WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w poparciu dla procesu pokojowego w Kolumbii
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par miera procesa veicināšanu Kolumbijā
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - υπέρ της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Νίκος Ανδρουλάκης, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Σοφία Σακοράφα, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - εξ ονόματος της ομάδας GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA b'appoġġ għall-proċess ta' paċi fil-Kolombja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - b'appoġġ għall-proċess ta' paċi fil-Kolombja - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - f'isem il-Grupp PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock - f'isem il-Grupp ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - f'isem il-Grupp ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - f'isem il-Grupp EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подрепата за мирния процес в Колумбиа
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK toetuse kohta Colombia rahuprotsessile
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN en apoyo al proceso de paz en Colombia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartado 2, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - en apoyo al proceso de paz en Colombia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - en nombre del Grupo PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock - en nombre del Grupo ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - en nombre del Grupo ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - en nombre del Grupo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - en nombre del Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - en nombre del Grupo EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION till stöd för fredsprocessen i Colombia
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om støtte til fredsprocessen i Columbia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul sostegno al processo di pace in Colombia
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - sul sostegno al processo di pace in Colombia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - a nome del gruppo PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock - a nome del gruppo ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - a nome del gruppo ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - a nome del gruppo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - a nome del gruppo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - a nome del gruppo EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kolumbian rauhanprosessista
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - Kolumbian rauhanprosessista - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - PPE-ryhmän puolesta - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock - ECR-ryhmän puolesta - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - ALDE-ryhmän puolesta - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD-ryhmän puolesta
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o podpoře mírového procesu v Kolumbii
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ter ondersteuning van het vredesproces in Colombia
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - o podpoře mírového procesu v Kolumbii - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - za skupinu PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - za skupinu S&D - Charles Tannock - za skupinu ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - za skupinu ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - za skupinu GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - za skupinu Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - za skupinu EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le soutien au processus de paix en Colombie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphe 2, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - sur le soutien au processus de paix en Colombie - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - au nom du groupe PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - au nom du groupe S&D - Charles Tannock - au nom du groupe ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - au nom du groupe ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - au nom du groupe GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - au nom du groupe Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - au nom du groupe EFDD
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la sprijinirea procesului de pace din Columbia
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - referitoare la sprijinirea procesului de pace din Columbia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - în numele Grupului PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - în numele Grupului S&D - Charles Tannock - în numele Grupului ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - în numele Grupului ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - în numele Grupului GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - în numele Grupului Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - în numele Grupului EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o apoio ao processo de paz na Colômbia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.º 2, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - sobre o apoio ao processo de paz na Colômbia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - em nome do Grupo PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock - em nome do Grupo ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - em nome do Grupo ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - em nome do Grupo GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - em nome do Grupo Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - em nome do Grupo EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, lid 2, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - ter ondersteuning van het vredesproces in Colombia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - namens de PPE-Fractie - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock - namens de ECR-Fractie - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - namens de ALDE-Fractie - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - namens de GUE/NGL-Fractie - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - namens de Verts/ALE-Fractie - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - namens de EFDD-Fractie
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA na podporu mierového procesu v Kolumbii
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõikele 2 - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - toetuse kohta Colombia rahuprotsessile - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - fraktsiooni PPE nimel - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock - fraktsiooni ECR nimel - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - fraktsiooni ALDE nimel - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - fraktsiooni EFDD nimel
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o mirovnem procesu v Kolumbiji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) Poslovnika - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/) - o mirovnem procesu v Kolumbiji - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - v imenu skupine PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momčil Nekov (Momchil Nekov), Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - v imenu skupine S&D - Charles Tannock - v imenu skupine ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedžmi Ali (Nedzhmi Ali), Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - v imenu skupine ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - v imenu skupine GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - v imenu skupine Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - v imenu skupine EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potpori mirovnom procesu u Kolumbiji
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavkom 2. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - o potpori mirovnom procesu u Kolumbiji - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Charles Tannock - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absatz 2 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - zur Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - im Namen der PPE-Fraktion - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock - im Namen der ECR-Fraktion - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - im Namen der ALDE-Fraktion - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - im Namen der EFDD-Fraktion
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - om støtte til fredsprocessen i Columbia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - for PPE-Gruppen - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - for S&D-Gruppen - Charles Tannock - for ECR-Gruppen - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - for ALDE-Gruppen - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - for GUE/NGL-Gruppen - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - for Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - for EFDD-Gruppen
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a kolumbiai békefolyamat támogatásáról
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграф 2 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - относно подрепата за мирния процес в Колумбиа - (2015/3033(RSP)) - Луис де Грандес Паскуал, Антонио Таяни, Франсиско Хосе Милян Мон, Давор Иво Щир, Агустин Диас де Мера Гарсия Консуегра, Кристиан Дан Преда, Габриел Мато - от името на групата EPP - Рамон Хауреги Атондо, Хосе Бланко Лопес, Никола Данти, Моника Флашикова Беньова, Каролине Грасвандер-Хайнц, Енрике Гереро Салом, Ричард Хауит, Джуд Къртън-Дарлинг, Хави Лопес, Марлене Мици, Инмакулада Родригес-Пинеро Фернандес, Карлуш Зориню, Никос Андрулакис, Зигмантас Балчитис, Юг Байе, Брандо Бенифеи, Симона Бонафе, Андреа Коцолино, Анди Кристя, Мириам Дали, Хонас Фернандес, Дору-Клаудиан Фрунзулика, Ейдер Гардиасабал Рубиал, Нина Гил, Микела Джуфрида, Ана Гомеш, Серхио Гутиерес Прието, Алесия Мария Моска, Виктор Негреску, Момчил Неков, Мирослав Похе, Ренато Сору, Тибор Сани - от името на групата S&D - Чарлз Танък - от името на групата ECR - Исаскун Билбао Барандика, Неджим Али, Беатрис Бесера Бастеречеа, Дита Харанзова, Мариел дьо Сарнез, Мартина Длабайова, Жузе Инасиу Фария, Фредрик Федерлей, Натали Гризбек, Мариан Харкин, Иван Яковчич, Илхан Кючюк, Луи Мишел, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Маритйе Схаке, Ясенко Селимович, Павел Теличка, Йоханес Корнелис ван Бален - от името на групата ALDE - Хавиер Кусо Пермуй, Таня Гонсалес Пеняс, Палома Лопес Бермехо, Мари-Кристин Вержиа, София Сакорафа, Патрик Льо Ярик, Марина Албиол Гусман, Лидия Сенра Родригес - от името на групата GUE/NGL - Ернест Уртасун, Барбара Лохбилер, Моли Скот Кейто, Жорди Себастиа, Хосеп-Мария Терикабрас, Бодил Валеро - от името на групата Verts/ALE - Фабио Масимо Касталдо, Иняцио Корао, Роландас Паксас - от името на групата EFDD
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - par miera procesa veicināšanu Kolumbijā - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - PPE grupas vārdā - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - S&D grupas vārdā - Charles Tannock - ECR grupas vārdā - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - ALDE grupas vārdā - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - GUE/NGL grupas vārdā - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - Verts/ALE grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD grupas vārdā
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - a kolumbiai békefolyamat támogatásáról - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - a PPE képviselőcsoport nevében - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock - az ECR képviselőcsoport nevében - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - az ALDE képviselőcsoport nevében - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - az EFDD képviselőcsoport nevében
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - w poparciu dla procesu pokojowego w Kolumbii - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - w imieniu grupy PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock - w imieniu grupy ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - w imieniu grupy ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - w imieniu grupy GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - w imieniu grupy Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - w imieniu grupy EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION in support of the peace process in Colombia
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - v súlade s článkom 123 ods. 2 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza návrhy skupín: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - na podporu mierového procesu v Kolumbii - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - v mene skupiny PPE - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - v mene skupiny S&D - Charles Tannock - v mene skupiny ECR - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - v mene skupiny ALDE - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - v mene skupiny GUE/NGL - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - v mene skupiny Verts/ALE - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - v mene skupiny EFDD
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl paramos taikos procesui Kolumbijoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 dalis - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062/2016) - dėl paramos taikos procesui Kolumbijoje - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - PPE frakcijos vardu - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock - ECR frakcijos vardu - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - ALDE frakcijos vardu - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - GUE/NGL frakcijos vardu - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - Verts/ALE frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - EFDD frakcijos vardu
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - in support of the peace process in Colombia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - on behalf of the PPE Group - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock - on behalf of the ECR Group - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - on behalf of the ALDE Group - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - on behalf of the GUE/NGL Group - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - on behalf of the Verts/ALE Group - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - on behalf of the EFDD Group
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - PPE (B8-0041/2016) - ECR (B8-0042/2016) - ALDE (B8-0053/2016) - Verts/ALE (B8-0054/2016) - GUE/NGL (B8-0055/2016) - S&D (B8-0061/2016) - EFDD (B8-0062) - till stöd för fredsprocessen i Colombia - (2015/3033(RSP)) - Luis de Grandes Pascual, Antonio Tajani, Francisco José Millán Mon, Davor Ivo Stier, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Cristian Dan Preda, Gabriel Mato - för PPE-gruppen - Ramón Jáuregui Atondo, José Blanco López, Nicola Danti, Monika Flašíková Beňová, Karoline Graswander-Hainz, Enrique Guerrero Salom, Richard Howitt, Jude Kirton-Darling, Javi López, Marlene Mizzi, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Nikos Androulakis, Zigmantas Balčytis, Hugues Bayet, Brando Benifei, Simona Bonafè, Andrea Cozzolino, Andi Cristea, Miriam Dalli, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Eider Gardiazabal Rubial, Neena Gill, Michela Giuffrida, Ana Gomes, Sergio Gutiérrez Prieto, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Momchil Nekov, Miroslav Poche, Renato Soru, Tibor Szanyi - för S&D-gruppen - Charles Tannock - för ECR-gruppen - Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Martina Dlabajová, José Inácio Faria, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen - för ALDE-gruppen - Javier Couso Permuy, Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marie-Christine Vergiat, Sofia Sakorafa, Patrick Le Hyaric, Marina Albiol Guzmán, Lidia Senra Rodríguez - för GUE/NGL-gruppen - Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Molly Scott Cato, Jordi Sebastià, Josep-Maria Terricabras, Bodil Valero - för Verts/ALE-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Rolandas Paksas - för EFDD-gruppen