GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Georgische bezette gebieden tien jaar na de Russische inval
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK okupeeritud Gruusia alade kohta kümme aastat pärast Venemaa sissetungi
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o okupiranim teritorijima u Gruziji deset godina nakon ruske invazije
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - o okupiranim teritorijima u Gruziji deset godina nakon ruske invazije - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Victor Boştinaru, Clare Moody - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - u ime Kluba zastupnika ALDE-a - Heidi Hautala, Rebecca Harms - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os territórios ocupados da Geórgia dez anos após a invasão russa
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - sobre os territórios ocupados da Geórgia dez anos após a invasão russa - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - em nome do Grupo PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - em nome do Grupo S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - em nome do Grupo ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - em nome do Grupo ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - em nome do Grupo Verts/ALE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-territorji okkupati Georgjani għaxar snin wara l-invażjoni Russa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - dwar it-territorji okkupati Georgjani għaxar snin wara l-invażjoni Russa - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - f'isem il-Grupp PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - f'isem il-Grupp S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - f'isem il-Grupp ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - f'isem il-Grupp ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - f'isem il-Grupp Verts/ALE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la teritoriile ocupate georgiene la zece ani de la invazia rusă
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul propunerilor de rezoluție depuse de grupurile: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - referitoare la teritoriile ocupate georgiene la zece ani de la invazia rusă - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - în numele Grupului PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - în numele Grupului S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - în numele Grupului ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - în numele Grupului ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - în numele Grupului Verts/ALE
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно окупираните територии в Грузия десет години след руската инвазия
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Grúzia megszállt területeiről az orosz invázió után 10 évvel
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - Grúzia megszállt területeiről az orosz invázió után 10 évvel - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport nevében - Victor Boştinaru, Clare Moody - az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport nevében - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport nevében - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében - Heidi Hautala, Rebecca Harms - a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o okupovaných gruzínskych územiach 10 rokov po invázii Ruska
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - o okupovaných gruzínskych územiach 10 rokov po invázii Ruska - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - v mene skupiny PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - v mene skupiny S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - v mene skupiny ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - v mene skupiny ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - v mene skupiny Verts/ALE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui territori georgiani occupati a 10 anni dall'invasione russa
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - sui territori georgiani occupati a 10 anni dall'invasione russa - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - a nome del gruppo PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - a nome del gruppo S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - a nome del gruppo ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - a nome del gruppo ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - a nome del gruppo Verts/ALE
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les territoires géorgiens qui demeurent occupés par la Russie dix ans après l’invasion du pays
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - sur les territoires géorgiens qui demeurent occupés par la Russie dix ans après l’invasion du pays - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - au nom du groupe PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - au nom du groupe S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - au nom du groupe ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - au nom du groupe ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - au nom du groupe Verts/ALE
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de ontwerpresoluties ingediend door de fracties: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - over de Georgische bezette gebieden tien jaar na de Russische inval - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - namens de PPE-Fractie - Victor Boştinaru, Clare Moody - namens de S&D-Fractie - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - namens de ECR-Fractie - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - namens de ALDE-Fractie - Heidi Hautala, Rebecca Harms - namens de Verts/ALE-Fractie
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o okupovaných gruzínských územích deset let po ruské invazi
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los territorios georgianos ocupados diez años después de la invasión rusa
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα κατεχόμενα εδάφη της Γεωργίας δέκα έτη μετά τη ρωσική εισβολή
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - σχετικά με τα κατεχόμενα εδάφη της Γεωργίας δέκα έτη μετά τη ρωσική εισβολή - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - εξ ονόματος της Ομάδας ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om georgiska ockuperade territorier tio år efter den ryska invasionen
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - okupeeritud Gruusia alade kohta kümme aastat pärast Venemaa sissetungi - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - fraktsiooni PPE nimel - Victor Boştinaru, Clare Moody - fraktsiooni S&D nimel - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - fraktsiooni ECR nimel - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - fraktsiooni ALDE nimel - Heidi Hautala, Rebecca Harms - fraktsiooni Verts/ALE nimel
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie okupowanych terytoriów Gruzji 10 lat po rosyjskiej inwazji
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par okupētajām Gruzijas teritorijām desmit gadus pēc Krievijas iebrukuma
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - par okupētajām Gruzijas teritorijām desmit gadus pēc Krievijas iebrukuma - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - PPE grupas vārdā - Victor Boştinaru, Clare Moody - S&D grupas vārdā - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - ECR grupas vārdā - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - ALDE grupas vārdā - Heidi Hautala, Rebecca Harms - Verts/ALE grupas vārdā
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - относно окупираните територии в Грузия десет години след руската инвазия - (2018/2741(RSP)) - Яромир Щетина, Кристиан Дан Преда, Хосе Игнасио Салафранка Санчес-Нейра, Дейвид Макалистър, Дубравка Шуйца, Сандра Калниете, Лайма Люция Андрикене, Михал Бони, Елмар Брок, Михаел Галер, Анджей Гжиб, Гунар Хьокмарк, Туне Келам, Юлия Питера, Фернанду Руаш, Михаела Шойдрова, Желяна Зовко - от името на групата PPE - Виктор Боштинару, Клеър Муди - от името на групата S&D - Чарлз Танък, Саджад Карим, Яна Житнянска, Ядвига Вишневска, Косма Злотовски, Анна Елжбета Фотига, Ружа Томашич - от името на групата ECR - Хавиер Нарт, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Дита Харанзова, Жерар Дьопре, Мартина Длабайова, Мариан Харкин, Иван Яковчич, Петър Йежек, Илхан Кючюк, Валентинас Мазуронис, Луи Мишел, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Робер Рошфор, Марите Схаке, Ясенко Селимович, Виктор Успаских, Иво Вайгъл, Сесилия Викстрьом - от името на групата ALDE - Хейди Хаутала, Ребека Хармс - от името на групата Verts/ALE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - w sprawie okupowanych terytoriów Gruzji 10 lat po rosyjskiej inwazji - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - w imieniu grupy PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - w imieniu grupy S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - w imieniu grupy ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - w imieniu grupy ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - w imieniu grupy Verts/ALE
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - om georgiska ockuperade territorier tio år efter den ryska invasionen - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - för PPE-gruppen - Victor Boştinaru, Clare Moody - för S&D-gruppen - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - för ECR-gruppen - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - för ALDE-gruppen - Heidi Hautala, Rebecca Harms - för Verts/ALE-gruppen
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Georgian occupied territories 10 years after the Russian invasion
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - on Georgian occupied territories 10 years after the Russian invasion - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - on behalf of the PPE Group - Victor Boştinaru, Clare Moody - on behalf of the S&D Group - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - on behalf of the ECR Group - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - on behalf of the ALDE Group - Heidi Hautala, Rebecca Harms - on behalf of the Verts/ALE Group
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - sobre los territorios georgianos ocupados diez años después de la invasión rusa - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - en nombre del Grupo PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - en nombre del Grupo S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - en nombre del Grupo ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - en nombre del Grupo ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - en nombre del Grupo Verts/ALE
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den besetzten Hoheitsgebieten Georgiens zehn Jahre nach der Invasion durch Russland
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující návrhy usnesení předložené skupinami: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - o okupovaných gruzínských územích deset let po ruské invazi - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - za skupinu PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - za skupinu S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - za skupinu ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - za skupinu ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - za skupinu Verts/ALE
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat poliittisten ryhmien jättämät päätöslauselmaesitykset: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - Georgian miehitetyistä alueista kymmenen vuotta Venäjän hyökkäyksen jälkeen - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - PPE-ryhmän puolesta - Victor Boştinaru, Clare Moody - S&D-ryhmän puolesta - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - ECR-ryhmän puolesta - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - ALDE-ryhmän puolesta - Heidi Hautala, Rebecca Harms - Verts/ALE-ryhmän puolesta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Georgian miehitetyistä alueista kymmenen vuotta Venäjän hyökkäyksen jälkeen
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl okupuotų Gruzijos teritorijų praėjus 10 m. po Rusijos įsiveržimo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - dėl okupuotų Gruzijos teritorijų praėjus 10 m. po Rusijos įsiveržimo - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - PPE frakcijos vardu - Victor Boştinaru, Clare Moody - S&D frakcijos vardu - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - ECR frakcijos vardu - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - ALDE frakcijos vardu - Heidi Hautala, Rebecca Harms - Verts/ALE frakcijos vardu
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om besatte georgiske områder ti år efter den russiske invasion
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - zu den besetzten Hoheitsgebieten Georgiens zehn Jahre nach der Invasion durch Russland - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - im Namen der PPE-Fraktion - Victor Boştinaru, Clare Moody - im Namen der S&D-Fraktion - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - im Namen der ECR-Fraktion - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - im Namen der ALDE-Fraktion - Heidi Hautala, Rebecca Harms - im Namen der Verts/ALE-Fraktion
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende forslag: - B8-0275/2018 (EPP) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - om besatte georgiske områder ti år efter den russiske invasion - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - for EPP-Gruppen - Victor Boştinaru, Clare Moody - for S&D-Gruppen - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - for ECR-Gruppen - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - for ALDE-Gruppen - Heidi Hautala, Rebecca Harms - for Verts/ALE-Gruppen
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o zasedenih gruzijskih ozemljih deset let po ruski invaziji
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B8-0275/2018 (PPE) - B8-0276/2018 (ECR) - B8-0277/2018 (ALDE) - B8-0279/2018 (Verts/ALE) - B8-0285/2018 (S&D) - o zasedenih gruzijskih ozemljih deset let po ruski invaziji - (2018/2741(RSP)) - Jaromír Štětina, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Dubravka Šuica, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Michał Boni, Elmar Brok, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Julia Pitera, Fernando Ruas, Michaela Šojdrová, Željana Zovko - v imenu skupine PPE - Victor Boştinaru, Clare Moody - v imenu skupine S&D - Charles Tannock, Sajjad Karim, Jana Žitňanská, Jadwiga Wiśniewska, Kosma Złotowski, Anna Elżbieta Fotyga, Ruža Tomašić - v imenu skupine ECR - Javier Nart, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Jasenko Selimovic, Viktor Uspaskich, Ivo Vajgl, Cecilia Wikström - v imenu skupine ALDE - Heidi Hautala, Rebecca Harms - v imenu skupine Verts/ALE