GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Ungarn
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 128 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - zur Lage in Ungarn - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - im Namen der S&D-Fraktion - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - im Namen der ALDE-Fraktion - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Hongarije
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Ungārijā
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Hungary
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a magyarországi helyzetről
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Vengrijoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - dėl padėties Vengrijoje - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - S&D frakcijos vardu - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - ALDE frakcijos vardu - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL frakcijos vardu - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - Verts/ALE frakcijos vardu - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 128(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - dwar is-sitwazzjoni fl-Ungerija - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - f'isem il-Grupp S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - f'isem il-Grupp ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao -
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Ungaris
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - olukorra kohta Ungaris - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - fraktsiooni S&D nimel - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - fraktsiooni ALDE nimel - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - σχετικά με την κατάσταση στην Ουγγαρία - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Mađarskoj
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - o stanju u Mađarskoj - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Maďarsku
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Ungaria
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - referitoare la situația din Ungaria - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - în numele Grupului S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - în numele Grupului ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - în numele Grupului GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - în numele Grupului Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Унгария
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 128(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - o razmerah na Madžarskem - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - v imenu skupine S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - v imenu skupine ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - v imenu skupine GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - v imenu skupine Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah na Madžarskem
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - over de situatie in Hongarije - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - namens de S&D-Fractie - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - namens de ALDE-Fractie - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - namens de GUE/NGL-Fractie - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - namens de Verts/ALE-Fractie - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Hungria
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 128, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - относно положението в Унгария - (2015/2935(RSP)) - Биргит Зипел, Петер Нидермюлер, Таня Файон, Силви Гийом, Енрике Гереро Салом, Тибор Сани - от името на групата S&D - София ин 'т Велд, Луи Мишел, Сесилия Викстрьом, Натали Гризбек, Филиз Хюсменова, Иван Яковчич, Мариел дьо Сарнез, Павел Теличка - от името на групата ALDE - Мари-Кристин Вержиа, Корнелия Ернст, Малин Бьорк, Барбара Спинели, Шабиер Бенито Силуага, Таня Гонсалес Пеняс, Мартина Михелс, Юнус Омаржи, Лола Санчес Калдентей, Естефания Торес Мартинес, Мигел Урбан Креспо - от името на групата GUE/NGL - Юдит Саргентини, Бенедек Явор, Улрике Луначек, Моника Вана - от името на групата Verts/ALE - Лаура Ферара, Иняцио Корао
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Maďarsku
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 128 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - o situácii v Maďarsku - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - v mene skupiny S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - v mene skupiny ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - v mene skupiny GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - v mene skupiny Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - o situaci v Maďarsku - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - za skupinu S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - za skupinu ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - za skupinu GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - za skupinu Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao -
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - a magyarországi helyzetről - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - az S&D képviselőcsoport nevében - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - az ALDE képviselőcsoport nevében - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Ungheria
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - sulla situazione in Ungheria - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - a nome del gruppo S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - a nome del gruppo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - a nome del gruppo GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - a nome del gruppo Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - par stāvokli Ungārijā - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - S&D grupas vārdā - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - ALDE grupas vārdā - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL grupas vārdā - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - Verts/ALE grupas vārdā - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Ungern
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 128.5 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - om situationen i Ungern - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - för S&D-gruppen - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - för ALDE-gruppen - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - för GUE/NGL-gruppen - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - för Verts/ALE-gruppen - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 128(5) and 123(4), of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - on the situation in Hungary - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - on behalf of the S&D Group - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - on behalf of the ALDE Group - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - on behalf of the GUE/NGL Group - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - on behalf of the Verts/ALE Group - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Hongrie
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Hungría
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - sobre la situación en Hungría - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - en nombre del Grupo S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - en nombre del Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - en nombre del Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - en nombre del Grupo Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Unkarin tilanteesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - Unkarin tilanteesta - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - S&D-ryhmän puolesta - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - ALDE-ryhmän puolesta - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Ungarn
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - om situationen i Ungarn - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - for S&D-Gruppen - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - for ALDE-Gruppen - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - for GUE/NGL-Gruppen - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - for Verts/ALE-Gruppen - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 128, paragraphe 5, et à l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - sur la situation en Hongrie - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - au nom du groupe S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - au nom du groupe ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - au nom du groupe GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - au nom du groupe Verts/ALE - Laura Ferrara, Ignazio Corrao
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - S&D (B8-1351/2015) - ALDE (B8-1358/2015) - Verts/ALE (B8-1359/2015) - GUE/NGL (B8-1361/2015) - sobre a situação na Hungria - (2015/2935(RSP)) - Birgit Sippel, Péter Niedermüller, Tanja Fajon, Sylvie Guillaume, Enrique Guerrero Salom, Tibor Szanyi - em nome do Grupo S&D - Sophia in ‘t Veld, Louis Michel, Cecilia Wikström, Nathalie Griesbeck, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Marielle de Sarnez, Pavel Telička - em nome do Grupo ALDE - Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Malin Björk, Barbara Spinelli, Xabier Benito Ziluaga, Tania González Peñas, Martina Michels, Younous Omarjee, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo - em nome do Grupo GUE/NGL - Judith Sargentini, Benedek Jávor, Ulrike Lunacek, Monika Vana - em nome do Grupo Verts/ALE -