PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Síria
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Syria
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the motions by the following groups: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - on the situation in Syria - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - on behalf of the PPE Group - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - on behalf of the ECR Group - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - on behalf of the ALDE Group - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - on behalf of the Verts/ALE Group
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la situation en Syrie
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Siriji
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje prijedloge rezolucija sljedećih klubova: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - o stanju u Siriji - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji w Syrii
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym projekty rezolucji złożone przez następujące grupy: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - w sprawie sytuacji w Syrii - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - w imieniu grupy PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - w imieniu grupy ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - w imieniu grupy ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - w imieniu grupy Verts/ALE
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Süürias
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Syrien
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der Entschließungsanträge der Fraktionen: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - zur Lage in Syrien - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - im Namen der PPE-Fraktion - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - im Namen der ECR-Fraktion - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - im Namen der ALDE-Fraktion - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Syrien
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Συρία
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις προτάσεις ψηφίσματος των ομάδων: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - σχετικά με την κατάσταση στη Συρία - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Syrië
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Sýrii
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Siria
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Siria
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Syrien
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - over de situatie in Syrië - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - namens de PPE-Fractie - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - namens de ECR-Fractie - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - namens de ALDE-Fractie - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - namens de Verts/ALE-Fractie
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 - asendades järgmiste fraktsioonide esitatud resolutsiooni ettepanekuid: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - olukorra kohta Süürias - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - fraktsiooni PPE nimel - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - fraktsiooni ECR nimel - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - fraktsiooni ALDE nimel - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - fraktsiooni Verts/ALE nimel
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Sīrijā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione presentate dai gruppi: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - sulla situazione in Siria - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - a nome del gruppo PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - a nome del gruppo ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - a nome del gruppo ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Siria
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza návrhy uznesenia skupín: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - o situácii v Sýrii - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - v mene skupiny PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - v mene skupiny ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - v mene skupiny ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - v mene skupiny Verts/ALE
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt rezolūcijas priekšlikumus, kurus iesniedza šādas grupas: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - par stāvokli Sīrijā - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - PPE grupas vārdā - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - ECR grupas vārdā - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - ALDE grupas vārdā - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - Verts/ALE grupas vārdā
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Siriji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti predloge resolucij naslednjih skupin: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - o razmerah v Siriji - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - v imenu skupine PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - v imenu skupine ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - v imenu skupine ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - v imenu skupine Verts/ALE
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Сирия
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Syyrian tilanteesta
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - om situationen i Syrien - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - för PPE-gruppen - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - för ECR-gruppen - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - för ALDE-gruppen - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - för Verts/ALE-gruppen
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо предложенията за резолюция, внесени от следните групи: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - относно положението в Сирия - (2018/2626(RSP)) - Кристиан Дан Преда, Туне Келам, Хосе Игнасио Салафранка Санчес-Нейра, Дейвид Макалистър, Сандра Калниете, Елмар Брок, Лоренцо Чеза, Юлия Питера, Лайма Люция Андрикене - от името на групата PPE - Виктор Боштинару, Елена Валенсиано - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Ружа Томашич, Пирко Руохонен-Лернер, Анна Елжбета Фотига, Петер ван Дален - от името на групата ECR - Марите Схаке, Беатрис Бесера Бастеречеа, Исаскун Билбао Барандика, Жерар Дьопре, Мариан Харкин, Иван Яковчич, Илхан Кючюк, Луи Мишел, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Ясенко Селимович, Павел Теличка, Иво Вайгъл, Хилде Вотманс, Сесилия Викстрьом - от името на групата ALDE - Барбара Лохбилер, Хелга Трюпел, Жорди Соле - от името на групата Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa mill-gruppi: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - dwar is-sitwazzjoni fis-Sirja - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - f'isem il-Grupp PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - f'isem il-Grupp ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - f'isem il-Grupp ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - f'isem il-Grupp Verts/ALE
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Sirijoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pasiūlymus: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - dėl padėties Sirijoje - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - PPE frakcijos vardu - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - ECR frakcijos vardu - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - ALDE frakcijos vardu - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - Verts/ALE frakcijos vardu
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução apresentadas pelos seguintes Grupos: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - sobre a situação na Síria - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - em nome do Grupo PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - em nome do Grupo ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - em nome do Grupo ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - em nome do Grupo Verts/ALE
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución presentadas por los siguientes grupos: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - sobre la situación en Siria - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - en nombre del Grupo PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - en nombre del Grupo ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - en nombre del Grupo ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - en nombre del Grupo Verts/ALE
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Sýrii
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - o situaci v Sýrii - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - za skupinu PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - za skupinu S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - za skupinu ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - za skupinu ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - za skupinu Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution déposées par les groupes: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - sur la situation en Syrie - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - au nom du groupe PPE - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - au nom du groupe ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - au nom du groupe ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - au nom du groupe Verts/ALE
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a szíriai helyzetről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - a következő képviselőcsoportok állásfoglalási indítványai helyébe lép: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - a szíriai helyzetről - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - a PPE képviselőcsoport nevében - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - az S&D képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - az ECR képviselőcsoport nevében - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - az ALDE képviselőcsoport nevében - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - referitoare la situația din Siria - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - în numele Grupului PPE - Victor Boștinaru, Elena Valenciano - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - în numele Grupului ECR - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - în numele Grupului ALDE - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - în numele Grupului Verts/ALE
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - S&D (B8-0139/2018) - Verts/ALE (B8-0142/2018) - ECR (B8-0143/2018) - ALDE (B8-0144/2018) - PPE (B8-0146/2018) - Syyrian tilanteesta - (2018/2626(RSP)) - Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Elmar Brok, Lorenzo Cesa, Julia Pitera, Laima Liucija Andrikienė - PPE-ryhmän puolesta - Victor Boştinaru, Elena Valenciano - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Ruža Tomašić, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anna Elżbieta Fotyga, Peter van Dalen - ECR-ryhmän puolesta - Marietje Schaake, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Gérard Deprez, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström - ALDE-ryhmän puolesta - Barbara Lochbihler, Helga Trüpel, Jordi Solé - Verts/ALE-ryhmän puolesta