles Tannock - ECR-ryhmän puolesta - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - ALDE-ryhmän puolesta - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Jean Lambert, Judith Sargentini - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - EFDD-ryhmän puolesta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o drugi obletnici zrušitve poslopja Rana Plaza in napredku glede bangladeškega trajnostnega sporazuma
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - za skupinu PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - za skupinu S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - za skupinu ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - za skupinu ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - za skupinu GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - za skupinu Verts/ALE - Beghin, David Borrelli, Marco Valli - za skupinu EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o druhém výročí zřícení budovy Rana Plaza a o vývoji ve věci bangladéšského paktu udržitelnosti
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el segundo aniversario del derrumbamiento del edificio Rana Plaza y los progresos del Pacto de Sostenibilidad con Bangladés
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - sobre el segundo aniversario del derrumbamiento del edificio Rana Plaza y los progresos del Pacto de Sostenibilidad con Bangladés - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - en nombre del Grupo PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - en nombre del Grupo S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - en nombre del Grupo ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - en nombre del Grupo ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - en nombre del Grupo GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - en nombre del Grupo Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - en nombre del Grupo EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - sur le deuxième anniversaire de l'effondrement du bâtiment Rana Plaza et l'état d'avancement du pacte sur la durabilité - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - au nom du groupe PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - au nom du groupe S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - au nom du groupe ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - au nom du groupe ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - au nom du groupe GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - au nom du groupe Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - au nom du groupe EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o drugoj obljetnici urušavanja zgrade Rana Plaza i napretku Pakta o održivosti za Bangladeš
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - o drugoj obljetnici urušavanja zgrade Rana Plaza i napretku Pakta o održivosti za Bangladeš - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sajjad Karim, Charles Tannock - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Jean Lambert, Judith Sargentini - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pastato „Rana Plaza“ griūties antrųjų metinių ir pažangos įgyvendinant Bangladešo tvarumo susitarimą
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Rana Plaza hoone varingu teise aastapäeva ja Bangladeshi jätkusuutlikkuse kokkuleppe seniste tulemuste kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - Rana Plaza hoone varingu teise aastapäeva ja Bangladeshi jätkusuutlikkuse kokkuleppe seniste tulemuste kohta - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - fraktsiooni PPE nimel - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - fraktsiooni S&D nimel - Sajjad Karim, Charles Tannock - fraktsiooni ECR nimel - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - fraktsiooni ALDE nimel - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Jean Lambert, Judith Sargentini - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - fraktsiooni EFDD nimel
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om toårsdagen for sammenstyrtningen af Rana Plaza-bygningen i Bangladesh og fremskridtene i den bangladeshiske bæredygtighedsaftale "Bangladesh Sustainability Compact"
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o druhom výročí zrútenia budovy Rana Plaza a o súčasnom stave paktu udržateľnosti pre Bangladéš
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del Patto di sostenibilità del Bangladesh
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - o drugi obletnici zrušitve poslopja Rana Plaza in napredku glede bangladeškega trajnostnega sporazuma - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - v imenu skupine PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momčil Nekov (Momchil Nekov), Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - v imenu skupine S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - v imenu skupine ECR - Catherine Bearder, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova), Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - v imenu skupine ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos), Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - v imenu skupine GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - v imenu skupine Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - v imenu skupine EFDD
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag af: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - EPP (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - om toårsdagen for sammenstyrtningen af Rana Plaza-bygningen i Bangladesh og fremskridtene i den bangladeshiske bæredygtighedsaftale "Bangladesh Sustainability Compact" - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - for EPP-Gruppen - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - for S&D-Gruppen - Sajjad Karim, Charles Tannock - for ECR-Gruppen - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - forfor ALDE-Gruppen - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - forfor GUE/NGL-Gruppen - Jean Lambert, Judith Sargentini - for Verts/ALE-Gruppen - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - for EFDD-Gruppen
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - dėl pastato „Rana Plaza“ griūties antrųjų metinių ir pažangos įgyvendinant Bangladešo tvarumo susitarimą - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - PPE frakcijos vardu - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - S&D frakcijos vardu - Sajjad Karim, Charles Tannock - ECR frakcijos vardu - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - ALDE frakcijos vardu - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - GUE/NGL frakcijos vardu - Jean Lambert, Judith Sargentini - Verts/ALE frakcijos vardu - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - EFDD frakcijos vardu
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - a Rana Plaza összeomlásának második évfordulójáról és a bangladesi fenntarthatósági paktum keretében elért előrelépésekről - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - a PPE képviselőcsoport nevében - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - az S&D képviselőcsoport nevében - Sajjad Karim, Charles Tannock - az ECR képviselőcsoport nevében - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - az ALDE képviselőcsoport nevében - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Jean Lambert, Judith Sargentini - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - az EFDD képviselőcsoport nevében
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - o druhom výročí zrútenia budovy Rana Plaza a o súčasnom stave paktu udržateľnosti pre Bangladéš - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - v mene poslaneckého klubu PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - v mene skupiny S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - v mene skupiny ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - v mene skupiny ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - v mene skupiny GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - v mene skupiny Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - v mene skupiny EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - sul secondo anniversario del crollo dell'edificio Rana Plaza e la situazione del Patto di sostenibilità del Bangladesh - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - a nome del gruppo PPE - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - a nome del gruppo S&D - Sajjad Karim, Charles Tannock - a nome del gruppo ECR - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - a nome del gruppo ALDE - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - a nome del gruppo GUE/NGL - Jean Lambert, Judith Sargentini - a nome del gruppo Verts/ALE - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - a nome del gruppo EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - ECR (B8-0363/2015) - GUE/NGL (B8-0364/2015) - Verts/ALE (B8-0365/2015) - EFDD (B8-0366/2015) - S&D (B8-0368/2015) - PPE (B8-0372/2015) - ALDE (B8-0376/2015) - over de instorting van het Rana Plaza-gebouw in 2013 en de voortgang bij het Duurzaamheidspact Bangladesh - (2015/2589(RSP)) - Fernando Ruas, Tokia Saïfi, Daniel Caspary, Franck Proust, Davor Ivo Stier, Milan Zver, Ivo Belet, Lara Comi, Thomas Mann, Dubravka Šuica, József Nagy, Claude Rolin, Alessandra Mussolini, Barbara Matera, Raffaele Fitto, Giovanni Toti, Elisabetta Gardini, Ivana Maletić, Jiří Pospíšil, Tomáš Zdechovský - namens de PPE-Fractie - Victor Boștinaru, Jörg Leichtfried, David Martin, Bernd Lange, Linda McAvan, Richard Howitt, Viorica Dăncilă, Agnes Jongerius, Jude Kirton-Darling, Emmanuel Maurel, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Siôn Simon, Jutta Steinruck, Martina Werner, Elena Valenciano, Afzal Khan, Alessia Maria Mosca, Maria Arena, Eric Andrieu, Pedro Silva Pereira, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Liisa Jaakonsaari, Arne Lietz, Zigmantas Balčytis, Neena Gill, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Danti, Sorin Moisă, Enrique Guerrero Salom, Enrico Gasbarra, Tonino Picula, Nicola Caputo - namens de S&D-Fractie - Sajjad Karim, Charles Tannock - namens de ECR-Fractie - Catherine Bearder, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Beatriz Becerra Basterrechea, Frédérique Ries, Louis Michel, Jozo Radoš, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Gérard Deprez, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Petras Auštrevičius, Robert Rochefort, Hilde Vautmans, José Inácio Faria - namens de ALDE-Fractie - Anne-Marie Mineur, Helmut Scholz, Stefan Eck, Patrick Le Hyaric, Rina Ronja Kari, Marie-Christine Vergiat, Malin Björk, Paloma López Bermejo, Kostas Chrysogonos, Eleonora Forenza, Sofia Sakorafa, Luke Ming Flanagan - namens de GUE/NGL-Fractie - Jean Lambert, Judith Sargentini - namens de Verts/ALE-Fractie - Tiziana Beghin, David Borrelli, Marco Valli - namens de EFDD-Fractie