KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ēģipti
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Egypt
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'Egitto
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Egyiptomról
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - Egyiptomról - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - a Renew Europe képviselőcsoport nevében - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Egipto
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’Égypte
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - sur l’Égypte - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - au nom du groupe S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - au nom du groupe Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - au nom du groupe GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Egipto
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - sobre Egipto - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - en nombre del Grupo Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - en nombre del Grupo GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Egypten
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την Αίγυπτο
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - σχετικά με την Αίγυπτο - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew Europe - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Ägypten
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Egypten
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Egyptě
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - par Ēģipti - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - grupas Renew vārdā - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - Verts/ALE grupas vārdā - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - GUE/NGL grupas vārdā - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - o Egyptě - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - za skupinu Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - za skupinu GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Egipt
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Egypte
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Египет
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - относно Египет - (2019/2880(RSP)) - Кати Пири, Мария Арена - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Атидже Алиева-Вели, Фил Бениън, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Анна-Юлия Донат, Валтер Флего, Луис Гарикано, Барбара Ан Гибсън, Клемен Грошел, Свеня Хан, Мартин Хойсик, Антъни Хук, Ирена Йовева, Карин Карлсбро, Елси Катайнен, Ондржей Коваржик, Илхан Кючюк, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Ян-Кристоф Йотхен, Урмас Пает, Майте Пагасауртундуа Руис, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Михал Шимечка, Сусана Солис Перес, Рамона Стругариу, Виктор Успаских, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Хана Нойман, Моника Вана, Джина Даудинг, Катрин Лангензипен, Салима Йенбу, Ерик Маркварт, Ернест Уртасун Доменек, Пер Холмгрен, Алис Кунке, Мунир Сатури, Ели Чаунс - от името на групата Verts/ALE - Мигел Урбан Креспо, Мариза Матиаш, Идоя Вилянуева Руис, Еухения Родригес Палоп, Ан-Софи Пелтие, Манюел Бомпар - от името на групата GUE/NGL - Роза Д’Амато, Фабио Масимо Касталдо, Лаура Ферара, Иняцио Корао, Даниела Рондинели, Пиерникола Педичини
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - o Egypte - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - v mene skupiny Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - v mene skupiny GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - on Egypt - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - on behalf of the Verts/ALE Group - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - on behalf of the GUE/NGL Group - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o Egito
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - sobre o Egito - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - em nome do Grupo Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - em nome do Grupo GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Egiptu
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Egiptuse kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - Egiptuse kohta - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Egiptu
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - o Egiptu - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Atidže Alieva-Veli (Atidzhe Alieva-Veli), Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - v imenu skupine Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - v imenu skupine GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - om Egypten - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - för Verts/ALE-gruppen - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - för GUE/NGL-gruppen - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - referitoare la Egipt - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - în numele Grupului Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - în numele Grupului GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Egyptistä
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - w sprawie Egiptu - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - w imieniu grupy Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - w imieniu grupy GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Eġittu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - dwar l-Eġittu - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - f'isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini -
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - om Egypten - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - for Verts/ALE-Gruppen - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - for GUE/NGL-Gruppen - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (RENEW) - B9-0143/2019 (S&D) - dėl Egipto - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - Verts/ALE frakcijos vardu - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - GUE/NGL frakcijos vardu - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Egiptu
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Egypte
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - zu Ägypten - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne Sophie Pelletier, Manuel Bompard - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - Egyptistä - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - o Egiptu - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - over Egypte - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - namens de Verts/ALE-Fractie - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - namens de GUE/NGL-Fractie - Rosa D’Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0138/2019 (Verts/ALE) - B9-0139/2019 (GUE/NGL) - B9-0141/2019 (Renew) - B9-0143/2019 (S&D) - sull'Egitto - (2019/2880(RSP)) - Kati Piri, Maria Arena - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Atidzhe Alieva-Veli, Phil Bennion, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Anna Júlia Donáth, Valter Flego, Luis Garicano, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Svenja Hahn, Martin Hojsík, Antony Hook, Irena Joveva, Karin Karlsbro, Elsi Katainen, Ondřej Kovařík, Ilhan Kyuchyuk, Karen Melchior, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Michal Šimečka, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Viktor Uspaskich, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Hannah Neumann, Monika Vana, Gina Dowding, Katrin Langensiepen, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Pär Holmgren, Alice Kuhnke, Mounir Satouri, Ellie Chowns - a nome del gruppo Verts/ALE - Miguel Urbán Crespo, Marisa Matias, Idoia Villanueva Ruiz, Eugenia Rodríguez Palop, Anne-Sophie Pelletier, Manuel Bompard - a nome del gruppo GUE/NGL - Rosa D'Amato, Fabio Massimo Castaldo, Laura Ferrara, Ignazio Corrao, Daniela Rondinelli, Piernicola Pedicini