SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o najnovšom vývoji škandálu Dieselgate
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS dieselgate-skandaalin viimeaikaisesta kehityksestä
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Dieselgate’i skandaaliga seotud hiljutiste muutuste kohta
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nedavnom razvoju događaja u vezi sa skandalom „Dieselgate”
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la evoluțiile recente în scandalul Dieselgate
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os desenvolvimentos recentes no escândalo «dieselgate»
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 123 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) referitoare la evoluțiile recente în scandalul Dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke în numele Grupului PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski în numele Grupului ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl naujausių įvykių, susijusių su „Dyzelgeito“ skandalu
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o aktuálním vývoji aféry Dieselgate
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно последните развития във връзка със скандала „Дизелгейт“
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la evolución reciente del escándalo del «Dieselgate»
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 123, apartados 2 y 4, del Reglamento para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) sobre la evolución reciente del escándalo del «Dieselgate» (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke en nombre del Grupo PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski en nombre del Grupo ECR
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με πρόσφατες εξελίξεις στο σκάνδαλο «Dieselgate»
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) σχετικά με πρόσφατες εξελίξεις στο σκάνδαλο «Dieselgate» (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke εξ ονόματος της Ομάδας PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski εξ ονόματος της Ομάδας ECR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on recent developments in the ‘Dieselgate’ scandal
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 123(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) on recent developments in the ‘Dieselgate’ scandal (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke on behalf of the PPE Group Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha on behalf of the ECR Group
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 123, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) относно последните развития във връзка със скандала „Дизелгейт“ (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke от името на групата PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha от името на групата ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par jaunākajām norisēm saistībā ar dīzeļdzinēju emisiju skandālu jeb “dīzeļgeitu”
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 123. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) par jaunākajām norisēm saistībā ar dīzeļdzinēju emisiju skandālu jeb “dīzeļgeitu” (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke PPE grupas vārdā Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha ECR grupas vārdā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sui recenti sviluppi dello scandalo dieselgate
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) sobre os desenvolvimentos recentes no escândalo «dieselgate» (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke em nome do Grupo PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha em nome do Grupo ECR
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a „dízelbotrány” legújabb fejleményeiről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 123. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) a „dízelbotrány” legújabb fejleményeiről (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke a PPE képviselőcsoport nevében Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski az ECR képviselőcsoport nevében
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den neuesten Entwicklungen im Diesel-Skandal
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 123 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) zu den neuesten Entwicklungen im Diesel-Skandal (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke im Namen der PPE-Fraktion Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski im Namen der ECR-Fraktion
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-iżviluppi riċenti rigward l-iskandlu "Dieselgate"
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over recente ontwikkelingen in het dieselgate-schandaal
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 123, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) over recente ontwikkelingen in het dieselgate-schandaal (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke namens de PPE-Fractie Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha namens de ECR-Fractie
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den seneste udvikling i Dieselgate-skandalen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 123, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) sui recenti sviluppi dello scandalo dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke a nome del gruppo PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski a nome del gruppo ECR
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 123 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) o aktuálním vývoji aféry Dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke za skupinu PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski za skupinu ECR
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den senaste utvecklingen i ”dieselgate”-skandalen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ostatnich wydarzeń związanych z aferą dieselgate
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE relative aux développements récents du scandale du «dieselgate»
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 123, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) relative aux développements récents du scandale du «dieselgate» (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke au nom du groupe PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha au nom du groupe ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 123(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) dwar l-iżviluppi riċenti rigward l-iskandlu "Dieselgate" (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke f'isem il-Grupp PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski f'isem il-Grupp ECR
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 123. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) o nedavnom razvoju događaja u vezi sa skandalom „Dieselgate” (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke u ime Kluba zastupnika PPE-a Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski u ime Kluba zastupnika ECR-a
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 123 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) w sprawie ostatnich wydarzeń związanych z aferą dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke w imieniu grupy PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski w imieniu grupy ECR
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 123, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) om den seneste udvikling i Dieselgate-skandalen (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke for PPE-Gruppen Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha for ECR-Gruppen
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 123 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) dieselgate-skandaalin viimeaikaisesta kehityksestä (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke PPE-ryhmän puolesta Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski ECR-ryhmän puolesta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 123 lõigetele 2 ja 4 millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) Dieselgate’i skandaaliga seotud hiljutiste muutuste kohta (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke fraktsiooni PPE nimel Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski fraktsiooni ECR nimel
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 123 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) o najnovšom vývoji škandálu Dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke v mene skupiny PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha v mene skupiny ECR
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) om den senaste utvecklingen i ”dieselgate”-skandalen (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke för PPE-gruppen Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski för ECR-gruppen
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nedavnem razvoju dogodkov v škandalu Dieselgate
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 123(2) in 123(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) o nedavnem razvoju dogodkov v škandalu Dieselgate (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke v imenu skupine PPE Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha, Zdzisław Krasnodębski v imenu skupine ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: B8-0223/2019 (ECR) B8-0224/2019 (PPE) dėl naujausių įvykių, susijusių su „Dyzelgeito“ skandalu (2019/2670(RSP)) Jens Gieseke PPE frakcijos vardu Daniel Dalton, Bolesław G. Piecha ECR frakcijos vardu