GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förföljelsen av kristna runt om i världen, med anledning av terrorgruppen al-Shababs dödande av studenter i Kenya
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl krikščionių persekiojimo pasaulyje, atsižvelgiant į teroristų grupuotės „Al-Šabab“ įvykdytas studentų žudynes Kenijoje
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o preganjanju kristjanov po svetu, zlasti v zvezi s pobojem študentov v Keniji, ki ga je izvedla teroristična skupina Al Šabab
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - dėl krikščionių persekiojimo pasaulyje, atsižvelgiant į teroristų grupuotės „Al-Šabab“ įvykdytas studentų žudynes Kenijoje - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - S&D frakcijos vardu - Enrique Calvet Chambon - ALDE frakcijos vardu - Maria Heubuch, Davor Škrlec - Verts/ALE frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo - EFDD frakcijos vardu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o pronásledování křesťanů ve světě v souvislosti se zavražděním studentů v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - o pronásledování křesťanů ve světě v souvislosti se zavražděním studentů v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - za skupinu S&D - Enrique Calvet Chambon - za skupinu ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - za skupinu Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - za skupinu EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS kristittyjen vainosta maailmassa ja terroristijärjestö al-Shabaabin tekemistä opiskelijoiden surmista Keniassa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya per mano del gruppo terroristico al-Shabaab
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - sulla persecuzione dei cristiani nel mondo, in relazione all'uccisione di studenti in Kenya per mano del gruppo terroristico al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - a nome del gruppo S&D - Enrique Calvet Chambon - a nome del gruppo ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - a nome del gruppo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - a nome del gruppo EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o progonu kršćana diljem svijeta u vezi s ubojstvom studenata u Keniji koje je počinila teroristička skupina al-Shabaab
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kristlaste tagakiusamise kohta kogu maailmas seoses üliõpilaste tapmisega Keenias terrorirühmituse Al-Shabaab poolt
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - kristlaste tagakiusamise kohta kogu maailmas seoses üliõpilaste tapmisega Keenias terrorirühmituse Al-Shabaab poolt - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - fraktsiooni S&D nimel - Enrique Calvet Chambon - fraktsiooni ALDE nimel - Maria Heubuch, Davor Škrlec - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Fabio Massimo Castaldo - fraktsiooni EFDD nimel
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o prenasledovaní kresťanov vo svete v súvislosti so zabitím študentov v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - o prenasledovaní kresťanov vo svete v súvislosti so zabitím študentov v Keni teroristickou skupinou aš-Šabáb - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - v mene skupiny S&D - Enrique Calvet Chambon - v mene skupiny ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - v mene skupiny Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - v mene skupiny EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la persecución de los cristianos en el mundo, en relación con el asesinato de estudiantes en Kenia por el grupo terrorista Al Shabab
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - om förföljelsen av kristna runt om i världen, med anledning av terrorgruppen al-Shababs dödande av studenter i Kenya - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - för S&D-gruppen - Enrique Calvet Chambon - för ALDE-gruppen - Maria Heubuch, Davor Škrlec - för Verts/ALE-gruppen - Fabio Massimo Castaldo - för EFDD-gruppen
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the persecution of Christians around the world, in relation to the killing of students in Kenya by terror group Al-Shabaab
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - on the persecution of Christians around the world, in relation to the killing of students in Kenya by terror group Al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - on behalf of the S&D Group - Enrique Calvet Chambon - on behalf of the ALDE Group - Maria Heubuch, Davor Škrlec - on behalf of the Verts/ALE Group - Fabio Massimo Castaldo - on behalf of the EFDD Group
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Verfolgung von Christen in der Welt, in Verbindung mit der Ermordung von Studenten in Kenia durch die Terrorgruppe asch-Schabab
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - zu der Verfolgung von Christen in der Welt, in Verbindung mit der Ermordung von Studenten in Kenia durch die Terrorgruppe asch-Schabab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - im Namen der S&D-Fraktion - Enrique Calvet Chambon - im Namen der ALDE-Fraktion - Maria Heubuch, Davor Škrlec - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo - im Namen der EFDD-Fraktion
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par kristiešu vajāšanu visā pasaulē, saistībā ar teroristu grupējuma Al-Shabaab izdarītajām studentu slepkavībām Kenijā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a perseguição de cristãos no mundo, com especial referência ao assassinato de estudantes no Quénia pelo grupo terrorista al-Shabab
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - sobre a perseguição de cristãos no mundo, com especial referência ao assassinato de estudantes no Quénia pelo grupo terrorista al-Shabab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - em nome do Grupo S&D - Enrique Calvet Chambon - em nome do Grupo ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - em nome do Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - em nome do Grupo EFDD
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τους διωγμούς εναντίον χριστιανών σε όλο τον κόσμο, σε συσχετισμό με τους φόνους των φοιτητών στην Κένυα από την τρομοκρατική ομάδα Al-Shabaab
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - kristittyjen vainosta maailmassa ja terroristijärjestö al-Shabaabin tekemistä opiskelijoiden surmista Keniassa - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - S&D-ryhmän puolesta - Enrique Calvet Chambon - ALDE-ryhmän puolesta - Maria Heubuch, Davor Škrlec - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo - EFDD-ryhmän puolesta
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a világban zajló keresztényüldözésről azzal összefüggésben, hogy az as-Sabáb terrorcsoport Kenyában diákokat végzett ki
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-persekuzzjoni tal-Insara madwar id-dinja, b'rabta mal-qtil tal-istudenti fil-Kenja mill-grupp terroristiku Al-Shabaab
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - dwar il-persekuzzjoni tal-Insara madwar id-dinja, b'rabta mal-qtil tal-istudenti fil-Kenja mill-grupp terroristiku Al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - f'isem il-Grupp S&D - Enrique Calvet Chambon - f'isem il-Grupp ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - f'isem il-Grupp EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - sobre la persecución de los cristianos en el mundo, en relación con el asesinato de estudiantes en Kenia por el grupo terrorista Al Shabab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - en nombre del Grupo S&D - Enrique Calvet Chambon - en nombre del Grupo ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - en nombre del Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - en nombre del Grupo EFDD
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie prześladowania chrześcijan na świecie, w związku z zabójstwem kenijskich studentów przez ugrupowanie terrorystyczne Al-Szabab
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - Verts/ALE (B8-0563/2015) - B8-0383/2015 - B8-0383/2015 - B8-0383/2015 - w sprawie prześladowania chrześcijan na świecie, w związku z zabójstwem kenijskich studentów przez ugrupowanie terrorystyczne Al-Szabab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - w imieniu grupy S&D - Enrique Calvet Chambon - w imieniu grupy ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - w imieniu grupy Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - w imieniu grupy EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de vervolging van christenen in de hele wereld, naar aanleiding van de moord op studenten in Kenia door de terreurgroepering Al-Shabaab
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la persécution des chrétiens dans le monde, et notamment le meurtre d'étudiants au Kenya par le groupe terroriste Al-Chebab
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - sur la persécution des chrétiens dans le monde, et notamment le meurtre d'étudiants au Kenya par le groupe terroriste Al-Chebab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - au nom du groupe S&D - Enrique Calvet Chambon - au nom du groupe ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - au nom du groupe Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - au nom du groupe EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - par kristiešu vajāšanu visā pasaulē, saistībā ar teroristu grupējuma Al-Shabaab izdarītajām studentu slepkavībām Kenijā - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - S&D grupas vārdā - Enrique Calvet Chambon - ALDE grupas vārdā - Maria Heubuch, Davor Škrlec - Verts/ALE grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo - EFDD grupas vārdā
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - over de vervolging van christenen in de hele wereld, naar aanleiding van de moord op studenten in Kenia door de terreurgroepering Al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - namens de S&D-Fractie - Enrique Calvet Chambon - namens de ALDE-Fractie - Maria Heubuch, Davor Škrlec - namens de Verts/ALE-Fractie - Fabio Massimo Castaldo - namens de EFDD-Fractie
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om forfølgelse af kristne i verden i forbindelse med drabene på studerende i Kenya begået af den islamistiske terrorgruppe al-Shabaab
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - om forfølgelse af kristne i verden i forbindelse med drabene på studerende i Kenya begået af den islamistiske terrorgruppe al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - for S&D-Gruppen - Enrique Calvet Chambon - for ALDE-Gruppen - Maria Heubuch, Davor Škrlec - for Verts/ALE-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo - for EFDD-Gruppen
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - o progonu kršćana diljem svijeta u vezi s ubojstvom studenata u Keniji koje je počinila teroristička skupina al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Enrique Calvet Chambon - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Maria Heubuch, Davor Škrlec - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Fabio Massimo Castaldo - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la persecutarea creștinilor în întreaga lume, în legătură cu uciderea studenților în Kenya de către grupul terorist al-Shabaab
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - referitoare la persecutarea creștinilor în întreaga lume, în legătură cu uciderea studenților în Kenya de către grupul terorist al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - în numele Grupului S&D - Enrique Calvet Chambon - în numele Grupului ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - în numele Grupului Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - în numele Grupului EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - a világban zajló keresztényüldözésről azzal összefüggésben, hogy az as-Sabáb terrorcsoport Kenyában diákokat végzett ki - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Demetris Papadakis, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - az S&D képviselőcsoport nevében - Enrique Calvet Chambon - az ALDE képviselőcsoport nevében - Maria Heubuch, Davor Škrlec - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo - az EFDD képviselőcsoport nevében
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - o preganjanju kristjanov po svetu, zlasti v zvezi s pobojem študentov v Keniji, ki ga je izvedla teroristična skupina Al Šabab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momčil Nekov (Momchil Nekov), Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - v imenu skupine S&D - Enrique Calvet Chambon - v imenu skupine ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - v imenu skupine Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - v imenu skupine EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника на дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - относно преследването на християни по света във връзка с убиването на студенти в Кения от терористичната групировка Ал Шабаб - (2015/2661(RSP)) - Елена Валенсиано, Кашету Киенге, Виктор Боштинару, Шон Саймън, Димитрис Пападакис, Алесия Мария Моска, Мириам Дали, Марлене Мици, Ерик Андрийо, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Афзал Кан, Джули Уорд, Сорин Моиса, Анди Кристя, Момчил Неков, Микела Джуфрида, Никола Капуто, Ейдер Гардиасабал Рубиал - от името на групата S&D - Енрике Калвет Чамбон - от името на групата ALDE - Мария Хойбух, Давор Шкърлец - от името на групата Verts/ALE - Фабио Масимо Касталдо - от името на групата EFDD
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123, παράγραφοι 2 και 4, του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - Verts/ALE (B8-0382/2015) - EFDD (B8-0386/2015) - ALDE (B8-0387/2015) - S&D (B8-0388/2015) - σχετικά με τους διωγμούς εναντίον χριστιανών σε όλο τον κόσμο, σε συσχετισμό με τους φόνους των φοιτητών στην Κένυα από την τρομοκρατική ομάδα Al-Shabaab - (2015/2661(RSP)) - Elena Valenciano, Kashetu Kyenge, Victor Boștinaru, Siôn Simon, Δημήτρης Παπαδάκης, Alessia Maria Mosca, Miriam Dalli, Marlene Mizzi, Eric Andrieu, Doru-Claudian Frunzulică, Afzal Khan, Julie Ward, Sorin Moisă, Andi Cristea, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Nicola Caputo, Eider Gardiazabal Rubial - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Enrique Calvet Chambon - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Maria Heubuch, Davor Škrlec - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD