SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o útocích na nemocnice a školy jako porušování mezinárodního humanitárního práva
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 128, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - относно нападенията над болници и училища като нарушения на международното хуманитарно право - (2016/2662(RSP)) - Анджей Гжиб, Анна Заборска, Кристиан Дан Преда, Давор Иво Щир - от името на групата PPE - Елена Валенсиано, Енрике Гереро Салом, Пиер Антонио Панцери, Норберт Нойзер, Йозеф Вайденхолцер, Дору-Клаудиан Фрунзулика - от името на групата S&D - Марк Демесмакер, Нърдж Дива, Елени Tеохарус - от името на групата ECR - Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Шарл Гьоренс, Луи Мишел, Марите Схаке, Иво Вайгъл, Паво Вяйрюнен, Ренате Вебер, Хилде Вотманс - от името на групата ALDE - Стелиос Кулоглу, Лола Санчес Калдентей, Катержина Конечна, Меря Кюльонен, Шабиер Бенито Силуага, Естефания Торес Мартинес, Мигел Урбан Креспо, Таня Гонсалес Пеняс, Мари-Кристин Вержиа, Костас Хрисогонос, Иржи Мащалка, Патрик Льо Ярик, Мариза Матиаш, Барбара Спинели, Мартина Андерсън, Лин Бойлан, Мат Карти, Лиа Ни Риада - от името на групата GUE/NGL - Барбара Лохбилер, Кийт Тейлър, Ернест Уртасун, Яник Жадо - от името на групата Verts/ALE - Иняцио Корао, Фабио Масимо Касталдо, Беатрикс фон Щорх, Роландас Паксас, Изабела Адинолфи - от името на групата EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно нападенията над болници и училища като нарушения на международното хуманитарно право
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over aanvallen op ziekenhuizen en scholen (schendingen van het internationaal humanitair recht)
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις επιθέσεις σε νοσοκομεία και σχολεία ως παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - om angreb på sygehuse og skoler som krænkelser af den humanitære folkeret - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - for PPE-Gruppen - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - for S&D-Gruppen - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - for ECR-Gruppen - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - for ALDE-Gruppen - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - for GUE/NGL-Gruppen - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - for Verts/ALE-Gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - for EFDD-Gruppen
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om angreb på sygehuse og skoler som krænkelser af den humanitære folkeret
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o napadih na bolnišnice in šole kot kršitvah mednarodnega humanitarnega prava
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - haiglate ja koolide ründamise kui rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise kohta - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - fraktsiooni PPE nimel - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - fraktsiooni S&D nimel - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - fraktsiooni ECR nimel - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - fraktsiooni ALDE nimel - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - fraktsiooni EFDD nimel
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK haiglate ja koolide ründamise kui rahvusvahelise humanitaarõiguse rikkumise kohta
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a kórházak és iskolák elleni támadásokról mint a nemzetközi humanitárius jog megsértésének eseteiről
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS sairaaloihin ja kouluihin kohdistetuista hyökkäyksistä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisena
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 128 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy uznesenia skupín: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - o útokoch na nemocnice a školy ako o porušovaní medzinárodného humanitárneho práva - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - v mene poslaneckého klubu PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - v mene skupiny S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - v mene skupiny ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - v mene skupiny ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - v mene skupiny GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - v mene skupiny Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - v mene skupiny EFDD
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o útokoch na nemocnice a školy ako o porušovaní medzinárodného humanitárneho práva
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la atacurile asupra spitalelor și școlilor, încălcări ale dreptului internațional umanitar
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 128 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - w sprawie ataków na szpitale i szkoły, stanowiących pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - w imieniu grupy PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - w imieniu grupy S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - w imieniu grupy ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - w imieniu grupy ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - w imieniu grupy GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun - w imieniu grupy Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi, Yannick Jadot - w imieniu grupy EFDD
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ataków na szpitale i szkoły, stanowiących pogwałcenie międzynarodowego prawa humanitarnego
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre ataques a hospitais e escolas como violações do Direito Internacional Humanitário
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl išpuolių prieš ligonines ir mokyklas pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 128.5 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - om angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - för PPE-gruppen - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - för S&D-gruppen - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - för ECR-gruppen - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - för ALDE-gruppen - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - för GUE/NGL-gruppen - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - för Verts/ALE-gruppen - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - för EFDD-gruppen
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om angrepp på sjukhus och skolor som kränkningar av internationell humanitär rätt
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Thema „Anschläge auf Krankenhäuser und Schulen als Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht“
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - par uzbrukumiem slimnīcām un skolām kā starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumu - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - PPE grupas vārdā - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - S&D grupas vārdā - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - ECR grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - ALDE grupas vārdā - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - GUE/NGL grupas vārdā - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - Verts/ALE grupas vārdā - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - EFDD grupas vārdā
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - o útocích na nemocnice a školy jako porušování mezinárodního humanitárního práva - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - za skupinu PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - za skupinu S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - za skupinu ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - za skupinu ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - za skupinu GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun - za skupinu Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi, Yannick Jadot - za skupinu EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o napadima na bolnice i škole kao povredama međunarodnoga humanitarnog prava
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - a kórházak és iskolák elleni támadásokról mint a nemzetközi humanitárius jog megsértésének eseteiről - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - a PPE képviselőcsoport nevében - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - az S&D képviselőcsoport nevében - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - az ECR képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - az ALDE képviselőcsoport nevében - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - az EFDD képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - sobre ataques a hospitais e escolas como violações do Direito Internacional Humanitário - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - em nome do Grupo PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - em nome do Grupo S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - em nome do Grupo ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - em nome do Grupo ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - em nome do Grupo GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - em nome do Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi, - em nome do Grupo EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - o napadima na bolnice i škole kao povredama međunarodnoga humanitarnog prava - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 128(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - o napadih na bolnišnice in šole kot kršitvah mednarodnega humanitarnega prava - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - v imenu skupine PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - v imenu skupine S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Teoharus (Eleni Theocharous) - v imenu skupine ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - v imenu skupine ALDE - Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Hrisogonos (Kostas Chrysogonos), Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - v imenu skupine GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - v imenu skupine Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - v imenu skupine EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - sairaaloihin ja kouluihin kohdistetuista hyökkäyksistä kansainvälisen humanitaarisen oikeuden rikkomisena - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - PPE-ryhmän puolesta - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - S&D-ryhmän puolesta - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - ECR-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - ALDE-ryhmän puolesta - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - EFDD-ryhmän puolesta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - sugli attacchi contro ospedali e scuole quali violazioni del diritto internazionale umanitario - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - a nome del gruppo PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - a nome del gruppo S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - a nome del gruppo ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - a nome del gruppo ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - a nome del gruppo GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - a nome del gruppo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - a nome del gruppo EFDD
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - ALDE (B8-0488) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - dėl išpuolių prieš ligonines ir mokyklas pažeidžiant tarptautinę humanitarinę teisę - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - PPE frakcijos vardu - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - S&D frakcijos vardu - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - ECR frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - ALDE frakcijos vardu - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - GUE/NGL frakcijos vardu - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - Verts/ALE frakcijos vardu - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - EFDD frakcijos vardu
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - over aanvallen op ziekenhuizen en scholen (schendingen van het internationaal humanitair recht) - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - namens de PPE-Fractie - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - namens de S&D-Fractie - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - namens de ECR-Fractie - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - namens de ALDE-Fractie - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - namens de GUE/NGL-Fractie - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - namens de Verts/ALE-Fractie - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - namens de EFDD-Fractie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 128, paragraphe 5, et à l'article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - au nom du groupe PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - au nom du groupe S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - au nom du groupe ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - au nom du groupe ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - au nom du groupe GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - au nom du groupe Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - au nom du groupe EFDD
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les attaques commises contre des hôpitaux et des écoles: violations du droit humanitaire international
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - sobre los ataques a hospitales y escuelas, una violación del Derecho internacional humanitario - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - en nombre del Grupo PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - en nombre del Grupo S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - en nombre del Grupo ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - en nombre del Grupo GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - en nombre del Grupo Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - en nombre del Grupo EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 128(5) and 123(4), of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - on attacks on hospitals and schools as violations of international humanitarian law - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - on behalf of the PPE Group - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - on behalf of the S&D Group - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - on behalf of the ECR Group - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - on behalf of the ALDE Group - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - on behalf of the GUE/NGL Group - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - on behalf of the Verts/ALE Group - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - on behalf of the EFDD Group
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - referitoare la atacurile asupra spitalelor și școlilor, încălcări ale dreptului internațional umanitar - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - în numele Grupului PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - în numele Grupului S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - în numele Grupului ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - în numele Grupului ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - în numele Grupului GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - în numele Grupului Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - în numele Grupului EFDD
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 128 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - zum Thema „Anschläge auf Krankenhäuser und Schulen als Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht“ - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - im Namen der PPE-Fraktion - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - im Namen der S&D-Fraktion - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - im Namen der ECR-Fraktion - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - im Namen der ALDE-Fraktion - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - im Namen der EFDD-Fraktion
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 128(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - dwar attakki fuq sptarijiet u skejjel bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - f'isem il-Grupp PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - f'isem il-Grupp S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Eleni Theocharous - f'isem il-Grupp ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp ALDE - Stelios Kouloglou, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Kostas Chrysogonos, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - f'isem il-Grupp EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar attakki fuq sptarijiet u skejjel bi ksur tad-dritt umanitarju internazzjonali
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - ALDE (B8-0488/2016) - PPE (B8-0489/2016) - ECR (B8-0490/2016) - Verts/ALE (B8-0491/2016) - GUE/NGL (B8-0492/2016) - S&D (B8-0493/2016) - σχετικά με τις επιθέσεις σε νοσοκομεία και σχολεία ως παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου - (2016/2662(RSP)) - Andrzej Grzyb, Anna Záborská, Cristian Dan Preda, Davor Ivo Stier - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Elena Valenciano, Enrique Guerrero Salom, Pier Antonio Panzeri, Norbert Neuser, Josef Weidenholzer, Doru-Claudian Frunzulică - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Mark Demesmaeker, Nirj Deva, Ελένη Θεοχάρους - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Charles Goerens, Louis Michel, Marietje Schaake, Ivo Vajgl, Paavo Väyrynen, Renate Weber, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Στέλιος Κούλογλου, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Merja Kyllönen, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Marie-Christine Vergiat, Κώστα Χρυσόγονος, Jiří Maštálka, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Barbara Lochbihler, Keith Taylor, Ernest Urtasun, Yannick Jadot - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Beatrix von Storch, Rolandas Paksas, Isabella Adinolfi - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD