YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS toimittaja Jamal Khashoggin tappamisesta Saudi-Arabian Istanbulin-konsulaatissa
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-qtil tal-ġurnalist Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om drabet på journalist Jamal Khashoggi i det saudiarabiske konsulat i Istanbul
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) om drabet på journalist Jamal Khashoggi i det saudiarabiske konsulat i Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés for PPE-Gruppen Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri for S&D-Gruppen Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek for ECR-Gruppen Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström for ALDE-Gruppen Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo for GUE/NGL-Gruppen Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli for Verts/ALE-Gruppen Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo for EFDD-Gruppen
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el asesinato del periodista Yamal Jashogui en el consulado saudí de Estambul
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de moord op de journalist Jamal Khashoggi in het Saudische consulaat in Istanbul
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o vražde novinára Džamála Chášúkdžího na saudskoarabskom konzuláte v Istanbule
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žurnalisto Jamalo Khashoggi nužudymo Saudo Arabijos konsulate Stambule
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) dėl žurnalisto Jamalo Khashoggi nužudymo Saudo Arabijos konsulate Stambule (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés PPE frakcijos vardu Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek ECR frakcijos vardu Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ALDE frakcijos vardu Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo GUE/NGL frakcijos vardu Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli Verts/ALE frakcijos vardu Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo EFDD frakcijos vardu
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the killing of journalist Jamal Khashoggi in the Saudi consulate in Istanbul
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la uciderea jurnalistului Jamal Khashoggi în consulatul saudit din Istanbul
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) referitoare la uciderea jurnalistului Jamal Khashoggi în consulatul saudit din Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés în numele Grupului PPE Victor Boștinaru, Pier Antonio Panzeri în numele Grupului S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek în numele Grupului ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström în numele Grupului ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo în numele Grupului GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli în numele Grupului Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo în numele Grupului EFDD
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно убийството на журналиста Джамал Хашогджи в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'uccisione del giornalista Jamal Khashoggi nel consolato saudita a Istanbul
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Dzsamál Hasogdzsi újságíró Szaúd-Arábia isztambuli konzulátusán történt meggyilkolásáról
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) toimittaja Jamal Khashoggin tappamisesta Saudi-Arabian Istanbulin-konsulaatissa (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés PPE-ryhmän puolesta Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek ECR-ryhmän puolesta Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo GUE/NGL-ryhmän puolesta Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli Verts/ALE-ryhmän puolesta Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi au consulat d’Arabie saoudite à Istanbul
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) sur le meurtre du journaliste Jamal Khashoggi au consulat d’Arabie saoudite à Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés au nom du groupe PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri au nom du groupe S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek au nom du groupe ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström au nom du groupe ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo au nom du groupe GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli au nom du groupe Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo au nom du groupe EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o umoru novinarja Džamala Hašodžija na savdskem konzulatu v Istanbulu
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie zabójstwa dziennikarza Dżamala Chaszukdżiego w konsulacie Arabii Saudyjskiej w Stambule
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) w sprawie zabójstwa dziennikarza Dżamala Chaszukdżiego w konsulacie Arabii Saudyjskiej w Stambule (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés w imieniu grupy PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri w imieniu grupy S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek w imieniu grupy ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström w imieniu grupy ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo w imieniu grupy GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli w imieniu grupy Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo w imieniu grupy EFDD
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) o umoru novinarja Džamala Hašodžija na savdskem konzulatu v Istanbulu (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés v imenu skupine PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri v imenu skupine S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek v imenu skupine ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström v imenu skupine ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo v imenu skupine GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli v imenu skupine Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo v imenu skupine EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om dödandet av journalisten Jamal Khashoggi på Saudiarabiens konsulat i Istanbul
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par žurnālista Jamal Khashoggi nogalināšanu Saūda Arābijas konsulātā Stambulā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) par žurnālista Jamal Khashoggi nogalināšanu Saūda Arābijas konsulātā Stambulā (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés PPE grupas vārdā Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri S&D grupas vārdā Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek ECR grupas vārdā Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström ALDE grupas vārdā Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo GUE/NGL grupas vārdā Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli Verts/ALE grupas vārdā Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo EFDD grupas vārdā
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o assassinato do jornalista Jamal Khashoggi no consulado saudita em Istambul
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) sobre o assassinato do jornalista Jamal Khashoggi no consulado saudita em Istambul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés em nome do Grupo PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri em nome do Grupo S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek em nome do Grupo ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström em nome do Grupo ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo em nome do Grupo GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli em nome do Grupo Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo em nome do Grupo EFDD
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) sobre el asesinato del periodista Yamal Jashogui en el consulado saudí de Estambul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés en nombre del Grupo PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri en nombre del Grupo S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek en nombre del Grupo ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström en nombre del Grupo ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo en nombre del Grupo GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli en nombre del Grupo Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo en nombre del Grupo EFDD
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zabití novináře Džamála Chášukdžího na konzulátu Saúdské Arábie v Istanbulu
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) o vražde novinára Džamála Chášúkdžího na saudskoarabskom konzuláte v Istanbule (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés v mene skupiny PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri v mene skupiny S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek v mene skupiny ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström v mene skupiny ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo v mene skupiny GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli v mene skupiny Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo v mene skupiny EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK ajakirjaniku Jamal Khashoggi tapmise kohta Saudi Araabia konsulaadis Istanbulis
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη δολοφονία του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi στο προξενείο της Σαουδικής Αραβίας στην Κωνσταντινούπολη
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) σχετικά με τη δολοφονία του δημοσιογράφου Jamal Khashoggi στο προξενείο της Σαουδικής Αραβίας στην Κωνσταντινούπολη (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés εξ ονόματος της Ομάδας PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri εξ ονόματος της Ομάδας S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek εξ ονόματος της Ομάδας ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström εξ ονόματος της Ομάδας ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo εξ ονόματος της Ομάδας EFDD
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ubojstvu novinara Džemala Hašogdžija u saudijskom konzulatu u Istanbulu
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Tötung des Journalisten Jamal Khashoggi im saudi-arabischen Konsulat in Istanbul
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) o ubojstvu novinara Džemala Hašogdžija u saudijskom konzulatu u Istanbulu (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés u ime Kluba zastupnika PPE-a Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri u ime Kluba zastupnika S&D-a Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek u ime Kluba zastupnika ECR-a Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström u ime Kluba zastupnika ALDE-a Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo u ime Kluba zastupnika EFDD-a
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) относно убийството на журналиста Джамал Хашогджи в консулството на Саудитска Арабия в Истанбул (2018/2885(RSP)) Кристиан Дан Преда, Туне Келам, Сандра Калниете, Дейвид Макалистър, Едуард Кукан, Андерс Селстрьом, Ласло Тьокеш от името на групата PPE Виктор Боштинару, Пиер Антонио Панцери от името на групата S&D Карол Карски, Чарлз Танък, Бранислав Шкрипек от името на групата ECR Марите Схаке, Павел Теличка, Петрас Аущревичюс, Беатрис Бесера Бастеречеа, Исаскун Билбао Барандика, Мария Тереса Хименес Барбат, Мариан Харкин, Надя Хирш, Иван Яковчич, Петър Йежек, Патрисия Лалонд, Валентинас Мазуронис, Луи Мишел, Хавиер Нарт, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Фредерик Рийс, Робер Рошфор, Ясенко Селимович, Рамон Тремоза и Балселс, Иво Вайгъл, Хилде Вотманс, Сесилия Викстрьом от името на групата ALDE Анхела Валина, Патрик Льо Ярик, Меря Кюльонен, Сабине Льозинг, Барбара Спинели, Мартина Андерсън, Лин Бойлан, Мат Карти, Лиа Ни Риада, Катержина Конечна, Мари-Кристин Вержиа, Палома Лопес Бермехо от името на групата GUE/NGL Ернест Уртасун, Жорди Соле, Флорент Марсейеси, Ана Миранда, Ска Келер, Кийт Тейлър, Маргрете Аукен, Бодил Валеро, Клаус Бухнер, Райнхард Бютикофер, Жозе Бове, Мишел Ривази, Ева Жоли, Яник Жадо, Паскал Дюран, Карима Дели от името на групата Verts/ALE Изабела Адинолфи, Иняцио Корао, Пиерникола Педичини, Елеонора Еви, Фабио Масимо Касталдо от името на групата EFDD
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) on the killing of journalist Jamal Khashoggi in the Saudi consulate in Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés on behalf of the PPE Group Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri on behalf of the S&D Group Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek on behalf of the ECR Group Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström on behalf of the ALDE Group Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo on behalf of the GUE/NGL Group Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli on behalf of the Verts/ALE Group Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo on behalf of the EFDD Group
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) dwar il-qtil tal-ġurnalist Jamal Khashoggi fil-konsulat Sawdi f'Istanbul (2018/2885 (RSP)). Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés f'isem il-Grupp PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri f'isem il-Grupp S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek f'isem il-Grupp ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström f'isem il-Grupp ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo f'isem il-Grupp GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli f'isem il-Grupp Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo f'isem il-Grupp EFDD
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) om dödandet av journalisten Jamal Khashoggi på Saudiarabiens konsulat i Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés för PPE-gruppen Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri för S&D-gruppen Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek för ECR-gruppen Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström för ALDE-gruppen Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo för GUE/NGL-gruppen Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli för Verts/ALE-gruppen Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo för EFDD-gruppen
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) o zabití novináře Džamála Chášukdžího na konzulátu Saúdské Arábie v Istanbulu (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés za skupinu PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri za skupinu S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek za skupinu ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström za skupinu ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo za skupinu GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli za skupinu Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo za skupinu EFDD
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) Dzsamál Hasogdzsi újságíró Szaúd-Arábia isztambuli konzulátusán történt meggyilkolásáról (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport nevében Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport nevében Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek az Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport nevében Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport nevében Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport nevében Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli a Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport nevében Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) sull'uccisione del giornalista Jamal Khashoggi nel consolato saudita a Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés a nome del gruppo PPE Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri a nome del gruppo S&D Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek a nome del gruppo ECR Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström a nome del gruppo ALDE Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo a nome del gruppo GUE/NGL Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli a nome del gruppo Verts/ALE Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo a nome del gruppo EFDD
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) ajakirjaniku Jamal Khashoggi tapmise kohta Saudi Araabia konsulaadis Istanbulis (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés fraktsiooni PPE nimel Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri fraktsiooni S&D nimel Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek fraktsiooni ECR nimel Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo fraktsiooni GUE/NGL nimel Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli fraktsiooni Verts/ALE nimel Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo fraktsiooni EFDD nimel
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) over de moord op de journalist Jamal Khashoggi in het Saudische consulaat in Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés namens de PPE-Fractie Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri namens de S&D-Fractie Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek namens de ECR-Fractie Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström namens de ALDE-Fractie Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo namens de GUE/NGL-Fractie Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli namens de Verts/ALE-Fractie Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo namens de EFDD-Fractie
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B8-0498/2018 (S&D) B8-0499/2018 (ECR) B8-0500/2018 (Verts/ALE) B8-0501/2018 (GUE/NGL) B8-0503/2018 (ALDE) B8-0505/2018 (EFDD) B8-0508/2018 (PPE) zur Tötung des Journalisten Jamal Khashoggi im saudi-arabischen Konsulat in Istanbul (2018/2885(RSP)) Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Sandra Kalniete, David McAllister, Eduard Kukan, Anders Sellström, László Tőkés im Namen der PPE-Fraktion Victor Boştinaru, Pier Antonio Panzeri im Namen der S&D-Fraktion Karol Karski, Charles Tannock, Branislav Škripek im Namen der ECR-Fraktion Marietje Schaake, Pavel Telička, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Nadja Hirsch, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Patricia Lalonde, Valentinas Mazuronis, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Cecilia Wikström im Namen der ALDE-Fraktion Ángela Vallina, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Sabine Lösing, Barbara Spinelli, Martina Anderson, Lynn Boylan, Matt Carthy, Liadh Ní Riada, Kateřina Konečná, Marie-Christine Vergiat, Paloma López Bermejo im Namen der GUE/NGL-Fraktion Ernest Urtasun, Jordi Solé, Florent Marcellesi, Ana Miranda, Ska Keller, Keith Taylor, Margrete Auken, Bodil Valero, Klaus Buchner, Reinhard Bütikofer, José Bové, Michèle Rivasi, Eva Joly, Yannick Jadot, Pascal Durand, Karima Delli im Namen der Verts/ALE-Fraktion Isabella Adinolfi, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Fabio Massimo Castaldo im Namen der EFDD-Fraktion