MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA on the need for a European reindustrialisation policy in light of the recent Caterpillar and Alstom cases
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - on the need for a European reindustrialisation policy in light of the recent Caterpillar and Alstom cases - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - f'isem il-Grupp PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - f'isem il-Grupp S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - f'isem il-Grupp ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - f'isem il-Grupp ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - f'isem il-Grupp Verts/ALE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o potrebi za europskom politikom reindustrijalizacije u svjetlu nedavnih slučajeva Caterpillar i Alstom
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos reindustrializacijos politikos poreikio atsižvelgiant į pastarojo meto bendrovių „Caterpillar“ ir „Alstom“ atvejus
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu der Notwendigkeit einer europäischen Reindustrialisierungspolitik vor dem Hintergrund der aktuellen Fälle Caterpillar und Alstom
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om behovet for en europæisk genindustrialiseringspolitik i lyset af de nylige tilfælde med Caterpillar og Alstom
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o potřebě evropské politiky reindustrializace s ohledem na nedávné případy společností Caterpillar a Alstom
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - om behovet for en europæisk genindustrialiseringspolitik i lyset af de nylige tilfælde med Caterpillar og Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - for PPE-Gruppen - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - for S&D-Gruppen - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - for ECR-Gruppen - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - for ALDE-Gruppen - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - for Verts/ALE-Gruppen
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - referitoare la necesitatea unei politici europene de reindustrializare, în contextul recentelor cazuri Caterpillar și Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - în numele Grupului PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - în numele Grupului S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - în numele Grupului ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - în numele Grupului ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - în numele Grupului Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om behovet av en europeisk återindustrialiseringspolitik mot bakgrund av fallen med Caterpillar och Alstom
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - EPP (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - om behovet av en europeisk återindustrialiseringspolitik mot bakgrund av fallen med Caterpillar och Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - för PPE-gruppen - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - för S&D-gruppen - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - för ECR-gruppen - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - för ALDE-gruppen - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - för Verts/ALE-gruppen
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the need for a European reindustrialisation policy in light of the recent Caterpillar and Alstom cases
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o potrebi po evropski politiki za ponovno industrializacijo glede na nedavna primera Caterpillar in Alstom
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a necessidade de uma política de reindustrialização europeia à luz dos recentes casos Caterpillar e Alstom
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - sobre a necessidade de uma política de reindustrialização europeia à luz dos recentes casos Caterpillar e Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - em nome do Grupo PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - em nome do Grupo S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - em nome do Grupo ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - em nome do Grupo ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - em nome do Grupo Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai újraiparosítási politika szükségességéről a közelmúltbeli Caterpillar- és Alstom-ügy fényében
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - az európai újraiparosítási politika szükségességéről a közelmúltbeli Caterpillar- és Alstom-ügy fényében - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - a PPE képviselőcsoport nevében - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - az S&D képviselőcsoport nevében - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - az ECR képviselőcsoport nevében - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - az ALDE képviselőcsoport nevében - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par nepieciešamību pēc Eiropas reindustrializācijas politikas, ņemot vērā nesenās uzņēmumu “Caterpillar” un “Alstom” lietas
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - par nepieciešamību pēc Eiropas reindustrializācijas politikas, ņemot vērā nesenās uzņēmumu “Caterpillar” un “Alstom” lietas - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - PPE grupas vārdā - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - S&D grupas vārdā - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - ECR grupas vārdā - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - ALDE grupas vārdā - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - Verts/ALE grupas vārdā
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - on the need for a European reindustrialisation policy in light of the recent Caterpillar and Alstom cases - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - on behalf of the PPE Group - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - on behalf of the S&D Group - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - on behalf of the ECR Group - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - on behalf of the ALDE Group - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - on behalf of the Verts/ALE Group
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de behoefte aan een Europees herindustrialiseringsbeleid in het licht van de recente Caterpillar- en Alstom-zaken
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla necessità di una politica europea di reindustrializzazione alla luce dei recenti casi di Caterpillar e Alstom
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - PPE (B81051/2016) - Verts/ALE (B81052/2016) - ECR (B81055/2016) - S&D (B81056/2016) - ALDE (B81058/2016) - dėl Europos reindustrializacijos politikos poreikio atsižvelgiant į pastarojo meto bendrovių „Caterpillar“ ir „Alstom“ atvejus - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - PPE frakcijos vardu - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - S&D frakcijos vardu - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - ECR frakcijos vardu - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - ALDE frakcijos vardu - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - Verts/ALE frakcijos vardu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - o potřebě evropské politiky reindustrializace s ohledem na nedávné případy společností Caterpillar a Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - za skupinu PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - za skupinu S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - za skupinu ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - za skupinu ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - za skupinu Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la nécessité d’une politique européenne de réindustrialisation à la lumière des récentes affaires Caterpillar et Alstom
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie potrzeby europejskiej polityki reindustrializacji w świetle niedawnych spraw Caterpillar i Alstom
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - w sprawie potrzeby europejskiej polityki reindustrializacji w świetle niedawnych spraw Caterpillar i Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - w imieniu grupy PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - w imieniu grupy S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - w imieniu grupy ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - w imieniu grupy ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - w imieniu grupy Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - sobre la necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - en nombre del Grupo PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - en nombre del Grupo S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - en nombre del Grupo ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - en nombre del Grupo ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - en nombre del Grupo Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - Euroopa taasindustrialiseerimise poliitika vajalikkuse kohta hiljutiste Caterpillari ja Alstomi juhtumite valguses - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - fraktsiooni PPE nimel - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - fraktsiooni S&D nimel - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - fraktsiooni ECR nimel - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - fraktsiooni ALDE nimel - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - fraktsiooni Verts/ALE nimel
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Euroopa taasindustrialiseerimise poliitika vajalikkuse kohta hiljutiste Caterpillari ja Alstomi juhtumite valguses
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ανάγκη για μια ευρωπαϊκή πολιτική επανεκβιομηχάνισης υπό το φως των πρόσφατων υποθέσεων Caterpillar και Alstom
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - o potrebi za europskom politikom reindustrijalizacije u svjetlu nedavnih slučajeva Caterpillar i Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS viimeaikaisten Caterpillarin ja Alstomin tapausten myötä esiin tulleesta tarpeesta eurooppalaiseen uudelleenteollistamispolitiikkaan
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - σχετικά με την ανάγκη για μια ευρωπαϊκή πολιτική επανεκβιομηχάνισης υπό το φως των πρόσφατων υποθέσεων Caterpillar και Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - over de behoefte aan een Europees herindustrialiseringsbeleid in het licht van de recente Caterpillar- en Alstom-zaken - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - namens de PPE-Fractie - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - namens de S&D-Fractie - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - namens de ECR-Fractie - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - namens de ALDE-Fractie - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - namens de Verts/ALE-Fractie
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - zu der Notwendigkeit einer europäischen Reindustrialisierungspolitik vor dem Hintergrund der aktuellen Fälle Caterpillar und Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - im Namen der PPE-Fraktion - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - im Namen der S&D-Fraktion - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - im Namen der ECR-Fraktion - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - im Namen der ALDE-Fraktion - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - относно необходимостта от европейска политика на реиндустриализация в контекста на неотдавнашните случаи Caterpillar и Alstom - (2016/2891(RSP)) - Дейвид Каза, Шон Кели, Франсоаз Гростет, Иво Белет, Клод Ролен, Ан Сандер - от името на групата PPE - Мария Арена, Едуар Мартен, Мария Жуан Родригеш, Катлен Ван Бремпт, Мартина Вернер - от името на групата S&D - Зджислав Краснодембски, Джеймз Никълсън, Хелга Стивънс - от името на групата ECR - Жерар Дьопре, Мариел дьо Сарнез, Натали Гризбек - от името на групата ALDE - Карима Дели, Яник Жадо, Ернест Марагал, Барт Стас - от името на групата Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - sulla necessità di una politica europea di reindustrializzazione alla luce dei recenti casi di Caterpillar e Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - a nome del gruppo PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - a nome del gruppo S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - a nome del gruppo ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - a nome del gruppo ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - a nome del gruppo Verts/ALE
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o potrebe európskej politiky reindustrializácie vzhľadom na nedávne prípady Caterpillar a Alstom
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - sur la nécessité d’une politique européenne de réindustrialisation à la lumière des récentes affaires Caterpillar et Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - au nom du groupe PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - au nom du groupe S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - au nom du groupe ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - au nom du groupe ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - au nom du groupe Verts/ALE
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - viimeaikaisten Caterpillarin ja Alstomin tapausten myötä esiin tulleesta tarpeesta eurooppalaiseen uudelleenteollistamispolitiikkaan - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - PPE-ryhmän puolesta - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - S&D-ryhmän puolesta - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - ECR-ryhmän puolesta - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - ALDE-ryhmän puolesta - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - Verts/ALE-ryhmän puolesta
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy skupín: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - o potrebe európskej politiky reindustrializácie vzhľadom na nedávne prípady Caterpillar a Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - v mene skupiny PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - v mene skupiny S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - v mene skupiny ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - v mene skupiny ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - v mene skupiny Verts/ALE
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE (B8-1051/2016) - Verts/ALE (B8-1052/2016) - ECR (B8-1055/2016) - S&D (B8-1056/2016) - ALDE (B8-1058/2016) - o potrebi po evropski politiki za ponovno industrializacijo glede na nedavna primera Caterpillar in Alstom - (2016/2891(RSP)) - David Casa, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Ivo Belet, Claude Rolin, Anne Sander - v imenu skupine PPE - Maria Arena, Edouard Martin, Maria João Rodrigues, Kathleen Van Brempt, Martina Werner - v imenu skupine S&D - Zdzisław Krasnodębski, James Nicholson, Helga Stevens - v imenu skupine ECR - Gérard Deprez, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck - v imenu skupine ALDE - Karima Delli, Yannick Jadot, Ernest Maragall, Bart Staes - v imenu skupine Verts/ALE