PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sugli incendi del luglio 2018 a Mati, nella regione dell'Attica (Grecia), e la risposta dell'UE
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) sugli incendi del luglio 2018 a Mati, nella regione dell'Attica (Grecia), e la risposta dell'UE (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis a nome del gruppo PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli a nome del gruppo S&D Ruža Tomašić, Notis Marias a nome del gruppo ECR Matthijs van Miltenburg a nome del gruppo ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer a nome del gruppo GUE/NGL Davor Škrlec a nome del gruppo Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato a nome del gruppo EFDD
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de branden in Mati in de regio Attica, Griekenland, in juli 2018 en de reactie van de EU daarop
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) over de branden in Mati in de regio Attica, Griekenland, in juli 2018 en de reactie van de EU daarop (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis namens de PPE-Fractie Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli namens de S&D-Fractie Ruža Tomašić, Notis Marias namens de ECR-Fractie Matthijs van Miltenburg namens de ALDE-Fractie Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer namens de GUE/NGL-Fractie Davor Škrlec namens de Verts/ALE-Fractie Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato namens de EFDD-Fractie
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o požárech, které v červenci 2018 postihly řecké město Mati v regionu Attika, a o reakci EU
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) o požárech, které v červenci 2018 postihly řecké město Mati v regionu Attika, a o reakci EU (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis za skupinu PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli za skupinu S&D Ruža Tomašić, Notis Marias za skupinu ECR Matthijs van Miltenburg za skupinu ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer za skupinu GUE/NGL Davor Škrlec za skupinu Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato za skupinu EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o požarih v Matiju v regiji Atika (Grčija) julija 2018 in o odzivu EU
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om bränderna i Mati i den grekiska regionen Attika i juli 2018 och EU:s reaktion
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τις πυρκαγιές στο Μάτι (Περιφέρεια Αττικής, Ελλάδα) τον Ιούλιο του 2018 και την αντίδραση της ΕΕ
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os incêndios de julho de 2018 em Mati, na região da Ática, Grécia, e a resposta da UE
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.os 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) sobre os incêndios de julho de 2018 em Mati, na região da Ática, Grécia, e a resposta da UE (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis em nome do Grupo PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli em nome do Grupo S&D Ruža Tomašić, Notis Marias em nome do Grupo ECR Matthijs van Miltenburg em nome do Grupo ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer em nome do Grupo GUE/NGL Davor Škrlec em nome do Grupo Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato em nome do Grupo EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the July 2018 fires in Mati in the Attica region of Greece and the EU’s response
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно пожарите през юли 2018 г. в Мати, област Атика, Гърция и отговора на ЕС
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) относно пожарите през юли 2018 г. в Мати, област Атика, Гърция и отговора на ЕС (2018/2847(RSP)) Мария Спираки, Ламберт ван Нистелрой, Елизабета Гардини, Манолис Кефалоянис, Георгиос Кирцос, Елисавет Воземберг-Вриониди, Теодорос Загоракис, от името на групата PPE Никос Андрулакис, Ева Каили, Милтиадис Киркос, Йоргос Граматикакис, Димитрис Пападакис, Констанце Ангела Крел, Мириам Дали от името на групата S&D Ружа Томашич, Нотис Мариас от името на групата ECR Матейс ван Милтенбьорг от името на групата ALDE София Сакорафа, Николаос Хундис, Димитриос Пападимулис, Стелиос Кулоглу, Костадинка Кунева, Патрик Льо Ярик, Меря Кюльонен, Мариза Матиаш, Мария Лидия Сенра Родригес, Люк Минг Фланаган, Мартина Михелс, Габриеле Цимер от името на групата GUE/NGL Давор Шкърлец от името на групата Verts/ALE Пиерникола Педичини, Роза Д'Амато от името на групата EFDD
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o požiaroch v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcii EÚ
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) sobre los incendios ocurridos en julio de 2018 en Mati, en la región del Ática (Grecia), y la respuesta de la Unión (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis en nombre del Grupo PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli en nombre del Grupo S&D Ruža Tomašić, Notis Marias en nombre del Grupo ECR Matthijs van Miltenburg en nombre del Grupo ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer en nombre del Grupo GUE/NGL Davor Škrlec en nombre del Grupo Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato en nombre del Grupo EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Kreekas Atika piirkonnas Matis 2018. aasta juulis toimunud põlengute ja ELi reaktsiooni kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) Kreekas Atika piirkonnas Matis 2018. aasta juulis toimunud põlengute ja ELi reaktsiooni kohta (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis fraktsiooni PPE nimel Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli fraktsiooni S&D nimel Ruža Tomašić, Notis Marias fraktsiooni ECR nimel Matthijs van Miltenburg fraktsiooni ALDE nimel Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer fraktsiooni GUE/NGL nimel Davor Škrlec fraktsiooni Verts/ALE nimel Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato fraktsiooni EFDD nimel
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maastopaloista Matin kaupungissa Attikan alueella Kreikassa heinäkuussa 2018 ja EU:n vastauksesta
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) zu den Bränden in Mati in der griechischen Region Attika im Juli 2018 und der Reaktion der EU (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis im Namen der PPE-Fraktion Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli im Namen der S&D-Fraktion Ruža Tomašić, Notis Marias im Namen der ECR-Fraktion Matthijs van Miltenburg im Namen der ALDE-Fraktion Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer im Namen der GUE/NGL-Fraktion Davor Škrlec im Namen der Verts/ALE-Fraktion Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato im Namen der EFDD-Fraktion
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 2018. gada jūlijā notikušajiem ugunsgrēkiem pie Mati Atikas reģionā (Grieķijā) un ES reaģēšanas pasākumiem
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2018 m. liepos mėn. Matyje (Graikijos Atikos regionas) įvykusių gaisrų ir ES atsako
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie pożarów w Mati w regionie Attyka w Grecji w lipcu 2018 r. oraz reakcji UE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) w sprawie pożarów w Mati w regionie Attyka w Grecji w lipcu 2018 r. oraz reakcji UE (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis w imieniu grupy PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli w imieniu grupy S&D Ruža Tomašić, Notis Marias w imieniu grupy ECR Matthijs van Miltenburg w imieniu grupy ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer w imieniu grupy GUE/NGL Davor Škrlec w imieniu grupy Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato w imieniu grupy EFDD
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) maastopaloista Matin kaupungissa Attikan alueella Kreikassa heinäkuussa 2018 ja EU:n vastauksesta (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis PPE-ryhmän puolesta Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli S&D-ryhmän puolesta Ruža Tomašić, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta Matthijs van Miltenburg ALDE-ryhmän puolesta Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta Davor Škrlec Verts/ALE-ryhmän puolesta Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato EFDD-ryhmän puolesta
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) o požarih v Matiju v regiji Atika (Grčija) julija 2018 in o odzivu EU (2018/2847(RSP)) Maria Spiraki (Maria Spyraki), Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalojanis (Manolis Kefalogiannis), Georgios Kircos (Georgios Kyrtsos), Elisavet Vozemberg-Vrionidi (Elissavet Vozemberg-Vrionidi), Teodoros Zagorakis (Theodoros Zagorakis) v imenu skupine PPE Nikos Andrulakis (Nikos Androulakis), Eva Kaili, Miltiadis Kirkos (Miltiadis Kyrkos), Jorgos Gramatikakis (Giorgos Grammatikakis), Dimitris Papadakis (Demetris Papadakis), Constanze Krehl, Miriam Dalli v imenu skupine S&D Ruža Tomašić, Notis Marias v imenu skupine ECR Matthijs van Miltenburg v imenu skupine ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Hundis (Nikolaos Chountis), Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer v imenu skupine GUE/NGL Davor Škrlec v imenu skupine Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato v imenu skupine EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les incendies survenus en juillet 2018 à Mati, en Attique (Grèce), et la réponse de l’Union
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) sur les incendies survenus en juillet 2018 à Mati, en Attique (Grèce), et la réponse de l’Union (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis au nom du groupe PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli au nom du groupe S&D Ruža Tomašić, Notis Marias au nom du groupe ECR Matthijs van Miltenburg au nom du groupe ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer au nom du groupe GUE/NGL Davor Škrlec au nom du groupe Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato au nom du groupe EFDD
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica din Grecia și răspunsul UE
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) σχετικά με τις πυρκαγιές στο Μάτι (Περιφέρεια Αττικής, Ελλάδα) τον Ιούλιο του 2018 και την αντίδραση της ΕΕ (2018/2847(RSP)) Μαρία Σπυράκη, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Μανώλης Κεφαλογιάννης, Γεώργιος Κύρτσος, Ελισσάβετ Βόζεμπεργκ-Βρυωνίδη, Θεόδωρος Ζαγοράκης εξ ονόματος της Ομάδας PPE Νίκος Ανδρουλάκης, Εύα Καϊλή, Μιλτιάδης Κύρκος, Γιώργος Γραμματικάκης, Δημήτρης Παπαδάκης, Constanze Krehl, Miriam Dalli εξ ονόματος της Ομάδας S&D Ruža Tomašić, Νότης Μαριάς εξ ονόματος της Ομάδας ECR Matthijs van Miltenburg εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Σοφία Σακοράφα, Νικόλαος Χουντής, Δημήτριος Παπαδημούλης, Στέλιος Κούλογλου, Κωνσταντίνα Κούνεβα, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Davor Škrlec εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) on the July 2018 fires in Mati in the Attica region of Greece and the EU’s response (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis on behalf of the PPE Group Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli on behalf of the S&D Group Ruža Tomašić, Notis Marias on behalf of the ECR Group Matthijs van Miltenburg on behalf of the ALDE Group Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer on behalf of the GUE/NGL Group Davor Škrlec on behalf of the Verts/ALE Group Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato on behalf of the EFDD Group
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) dėl 2018 m. liepos mėn. Matyje (Graikijos Atikos regionas) įvykusių gaisrų ir ES atsako (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis PPE frakcijos vardu Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli S&D frakcijos vardu Ruža Tomašić, Notis Marias ECR frakcijos vardu Matthijs van Miltenburg ALDE frakcijos vardu Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu Davor Škrlec Verts/ALE frakcijos vardu Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato EFDD frakcijos vardu
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a görögországi Attika régióban lévő Mátiban 2018 júliusában bekövetkezett tüzekről és az EU válaszáról
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu, nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) par 2018. gada jūlijā notikušajiem ugunsgrēkiem pie Mati Atikas reģionā (Grieķijā) un ES reaģēšanas pasākumiem (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis PPE grupas vārdā Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli S&D grupas vārdā Ruža Tomašić, Notis Marias ECR grupas vārdā Matthijs van Miltenburg ALDE grupas vārdā Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer GUE/NGL grupas vārdā Davor Škrlec Verts/ALE grupas vārdā Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato EFDD grupas vārdā
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar in-nirien ta' Lulju 2018 f'Mati fir-reġjun ta' Attika, il-Greċja, u r-reazzjoni tal-UE
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) dwar in-nirien ta' Lulju 2018 f'Mati fir-reġjun ta' Attika, il-Greċja, u r-reazzjoni tal-UE (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis f'isem il-Grupp PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli f'isem il-Grupp S&D Ruža Tomašić, Notis Marias f'isem il-Grupp ECR Matthijs van Miltenburg f'isem il-Grupp ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer f'isem il-Grupp GUE/NGL Davor Škrlec f'isem il-Grupp Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato f'isem il-Grupp EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) om bränderna i Mati i den grekiska regionen Attika i juli 2018 och EU:s reaktion (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis för PPE-gruppen Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli för S&D-gruppen Ruža Tomašić, Notis Marias för ECR-gruppen Matthijs van Miltenburg för ALDE-gruppen Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer för GUE/NGL-gruppen Davor Škrlec för Verts/ALE-gruppen Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato för EFDD-gruppen
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) referitoare la incendiile din iulie 2018 din Mati, regiunea Attica din Grecia și răspunsul UE (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis în numele Grupului PPE Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli în numele Grupului S&D Ruža Tomašić, Notis Marias în numele Grupului ECR Matthijs van Miltenburg în numele Grupului ALDE Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer în numele Grupului GUE/NGL Davor Škrlec în numele Grupului Verts/ALE Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato în numele Grupului EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) o požarima u Matiju u regiji Atika (Grčka) u srpnju 2018. i odgovoru EU-a (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis u ime Kluba zastupnika PPE-a Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli u ime Kluba zastupnika S&D-a Ruža Tomašić, Notis Marias u ime Kluba zastupnika ECR-a Matthijs van Miltenburg u ime Kluba zastupnika ALDE-a Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Davor Škrlec u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato u ime Kluba zastupnika EFDD-a
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) a görögországi Attika régióban lévő Mátiban 2018 júliusában bekövetkezett tüzekről és az EU válaszáról (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport nevében Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport nevében Ruža Tomašić, Notis Marias az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport nevében Matthijs van Miltenburg a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport nevében Davor Škrlec a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport nevében
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) o požiaroch v Mati v gréckom regióne Atika v júli 2018 a reakcii EÚ (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis v mene Skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli v mene Skupiny progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente Ruža Tomašić, Notis Marias v mene Európskych konzervatívcov a reformistov Matthijs van Miltenburg v mene Skupiny Aliancie liberálov a demokratov za Európu Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer v mene Konfederatívnej skupiny Európskej zjednotenej ľavice - Severskej zelenej ľavice Davor Škrlec v mene Skupiny zelených/Európskej slobodnej aliancie Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato v mene Skupiny Európa slobody a priamej demokracie
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B8-0388/2018 (ECR) B8-0390/2018 (ALDE) B8-0391/2018 (Verts/ALE) B8-0392/2018 (S&D) B8-0393/2018 (GUE/NGL) B8-0394/2018 (PPE) om brandene ved Mati i Attika-regionen i Grækenland i juli 2018 og EU's indsats (2018/2847(RSP)) Maria Spyraki, Lambert van Nistelrooij, Elisabetta Gardini, Manolis Kefalogiannis, Georgios Kyrtsos, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Theodoros Zagorakis for PPE-Gruppen Nikos Androulakis, Eva Kaili, Miltiadis Kyrkos, Giorgos Grammatikakis, Demetris Papadakis, Constanze Krehl, Miriam Dalli for S&D-Gruppen Ruža Tomašić, Notis Marias for ECR-Gruppen Matthijs van Miltenburg for ALDE-Gruppen Sofia Sakorafa, Nikolaos Chountis, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marisa Matias, Maria Lidia Senra Rodríguez, Luke Ming Flanagan, Martina Michels, Gabriele Zimmer for GUE/NGL-Gruppen Davor Škrlec for Verts/ALE-Gruppen Piernicola Pedicini, Rosa D’Amato for EFDD-Gruppen