PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre sistemas de armamento autónomos
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie autonomicznych systemów uzbrojenia
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o autonómnych zbraňových systémoch
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) o autonómnych zbraňových systémoch (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas v mene skupiny PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody v mene skupiny S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl v mene skupiny ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva v mene skupiny GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner v mene skupiny Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano v mene skupiny EFDD
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно автономните оръжейни системи
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los sistemas armamentísticos autónomos
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) sobre los sistemas armamentísticos autónomos (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas en nombre del Grupo PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody en nombre del Grupo S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl en nombre del Grupo ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva en nombre del Grupo GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner en nombre del Grupo Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano en nombre del Grupo EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on autonomous weapon systems
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om autonome våbensystemer
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) om autonome våbensystemer (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas for PPE-Gruppen Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody for S&D-Gruppen Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl for ALDE-Gruppen Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva for GUE/NGL-Gruppen Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner for Verts/ALE-Gruppen Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano for EFDD-Gruppen
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu autonomen Waffensystemen
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les systèmes d’armes autonomes
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l'article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement en remplacement des propositions de résolution suivantes: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) sur les systèmes d’armes autonomes (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas au nom du groupe PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody au nom du groupe S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl au nom du groupe ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva au nom du groupe GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner au nom du groupe Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano au nom du groupe EFDD
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la sistemele de arme autonome
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) referitoare la sistemele de arme autonome (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas în numele Grupului PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody în numele Grupului S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl în numele Grupului ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva în numele Grupului GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner în numele Grupului Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano în numele Grupului EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK autonoomsete relvasüsteemide kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4, millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) autonoomsete relvasüsteemide kohta (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas fraktsiooni PPE nimel Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody fraktsiooni S&D nimel Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl fraktsiooni ALDE nimel Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva fraktsiooni GUE/NGL nimel Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner fraktsiooni Verts/ALE nimel Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano fraktsiooni EFDD nimel
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o autonomních zbraňových systémech
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar sistemi ta' armi awtonomi
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) σχετικά με τα αυτόνομα οπλικά συστήματα (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas εξ ονόματος της Ομάδας PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody εξ ονόματος της Ομάδας S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Κωνσταντίνα Κούνεβα εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az autonóm fegyverrendszerekről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban benyújtva amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) az autonóm fegyverrendszerekről (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas a PPE képviselőcsoport nevében Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody az S&D képviselőcsoport nevében Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl az ALDE képviselőcsoport nevében Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano az EFDD képviselőcsoport nevében
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl autonominių ginklų sistemų
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) w sprawie autonomicznych systemów uzbrojenia (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas w imieniu grupy PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody w imieniu grupy S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl w imieniu grupy ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva w imieniu grupy GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner w imieniu grupy Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano w imieniu grupy EFDD
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) dėl autonominių ginklų sistemų (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas PPE frakcijos vardu Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody S&D frakcijos vardu Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva GUE/NGL frakcijos vardu Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner Verts/ALE frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano EFDD frakcijos vardu
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui sistemi d'arma autonomi
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) sui sistemi d'arma autonomi (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas a nome del gruppo PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody a nome del gruppo S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl a nome del gruppo ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva a nome del gruppo GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner a nome del gruppo Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano a nome del gruppo EFDD
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) sobre sistemas de armamento autónomos (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas em nome do Grupo PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody em nome do Grupo S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl em nome do Grupo ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva em nome do Grupo GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner em nome do Grupo Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano em nome do Grupo EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o autonomnim oružanim sustavima
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) o autonomnim oružanim sustavima (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas u ime Kluba zastupnika PPE-a Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody u ime Kluba zastupnika S&D-a Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl u ime Kluba zastupnika ALDE-a Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano u ime Kluba zastupnika EFDD-a
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) dwar sistemi ta' armi awtonomi (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas f'isem il-Grupp PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody f'isem il-Grupp S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl f'isem il-Grupp ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva f'isem il-Grupp GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner f'isem il-Grupp Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano f'isem il-Grupp EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) o autonomních zbraňových systémech (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas za skupinu PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody za skupinu S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl za skupinu ALDE Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva za skupinu GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner za skupinu Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano za skupinu EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o avtonomnih orožnih sistemih
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par autonomo ieroču sistēmām
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) par autonomo ieroču sistēmām (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas PPE grupas vārdā Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody S&D grupas vārdā Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl ALDE grupas vārdā Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva GUE/NGL grupas vārdā Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner Verts/ALE grupas vārdā Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano EFDD grupas vārdā
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over autonome wapensystemen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) over autonome wapensystemen (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas namens de PPE-Fractie Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody namens de S&D-Fractie Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl namens de ALDE-Fractie Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva namens de GUE/NGL-Fractie Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner namens de Verts/ALE-Fractie Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano namens de EFDD-Fractie
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS autonomisista asejärjestelmistä
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) autonomisista asejärjestelmistä (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas PPE-ryhmän puolesta Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody S&D-ryhmän puolesta Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva GUE/NGL-ryhmän puolesta Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano EFDD-ryhmän puolesta
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om autonoma vapensystem
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) om autonoma vapensystem (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas för PPE-gruppen Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody för S&D-gruppen Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl för ALDE-gruppen Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva för GUE/NGL-gruppen Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner för Verts/ALE-gruppen Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano för EFDD-gruppen
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) относно автономните оръжейни системи (2018/2752(RSP)) Михаел Галер, Богдан Анджей Здройевски, Кристиан Дан Преда, Хосе Игнасио Салафранка Санчес-Нейра, Дейвид Макалистър, Сандра Калниете, Лайма Люция Андрикене, Елмар Брок, Туне Келам, Едуард Кукан, Юлия Питера, Фернанду Руаш от името на групата PPE Ана Гомеш, Виктор Боштинару, Кнут Флекенщайн, Арне Лиц, Клеър Муди от името на групата S&D Норика Николай, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Жерар Дьопре, Иван Яковчич, Илхан Кючюк, Патрисия Лалонд, Луи Мишел, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Йозо Радош, Фредерик Рийс, Марите Схаке, Рамон Тремоза и Балселс, Йоханес Корнелис ван Бален, Хилде Вотманс, Иво Вайгъл от името на групата ALDE Сабине Льозинг, Хавиер Кусо Пермуй, Катержина Конечна, Димитриос Пападимулис, Стелиос Кулоглу, Костадинка Кунева от името на групата GUE/NGL Филип Ламбертс, Ернест Уртасун, Бодил Валеро, Макс Андерсон, Клаус Бухнер от името на групата Verts/ALE Фабио Масимо Касталдо, Дарио Тамбурано от името на групата EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) o avtonomnih orožnih sistemih (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas v imenu skupine PPE Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody v imenu skupine S&D Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl v imenu skupine S&D Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Kostadinka Kuneva v imenu skupine GUE/NGL Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner v imenu skupine Verts/ALE Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano v imenu skupine EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B8-0308/2018 (Verts/ALE) B8-0309/2018 (PPE) B8-0355/2018 (ALDE) B8-0360/2018 (EFDD) B8-0361/2018 (GUE/NGL) B8-0362/2018 (S&D) on autonomous weapon systems (2018/2752(RSP)) Michael Gahler, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Cristian Dan Preda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, David McAllister, Sandra Kalniete, Laima Liucija Andrikienė, Elmar Brok, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Julia Pitera, Fernando Ruas on behalf of the PPE Group Ana Gomes, Victor Boştinaru, Knut Fleckenstein, Arne Lietz, Clare Moody on behalf of the S&D Group Norica Nicolai, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans, Ivo Vajgl on behalf of the ALDE Group Sabine Lösing, Javier Couso Permuy, Kateřina Konečná, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva on behalf of the GUE/NGL Group Philippe Lamberts, Ernest Urtasun, Bodil Valero, Max Andersson, Klaus Buchner on behalf of the Verts/ALE Group Fabio Massimo Castaldo, Dario Tamburrano on behalf of the EFDD Group