RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Euroopa vabatahtliku teenistuse ja Euroopas vabatahtliku tegevuse edendamise kohta
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul servizio volontario europeo e la promozione del volontariato in Europa
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Eiropas Brīvprātīgo dienestu un brīvprātīgā darba veicināšanu Eiropā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) par Eiropas Brīvprātīgo dienestu un brīvprātīgā darba veicināšanu Eiropā (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE grupas vārdā Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi S&D grupas vārdā Angel Dzhambazki, Andrew Lewer ECR grupas vārdā María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula ALDE grupas vārdā Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā Rebecca Harms, Ernest Maragall Verts/ALE grupas vārdā
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le service volontaire européen et l'encouragement du volontariat en Europe
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l'article 128, paragraphe 5, et à l'article 123, paragraphe 4, du règlement en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) sur le service volontaire européen et l'encouragement du volontariat en Europe (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska au nom du groupe PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi au nom du groupe S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer au nom du groupe ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula au nom du groupe ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis au nom du groupe GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall au nom du groupe Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az európai önkéntes szolgálatról és az önkéntesség előmozdításáról Európában
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján amely a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) az európai önkéntes szolgálatról és az önkéntesség előmozdításáról Európában (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a PPE képviselőcsoport nevében Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi az S&D képviselőcsoport nevében Angel Dzhambazki, Andrew Lewer az ECR képviselőcsoport nevében María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula az ALDE képviselőcsoport nevében Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Rebecca Harms, Ernest Maragall a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Europeiska volontärtjänsten och främjandet av frivilligarbetet i Europa
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) Euroopa vabatahtliku teenistuse ja Euroopas vabatahtliku tegevuse edendamise kohta (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska fraktsiooni PPE nimel Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi fraktsiooni S&D nimel Angel Dzhambazki, Andrew Lewer fraktsiooni ECR nimel María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula fraktsiooni ALDE nimel Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel Rebecca Harms, Ernest Maragall fraktsiooni Verts/ALE nimel
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-Servizz Volontarju Ewropew u l-promozzjoni tal-volontarjat fl-Ewropa
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Europäischen Freiwilligendienst und zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in der EU
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie wolontariatu europejskiego i promowania wolontariatu w Europie
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 128 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) w sprawie wolontariatu europejskiego i promowania wolontariatu w Europie (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska w imieniu grupy PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi w imieniu grupy S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer w imieniu grupy ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall w imieniu grupy Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Serviciul european de voluntariat și promovarea voluntariatului în Europa
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) referitoare la Serviciul european de voluntariat și promovarea voluntariatului în Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska în numele Grupului PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi în numele Grupului S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer în numele Grupului ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula în numele Grupului ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis în numele Grupului GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall în numele Grupului Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikoli 128(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) dwar is-Servizz Volontarju Ewropew u l-promozzjoni tal-volontarjat fl-Ewropa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska f'isem il-Grupp PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi f'isem il-Grupp S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer f'isem il-Grupp ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula f'isem il-Grupp ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall f'isem il-Grupp Verts/ALE
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Európskej dobrovoľníckej službe a podpore dobrovoľníctva v Európe
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 128 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza návrhy skupín: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) o Európskej dobrovoľníckej službe a podpore dobrovoľníctva v Európe (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v mene skupiny PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi v mene skupiny S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer v mene skupiny ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula v mene skupiny ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis v mene skupiny GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall v mene skupiny Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Europos savanorių tarnybos ir savanoriškos veiklos skatinimo Europoje
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Den Europæiske Volontørtjeneste og fremme af frivilligt arbejde i Europa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Serviço Voluntário Europeu e a promoção do voluntariado na Europa
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Evropski prostovoljski službi in spodbujanju prostovoljstva v Evropi
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) om Den Europæiske Volontørtjeneste og fremme af frivilligt arbejde i Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska for PPE-Gruppen Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi for S&D-Gruppen Angel Dzhambazki, Andrew Lewer for ECR-Gruppen María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula for ALDE-Gruppen Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen Rebecca Harms, Ernest Maragall for Verts/ALE-Gruppen
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία και την προώθηση του εθελοντισμού στην Ευρώπη
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS eurooppalaisesta vapaaehtoispalvelusta ja vapaaehtoistyön edistämisestä Euroopassa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) eurooppalaisesta vapaaehtoispalvelusta ja vapaaehtoistyön edistämisestä Euroopassa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE-ryhmän puolesta Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi S&D-ryhmän puolesta Angel Dzhambazki, Andrew Lewer ECR-ryhmän puolesta María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula ALDE-ryhmän puolesta Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta Rebecca Harms, Ernest Maragall Verts/ALE-ryhmän puolesta
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 128 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) zum Europäischen Freiwilligendienst und zur Förderung der Freiwilligentätigkeit in der EU (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska im Namen der PPE-Fraktion Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi im Namen der S&D-Fraktion Angel Dzhambazki, Andrew Lewer im Namen der ECR-Fraktion María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula im Namen der ALDE-Fraktion Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis im Namen der GUE/NGL-Fraktion Rebecca Harms, Ernest Maragall im Namen der Verts/ALE-Fraktion
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el Servicio Voluntario Europeo y el fomento del voluntariado en Europa
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) sobre el Servicio Voluntario Europeo y el fomento del voluntariado en Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska en nombre del Grupo PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi en nombre del Grupo S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer en nombre del Grupo ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula en nombre del Grupo ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis en nombre del Grupo GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall en nombre del Grupo Verts/ALE
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Europskoj volonterskoj službi i poticanju volonterstva u Europi
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) o Europskoj volonterskoj službi i poticanju volonterstva u Europi (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska u ime Kluba zastupnika PPE-a Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi u ime Kluba zastupnika S&D-a Angel Dzhambazki, Andrew Lewer u ime Kluba zastupnika ECR-a María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula u ime Kluba zastupnika ALDE-a Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Rebecca Harms, Ernest Maragall u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artiklarna 128.5 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) om Europeiska volontärtjänsten och främjandet av frivilligarbetet i Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska för PPE-gruppen Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi för S&D-gruppen Angel Dzhambazki, Andrew Lewer för ECR-gruppen María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula för ALDE-gruppen Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen Rebecca Harms, Ernest Maragall för Verts/ALE-gruppen
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Европейската доброволческа служба и насърчаването на доброволчеството в Европа
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) sobre o Serviço Voluntário Europeu e a promoção do voluntariado na Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska em nome do Grupo PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi em nome do Grupo S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer em nome do Grupo ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula em nome do Grupo ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis em nome do Grupo GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall em nome do Grupo Verts/ALE
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on European Voluntary Service and the promotion of volunteering in Europe
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rules 128(5) and 123(4) of the Rules of Procedure replacing the motions by the following groups: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) on European Voluntary Service and the promotion of volunteering in Europe (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska on behalf of the PPE Group Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi on behalf of the S&D Group Angel Dzhambazki, Andrew Lewer on behalf of the ECR Group María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula on behalf of the ALDE Group Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis on behalf of the GUE/NGL Group Rebecca Harms, Ernest Maragall on behalf of the Verts/ALE Group
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Evropské dobrovolné službě a podpoře dobrovolnictví v Evropě
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) o Evropské dobrovolné službě a podpoře dobrovolnictví v Evropě (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska za skupinu PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi za skupinu S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer za skupinu ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula za skupinu ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall za skupinu Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) dėl Europos savanorių tarnybos ir savanoriškos veiklos skatinimo Europoje (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska PPE frakcijos vardu Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi S&D frakcijos vardu Angel Dzhambazki, Andrew Lewer ECR frakcijos vardu María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula ALDE frakcijos vardu Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu Rebecca Harms, Ernest Maragall Verts/ALE frakcijos vardu
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 135 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) σχετικά με την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία και την προώθηση του εθελοντισμού στην Ευρώπη (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska εξ ονόματος της Ομάδας PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi εξ ονόματος της Ομάδας S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer εξ ονόματος της Ομάδας ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Σοφία Σακοράφα, Merja Kyllönen, Στέλιος Κούλογλου, Δημήτριος Παπαδημούλης εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Europese vrijwilligersdienst en de bevordering van vrijwilligerswerk in Europa
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členoma 128(5) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) o Evropski prostovoljski službi in spodbujanju prostovoljstva v Evropi (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska v imenu skupine PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi v imenu skupine S&D Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Andrew Lewer v imenu skupine ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hjusmenova (Filiz Hyusmenova), Jasenko Selimovic, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis) v imenu skupine GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall v imenu skupine Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) over de Europese vrijwilligersdienst en de bevordering van vrijwilligerswerk in Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska namens de PPE-Fractie Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi namens de S&D-Fractie Angel Dzhambazki, Andrew Lewer namens de ECR-Fractie María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula namens de ALDE-Fractie Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis namens de GUE/NGL-Fractie Rebecca Harms, Ernest Maragall namens de Verts/ALE-Fractie
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 128, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) относно Европейската доброволческа служба и насърчаването на доброволчеството в Европа (2016/2872(RSP)) Михаела Шойдрова, Милан Звер, Сабине Ферхайен, Елжбета Катажина Лукачийевска от името на групата PPE Силвия Коста, Петра Камереверт, Кристина Либацка, Марлене Мици от името на групата S&D Ангел Джамбазки, Андрю Луър от името на групата ECR Тереса Хименес-Бесерил Барио, Илхан Кючюк, Яна Том, Мариан Харкин, Мариел дьо Сарнез, Хавиер Нарт, Каролина Пунсет, Филиз Хюсменова, Ясенко Селимович, Хану Такула от името на групата ALDE Курцио Малтезе, Барбара Спинели, Таня Гонсалес Пеняс, Естефания Торес Мартинес, Мигел Урбан Креспо, Шабиер Бенито Силуага, Лола Санчес Калдентей, Катержина Конечна, София Сакорафа, Меря Кюльонен, Стелиос Кулоглу, Димитриос Пападимулис от името на групата GUE/NGL Ребека Хармс, Ернест Марагал от името на групата Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: S&D (B8-1126/2016) PPE (B8-1127/2016) GUE/NGL (B8-1128/2016) ALDE (B8-1133/2016) ECR (B8-1134/2016) Verts/ALE (B8-1135/2016) sul servizio volontario europeo e la promozione del volontariato in Europa (2016/2872(RSP)) Michaela Šojdrová, Milan Zver, Sabine Verheyen, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska a nome del gruppo PPE Silvia Costa, Petra Kammerevert, Krystyna Łybacka, Marlene Mizzi a nome del gruppo S&D Angel Dzhambazki, Andrew Lewer a nome del gruppo ECR María Teresa Giménez Barbat, Ilhan Kyuchyuk, Yana Toom, Marian Harkin, Marielle de Sarnez, Javier Nart, Carolina Punset, Filiz Hyusmenova, Jasenko Selimovic, Hannu Takkula a nome del gruppo ALDE Curzio Maltese, Barbara Spinelli, Tania González Peñas, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Kateřina Konečná, Sofia Sakorafa, Merja Kyllönen, Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis a nome del gruppo GUE/NGL Rebecca Harms, Ernest Maragall a nome del gruppo Verts/ALE