GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 128 Absatz 5 und Artikel 123 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge folgender Fraktionen: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - zur Lage in Italien nach den Erdbeben - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - im Namen der PPE-Fraktion - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - im Namen der S&D-Fraktion - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - im Namen der ECR-Fraktion - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - im Namen der ALDE-Fraktion - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - im Namen der EFDD-Fraktion
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Italien nach den Erdbeben
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Italijoje po žemės drebėjimų
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji we Włoszech po trzęsieniach ziemi
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Italie après les séismes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 128, paragraphe 5, et à l’article 123, paragraphe 4, du règlement - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - sur la situation en Italie après les séismes - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - au nom du groupe PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - au nom du groupe S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - au nom du groupe ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - au nom du groupe ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - au nom du groupe GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - au nom du groupe Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - au nom du groupe EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a földrengéseket követően Olaszországban kialakult helyzetről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 128. cikkének (5) bekezdése és 123. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - a földrengéseket követően Olaszországban kialakult helyzetről - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - a PPE képviselőcsoport nevében - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - az S&D képviselőcsoport nevében - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - az ECR képviselőcsoport nevében - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - az ALDE képviselőcsoport nevében - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - az EFDD képviselőcsoport nevében
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Italien efter jordskælvene
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 128, stk. 5, og artikel 123, stk. 4 - til erstatning af beslutningsforslag fremsat af grupperne: - EPP (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - om situationen i Italien efter jordskælvene - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - for EPP-Gruppen - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - for S&D-Gruppen - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - for ECR-Gruppen - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - for ALDE-Gruppen - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - for GUE/NGL-Gruppen - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - for Verts/ALE-Gruppen - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - for EFDD-Gruppen
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Italia după cutremure
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 128 alineatul (5) și articolul 123 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - referitoare la situația din Italia după cutremure - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - în numele Grupului PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boștinaru - în numele Grupului S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - în numele Grupului ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - în numele Grupului ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - în numele Grupului GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - în numele Grupului Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - în numele Grupului EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tilanteesta Italiassa maanjäristysten jälkeen
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan ja 123 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - tilanteesta Italiassa maanjäristysten jälkeen - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - PPE-ryhmän puolesta - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - S&D-ryhmän puolesta - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - ECR-ryhmän puolesta - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - ALDE-ryhmän puolesta - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - EFDD-ryhmän puolesta
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Italië na de aardbevingen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Itaalias pärast maavärinaid
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 128 lõikele 5 ja artikli 123 lõikele 4, - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - olukorra kohta Itaalias pärast maavärinaid - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - fraktsiooni PPE nimel - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - fraktsiooni S&D nimel - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - fraktsiooni ECR nimel - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - fraktsiooni ALDE nimel - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - fraktsiooni EFDD nimel -
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στην Ιταλία μετά τους σεισμούς
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 128 παράγραφος 5 και το άρθρο 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - σχετικά με την κατάσταση στην Ιταλία μετά τους σεισμούς - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Δημήτρης Παπαδάκης, Tonino Picula, Victor Boştinaru - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Στέλιος Κούλογλου, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - εξ ονόματος Ομάδας GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 128(5) u 123(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - dwar is-sitwazzjoni fl-Italja wara t-terremoti - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - f'isem il-Grupp PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - f'isem il-Grupp S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - f'isem il-Grupp ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - f'isem il-Grupp ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - f'isem il-Grupp EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Itálii po zemětřeseních
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Italia después de los seísmos
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Italiji po potresih
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 128(5) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - o razmerah v Italiji po potresih - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - v imenu skupine PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Tonino Picula, Victor Boştinaru - v imenu skupine S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - v imenu skupine ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihajlova (Iskra Mihaylova), Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - v imenu skupine ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - v imenu skupine GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - v imenu skupine Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - v imenu skupine EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 128 odst. 5 a čl. 123 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - o situaci v Itálii po zemětřeseních - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - za skupinu PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - za skupinu S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - za skupinu ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - za skupinu ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - za skupinu GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - za skupinu Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - za skupinu EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação em Itália na sequência dos sismos
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 128.º, n.º 5, e do artigo 123.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - sobre a situação em Itália na sequência dos sismos - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - em nome do Grupo PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - em nome do Grupo S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - em nome do Grupo ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - em nome do Grupo ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - em nome do Grupo GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - em nome do Grupo Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - em nome do Grupo EFDD
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Италия след земетресенията
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА ОБЩА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 128, параграф 5 и член 123, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - относно положението в Италия след земетресенията - (2016/2988(RSP)) - Ламберт ван Нистелрой, Салваторе Чику, Антонио Таяни, Елизабета Гардини, Рамон Луис Валкарсел Сисо, Алесандра Мусолини, Лара Коми, Фернану Руаш, Лоренцо Чеза, Даниел Буда, Франц Богович - от името на групата PPE - Констанце Ангела Крел, Мерчедес Бресо, Джани Питела, Елена Джентиле, Енрико Газбара, Андреа Коцолино, Дамяно Дзофоли, Силвия Коста, Никола Данти, Паоло Де Кастро, Микела Джуфрида, Роберто Гуалтиери, Давид-Мария Сасоли, Ираче Гарсия Перес, Василика Виорика Дънчила, Димитрис Пападакис, Тонино Пицула, Виктор Боштинару - от името на групата S&D - Рафаеле Фито, Ремо Сернаджото, Ружа Томашич,от името на групата ECR,Иван Яковчич, Искра Михайлова, Урмас Пает, Виктор Успаских, Хилде Вотманс, Фредерик Рийс - от името на групата ALDE - Курцио Малтезе, Елеонора Форенца, Барбара Спинели, Патрик Льо Ярик, Меря Кюльонен, Фабио Де Мази, Стелиос Кулоглу, Естефания Торес Мартинес, Таня Гонсалес Пеняс, Шабиер Бенито Силуага, Лола Санчес Калдентей, Мигел Урбан Креспо - от името на групата GUE/NGL - Давор Шкърлец, Бронис Ропе, Игор Шолтес - от името на групата Verts/ALE - Роза Д'Амато, Лаура Аджеа, Фабио Масимо Касталдо, Даниела Аюто, Изабела Адинолфи, Пиерникола Педичини, Елеонора Еви - от името на групата EFDD
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Taliansku po zemetraseniach
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 128 ods. 5 a článkom 123 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy uznesenia skupín: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - o situácii v Taliansku po zemetraseniach - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - v mene skupiny PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - v mene skupiny S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - v mene skupiny ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - v mene skupiny ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - v mene skupiny GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - v mene skupiny Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - v mene skupiny EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 128, lid 5, en artikel 123, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - over de situatie in Italië na de aardbevingen - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - namens de PPE-Fractie - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - namens de S&D-Fractie - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - namens de ECR-Fractie - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - namens de ALDE-Fractie - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - namens de GUE/NGL-Fractie - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - namens de Verts/ALE-Fractie - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - namens de EFDD-Fractie
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 128 straipsnio 5 dalį ir 123 straipsnio 4 dalį - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - dėl padėties Italijoje po žemės drebėjimų - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - PPE frakcijos vardu - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - S&D frakcijos vardu - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - ECR frakcijos vardu - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - ALDE frakcijos vardu - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL frakcijos vardu - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - Verts/ALE frakcijos vardu - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - EFDD frakcijos vardu
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Italien efter jordskalven
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Italy after the earthquakes
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 128(5) and 123(4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - on the situation in Italy after the earthquakes - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - on behalf of the PPE Group - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - on behalf of the S&D Group - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - on behalf of the ECR Group - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - on behalf of the ALDE Group - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - on behalf of the GUE/NGL Group - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - on behalf of the Verts/ALE Group - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - on behalf of the EFDD Group
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 128 ust. 5 i art. 123 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - w sprawie sytuacji we Włoszech po trzęsieniach ziemi - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - w imieniu grupy PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - w imieniu grupy S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - w imieniu grupy ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - w imieniu grupy ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - w imieniu grupy GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - w imieniu grupy Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - w imieniu grupy EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 128.5 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - om situationen i Italien efter jordskalven - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - för PPE-gruppen - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - för S&D-gruppen - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - för ECR-gruppen - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - för ALDE-gruppen - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - för GUE/NGL-gruppen - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - för Verts/ALE-gruppen - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - för EFDD-gruppen
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Itālijā pēc zemestrīcēm
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Italiji nakon potresa
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 128. stavkom 5. i člankom 123. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - o stanju u Italiji nakon potresa - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - u ime Kluba zastupnika EFDD-a
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 128. panta 5. punktu un 123. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - par stāvokli Itālijā pēc zemestrīcēm - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - PPE grupas vārdā - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - S&D grupas vārdā - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - ECR grupas vārdā - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - ALDE grupas vārdā - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - GUE/NGL grupas vārdā - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - Verts/ALE grupas vārdā - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - EFDD grupas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 128, apartado 5, y el artículo 123, apartado 4, del Reglamento - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - sobre la situación en Italia después de los seísmos - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - en nombre del Grupo PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - en nombre del Grupo S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - en nombre del Grupo ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - en nombre del Grupo ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - en nombre del Grupo GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - en nombre del Grupo Verts/ALE - Rosa D’Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - en nombre del Grupo EFDD
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 128, paragrafo 5, e dell'articolo 123, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - PPE (B8-1285/2016) - Verts/ALE (B8-1286/2016) - S&D (B8-1288/2016) - EFDD (B8-1289/2016) - ECR (B8-1291/2016) - ALDE (B8-1294/2016) - GUE/NGL (B8-1296/2016) - sulla situazione in Italia a seguito dei terremoti - (2016/2988(RSP)) - Lambert van Nistelrooij, Salvatore Cicu, Antonio Tajani, Elisabetta Gardini, Ramón Luis Valcárcel Siso, Alessandra Mussolini, Lara Comi, Fernando Ruas, Lorenzo Cesa, Daniel Buda, Franc Bogovič - a nome del gruppo PPE - Constanze Krehl, Mercedes Bresso, Gianni Pittella, Elena Gentile, Enrico Gasbarra, Andrea Cozzolino, Damiano Zoffoli, Silvia Costa, Nicola Danti, Paolo De Castro, Michela Giuffrida, Roberto Gualtieri, David-Maria Sassoli, Iratxe García Pérez, Viorica Dăncilă, Demetris Papadakis, Tonino Picula, Victor Boştinaru - a nome del gruppo S&D - Raffaele Fitto, Remo Sernagiotto, Ruža Tomašić - a nome del gruppo ECR - Ivan Jakovčić, Iskra Mihaylova, Urmas Paet, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans, Frédérique Ries - a nome del gruppo ALDE - Curzio Maltese, Eleonora Forenza, Barbara Spinelli, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Fabio De Masi, Stelios Kouloglou, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo - a nome del gruppo GUE/NGL - Davor Škrlec, Bronis Ropė, Igor Šoltes - a nome del gruppo Verts/ALE - Rosa D'Amato, Laura Agea, Fabio Massimo Castaldo, Daniela Aiuto, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi - a nome del gruppo EFDD