KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbb tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πρόσφατες τραγωδίες στη Μεσόγειο και τις πολιτικές της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - σχετικά με τις πρόσφατες τραγωδίες στη Μεσόγειο και τις πολιτικές της ΕΕ για τη μετανάστευση και το άσυλο - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nedavnih tragičnih dogodkih v Sredozemlju in politiki EU na področju migracij in azila
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o najnovších tragédiách v Stredozemnom mori a migračnej a azylovej politike EÚ
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnim tragedijama u Sredozemnom moru i migracijskoj politici i politici azila u EU-u
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - a Földközi-tengeren bekövetkezett legutóbb tragédiákról és az Európai Unió migrációs és menekültügyi politikáiról - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - a PPE képviselőcsoport nevében - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - az S&D képviselőcsoport nevében - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - az ALDE képviselőcsoport nevében - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den jüngsten Tragödien im Mittelmeer und zur Migrations- und Asylpolitik der EU
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - zu den jüngsten Tragödien im Mittelmeer und zur Migrations- und Asylpolitik der EU - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - im Namen der PPE-Fraktion - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - im Namen der S&D-Fraktion - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - im Namen der ALDE-Fraktion - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно най-новите трагични случаи в Средиземно море и политиките на ЕС в областта на миграцията и убежището
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la cele mai recente tragedii din Mediterana și politicile UE în materie de migrație și azil
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - referitoare la cele mai recente tragedii din Mediterana și politicile UE în materie de migrație și azil - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - în numele Grupului PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - în numele Grupului S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - în numele Grupului ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - în numele Grupului Verts/ALE
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - o najnovších tragédiách v Stredozemnom mori a migračnej a azylovej politike EÚ - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - v mene poslaneckého klubu PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - v mene skupiny S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - v mene skupiny ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - v mene skupiny Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - o nedavnih tragičnih dogodkih v Sredozemlju in politiki EU na področju migracij in azila - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - v imenu skupine PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - v imenu skupine S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - v imenu skupine ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - v imenu skupine Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-aħħar traġedji fil-Mediterran u l-politiki tal-UE dwar il-migrazzjoni u l-asil
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o tragédiích, k nimž došlo v poslední době ve Středozemním moři, a o migrační a azylové politice EU
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS viimeisimmistä tragedioista Välimerellä ja EU:n turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikasta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Vahemerel hiljuti asetleidnud traagiliste sündmuste ning ELi rände- ja varjupaigapoliitika kohta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - dwar l-aħħar traġedji fil-Mediterran u l-politiki tal-UE dwar il-migrazzjoni u l-asil - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - f'isem il-Grupp PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Cécile Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - f'isem il-Grupp S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - f'isem il-Grupp Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - dėl pastaruoju metu Viduržemio jūroje įvykusių nelaimių ir ES migracijos ir prieglobsčio politikos - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - PPE frakcijos vardu - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - S&D frakcijos vardu - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - ALDE frakcijos vardu - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre as mais recentes tragédias no Mediterrâneo e as políticas da UE em matéria de migração e asilo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle recenti tragedie nel Mediterraneo e sulle politiche dell'UE in materia di migrazione e asilo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de recente tragedies op de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les récentes tragédies dans la Méditerranée et les politiques de migration et d'asile de l'Union européenne
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - sur les récentes tragédies dans la Méditerranée et les politiques de migration et d'asile de l'Union européenne - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - au nom du groupe PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - au nom du groupe S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - au nom du groupe ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - au nom du groupe Verts/ALE
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pēdējā laikā notikušajām traģēdijām Vidusjūrā un ES migrācijas un patvēruma politikas nostādnēm
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las recientes tragedias en el Mediterráneo y las políticas de inmigración y asilo de la UE
WSPÓLN PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ostatnich tragicznych wydarzeń na Morzu Śródziemnym oraz polityki UE w zakresie migracji i azylu
WSPÓLN PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - w sprawie ostatnich tragicznych wydarzeń na Morzu Śródziemnym oraz polityki UE w zakresie migracji i azylu - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - w imieniu grupy PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - w imieniu grupy S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - w imieniu grupy ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - w imieniu grupy Verts/ALE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - o nedavnim tragedijama u Sredozemnom moru i migracijskoj politici i politici azila u EU-u - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - относно най-новите трагични случаи в Средиземно море и политиките на ЕС в областта на миграцията и убежището - (2015/2660(RSP)) - Моника Холмайер, Роберта Мецола, Елмар Брок, Кристиан Дан Преда, Андрей Пленкович, Арно Данжан, Елизабета Гардини, Рамон Луис Валкарсел, Давор Иво Щир, Лара Коми, Дубравка Шуйца, Фернану РуашБарбара Матера, Алесандра Мусолини, Масимилиано Салини, Лоренцо Чеза, Иво Белет - от името на групата PPE - Джани Питела, Таня Файон, Йорг Лайхтфрид, Биргит Зипел, Енрике Гереро Салом, Клод Морайс, Кашету Киенге, Соледад Кабесон Руис - от името на групата S&D - Ги Верхофстад, Сесилия Викстрьом, Луи Мишел, Фредерик Рийс, Мариел дьо Сарнез, Филип Де Бакер, Натали Гризбек, Жерар Дьопре, Хилде Вотманс - от името на групата ALDE - Ска Келер, Юдит Саргентини, Джийн Ламбърт - от името на групата Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - Vahemerel hiljuti asetleidnud traagiliste sündmuste ning ELi rände- ja varjupaigapoliitika kohta - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - fraktsiooni PPE nimel - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - fraktsiooni S&D nimel - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - fraktsiooni ALDE nimel - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - fraktsiooni Verts/ALE nimel
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om de seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitikker
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag af: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - om de seneste tragedier i Middelhavet og EU's migrations- og asylpolitikker - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - for EPP-Gruppen - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - for S&D-Gruppen - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - forfor ALDE-Gruppen - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - for Verts/ALE-Gruppen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - om de senaste tragedierna i Medelhavet och EU:s migrations- och asylpolitik - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - för PPE-gruppen - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - för S&D-gruppen - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - för ALDE-gruppen - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - för Verts/ALE-gruppen
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - sobre as mais recentes tragédias no Mediterrâneo e as políticas da UE em matéria de migração e asilo - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - em nome do Grupo PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - em nome do Grupo S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - em nome do Grupo ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - em nome do Grupo Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - o tragédiích, k nimž došlo v poslední době ve Středozemním moři, a o migrační a azylové politice EU - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - za skupinu PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - za skupinu S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - za skupinu ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - za skupinu Verts/ALE
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4), of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - on the latest tragedies in the Mediterranean and EU migration and asylum policies - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - on behalf of the PPE Group - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - on behalf of the S&D Group - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - on behalf of the ALDE Group - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - on behalf of the Verts/ALE Group
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - over de recente tragedies op de Middellandse Zee en het migratie- en asielbeleid van de EU - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - namens de PPE-Fractie - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - namens de S&D-Fractie - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - namens de ALDE-Fractie - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - namens de Verts/ALE-Fractie
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - par pēdējā laikā notikušajām traģēdijām Vidusjūrā un ES migrācijas un patvēruma politikas nostādnēm - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - PPE grupas vārdā - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - S&D grupas vārdā - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - ALDE grupas vārdā - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - Verts/ALE grupas vārdā
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - viimeisimmistä tragedioista Välimerellä ja EU:n turvapaikka- ja muuttoliikepolitiikasta - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - PPE-ryhmän puolesta - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - S&D-ryhmän puolesta - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - ALDE-ryhmän puolesta - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - Verts/ALE-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - sobre las recientes tragedias en el Mediterráneo y las políticas de inmigración y asilo de la UE - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - en nombre del Grupo PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - en nombre del Grupo S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - en nombre del Grupo Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE (B8-0367/2015) - Verts/ALE (B8-0378/2015) - ALDE (B8-0380/2015) - S&D (B8-0384/2015) - sulle recenti tragedie nel Mediterraneo e sulle politiche dell'UE in materia di migrazione e asilo - (2015/2660(RSP)) - Monika Hohlmeier, Roberta Metsola, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Andrej Plenković, Arnaud Danjean, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel, Davor Ivo Stier, Lara Comi, Dubravka Šuica, Fernando Ruas, Barbara Matera, Alessandra Mussolini, Massimiliano Salini, Lorenzo Cesa, Ivo Belet - a nome del gruppo PPE - Gianni Pittella, Tanja Fajon, Jörg Leichtfried, Birgit Sippel, Enrique Guerrero Salom, Claude Moraes, Kashetu Kyenge, Soledad Cabezón Ruiz - a nome del gruppo S&D - Guy Verhofstadt, Cecilia Wikström, Louis Michel, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez, Philippe De Backer, Nathalie Griesbeck, Gérard Deprez, Hilde Vautmans - a nome del gruppo ALDE - Ska Keller, Judith Sargentini, Jean Lambert - a nome del gruppo Verts/ALE