SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Bahrajnu, především o případu Nabíla Radžaba
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 135 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - o Bahrajnu, především o případu Nabíla Radžaba - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - za skupinu S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - za skupinu ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - za skupinu GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - za skupinu Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - za skupinu EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Bahrein, különös tekintettel Nabíl Radzsab ügyére
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Бахрейн, по-специално случая на Набил Раджаб
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με το Μπαχρέιν, ειδικότερα δε την περίπτωση του Nabeel Rajab
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Bahrain und insbesondere dem Fall Nabil Radschab
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Barém e, em particular, o caso de Nabeel Rajab
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 135.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - sobre o Barém e, em particular, o caso de Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - em nome do Grupo S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - em nome do Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - em nome do Grupo GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - em nome do Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - em nome do Grupo EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Bahrain, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Bahrajnu, zlasti primeru Nabila Radžaba
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Bahrain, în special la cazul lui Nabeel Rajab
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Baréin, en particular sobre el caso de Nabeel Rajab
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Bahrainista, erityisesti Nabeel Rajabin tapauksesta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Bahreini kohta, eriti seoses Nabeel Rajabi juhtumiga
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 135 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4 - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - Bahreini kohta, eriti seoses Nabeel Rajabi juhtumiga - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - fraktsiooni S&D nimel - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - fraktsiooni ALDE nimel - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - fraktsiooni EFDD nimel
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Bahrein, met name de zaak van Nabeel Rajab
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 135. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - Bahrein, különös tekintettel Nabíl Radzsab ügyére - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - az S&D képviselőcsoport nevében - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - az ALDE képviselőcsoport nevében - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - az EFDD képviselőcsoport nevében
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Bahrain, framför allt fallet med Nabeel Rajab
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 135.5 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - om Bahrain, framför allt fallet med Nabeel Rajab - 2015/2758 (RSP). - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - för S&D-gruppen - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - för ALDE-gruppen - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - för GUE/NGL-gruppen - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - för Verts/ALE-gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - för EFDD-gruppen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Bahrajnu, w szczególności sprawy Nabila Radżaba
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 135 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - w sprawie Bahrajnu, w szczególności sprawy Nabila Radżaba - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - w imieniu grupy S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - w imieniu grupy ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - w imieniu grupy GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - w imieniu grupy Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - w imieniu grupy EFDD
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 135 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - zu Bahrain und insbesondere dem Fall Nabil Radschab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - im Namen der S&D-Fraktion - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - im Namen der ALDE-Fraktion - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - im Namen der EFDD-Fraktion
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Bahreinu, it īpaši Nabeel Rajab lietu
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bahreino, ypač Nabeelio Rajabo atvejo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 135 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - dėl Bahreino, ypač Nabeelio Rajabo atvejo - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - S&D frakcijos vardu - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - ALDE frakcijos vardu - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL frakcijos vardu - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - Verts/ALE frakcijos vardu - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - EFDD frakcijos vardu
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - σχετικά με το Μπαχρέιν, ειδικότερα δε την περίπτωση του Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Νίκος Ανδρουλάκης, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Δημήτρης Παπαδάκης, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Bahreinu, a posebno o slučaju Nabila Radžaba
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 135. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - o Bahreinu, a posebno o slučaju Nabila Radžaba - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Bahrajne, najmä o prípade Nabíla Radžaba
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 135 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - o Bahrajne, najmä o prípade Nabíla Radžaba - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - v mene skupiny S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - v mene skupiny ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - v mene skupiny GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - v mene skupiny Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - v mene skupiny EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 135 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - Bahrainista, erityisesti Nabeel Rajabin tapauksesta - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - S&D-ryhmän puolesta - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - ALDE-ryhmän puolesta - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - EFDD-ryhmän puolesta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 135(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - o Bahrajnu, zlasti primeru Nabila Radžaba - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momčil Nekov (Momchil Nekov), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - v imenu skupine S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova), Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedžmi Ali (Nedzhmi Ali), Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - v imenu skupine ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - v imenu skupine GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - v imenu skupine Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - v imenu skupine EFDD
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Bahrain, navnlig sagen om Nabeel Rajab
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 135, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - относно Бахрейн, по-специално случая на Набил Раджаб - (2015/2758(RSP)) - Йозеф Вайденхолцер, Виктор Боштинару, Ричард Хауит, Алесия Мария Моска, Арне Лиц, Норберт Нойзер, Елена Валенсиано, Ерик Андрийо, Никос Андрулакис, Зигмантас Балчитис, Юг Байе, Брандо Бенифеи, Гофредо Мария Бетини, Хосе Бланко Лопес, Вилия Блинкевичуте, Биляна Борзан, Никола Капуто, Анди Кристя, Мириам Дали, Изабела Де Монте, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Енрико Газбара, Лидия Йоанна Герингер де Оденберг, Нина Гил, Мария Грапини, Серхио Гутиерес Прието, Лиса Яконсари, Афзал Кан, Йепе Кофод, Кристина Либацка, Марлене Мици, Виктор Негреску, Момчил Неков, Димитрис Пападакис, Тонино Пицула, Мирослав Похе, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Олга Сехналова, Шон Саймен, Клаудия Тапардел, Марк Тарабела, Джули Уорд, Мария Арена, Тереза Грифин, Кашету Киенге, Венсан Пейон, Тибор Сани, Флавио Дзанонато, Карлуш Зориню, Виорика Дънчила - от името на групата S&D - Беатрис Бесера Бастеречеа, Рамон Тремоза и Балселс, Павел Теличка, Мариел дьо Сарнез, Филиз Хакъева Хюсменова, Антанас Гуога, Хавиер Нарт, Исаскун Билбао Барандика, Петрас Аущревичюс, Хуан Карлос Хираута Видал, Майте Пагасауртундуа Руис, Фредерик Рийс, Марите Схаке, Иван Яковчич, Жерар Дьопре, Йозо Радош, Александър Граф Ламбсдорф, Робер Рошфор, Луи Мишел, Йоханес Корнелис ван Бален, Неджми Али, Петър Йежек, Урмас Пает, Жузе Инасиу Фария, Мартина Длабайова, Натали ГризбекХану Такула, Катрин Биърдър, Филип Де Бакер - от името на групата ALDE - Мари-Кристин Вержиа, Лола Санчес Калдентей, Таня Гонсалес Пеняс, Барбара Спинели, Патрик Льо Ярик - от името на групата GUE/NGL - Алън Смит, Барбара Лохбилер, Мишел Раймон, Давор Шкърлец, Хейди Хаутала - от името на групата Verts/ALE - Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо - от името на групата EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul Bahrein e in particolare sul caso di Nabeel Rajab
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 135, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - sul Bahrein e in particolare sul caso di Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - a nome del gruppo S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - a nome del gruppo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - a nome del gruppo GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - a nome del gruppo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - a nome del gruppo EFDD
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 135 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - referitoare la Bahrain, în special la cazul lui Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boștinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - în numele Grupului S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - în numele Grupului ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - în numele Grupului GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - în numele Grupului Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - în numele Grupului EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 135. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - par Bahreinu, it īpaši Nabeel Rajab lietu - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - S&D grupas vārdā - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - ALDE grupas vārdā - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - GUE/NGL grupas vārdā - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - Verts/ALE grupas vārdā - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - EFDD grupas vārdā
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Bahrain, in particular the case of Nabeel Rajab
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 135(5) and 123(4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - on Bahrain, in particular the case of Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - on behalf of the S&D Group - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - on behalf of the ALDE Group - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - on behalf of the GUE/NGL Group - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - on behalf of the Verts/ALE Group - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - on behalf of the EFDD Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur Bahreïn, en particulier le cas de Nabil Rajab
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - conformément à l'article 135, paragraphe 5 et l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - sur Bahreïn, en particulier le cas de Nabil Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - au nom du groupe S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - au nom du groupe ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - au nom du groupe GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - au nom du groupe Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - au nom du groupe EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 135, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - over Bahrein, met name de zaak van Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - namens de S&D-Fractie - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - namens de ALDE-Fractie - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - namens de GUE/NGL-Fractie - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - namens de Verts/ALE-Fractie - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - namens de EFDD-Fractie
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 135(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - dwar il-Bahrain, b'mod partikolari l-każ ta' Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - f'isem il-Grupp S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - f'isem il-Grupp ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - f'isem il-Grupp EFDD
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - om Bahrain, navnlig sagen om Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - for S&D-Gruppen - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - for ALDE-Gruppen - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - for GUE/NGL-Gruppen - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - for Verts/ALE-Gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - for EFDD-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 135, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - Verts/ALE (B8-0703/2015) - EFDD (B8-0704/2015) - GUE/NGL (B8-0708/2015) - ALDE (B8-0710/2015) - S&D (B8-0712/2015) - sobre Baréin, en particular sobre el caso de Nabeel Rajab - (2015/2758(RSP)) - Josef Weidenholzer, Victor Boştinaru, Richard Howitt, Alessia Maria Mosca, Arne Lietz, Norbert Neuser, Elena Valenciano, Eric Andrieu, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Goffredo Maria Bettini, José Blanco López, Vilija Blinkevičiūtė, Biljana Borzan, Nicola Caputo, Andi Cristea, Miriam Dalli, Isabella De Monte, Doru-Claudian Frunzulică, Enrico Gasbarra, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Neena Gill, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto, Liisa Jaakonsaari, Afzal Khan, Jeppe Kofod, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Miroslav Poche, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Olga Sehnalová, Siôn Simon, Claudia Tapardel, Marc Tarabella, Julie Ward, Maria Arena, Theresa Griffin, Kashetu Kyenge, Vincent Peillon, Tibor Szanyi, Flavio Zanonato, Carlos Zorrinho, Viorica Dăncilă - en nombre del Grupo S&D - Beatriz Becerra Basterrechea, Ramon Tremosa i Balcells, Pavel Telička, Marielle de Sarnez, Filiz Hyusmenova, Antanas Guoga, Javier Nart, Izaskun Bilbao Barandica, Petras Auštrevičius, Juan Carlos Girauta Vidal, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ivan Jakovčić, Gérard Deprez, Jozo Radoš, Alexander Graf Lambsdorff, Robert Rochefort, Louis Michel, Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petr Ježek, Urmas Paet, José Inácio Faria, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Hannu Takkula, Catherine Bearder, Philippe De Backer - en nombre del Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric - en nombre del Grupo GUE/NGL - Alyn Smith, Barbara Lochbihler, Michel Reimon, Davor Škrlec, Heidi Hautala - en nombre del Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo - en nombre del Grupo EFDD