ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o otvaranju pregovora o pristupanju sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - o otvaranju pregovora o pristupanju sa Sjevernom Makedonijom i Albanijom - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - u ime Kluba zastupnika Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zahájení přístupových jednání se Severní Makedonií a Albánií
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - o zahájení přístupových jednání se Severní Makedonií a Albánií - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - za skupinu PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - za skupinu S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - za skupinu Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - za skupinu ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - za skupinu GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par pievienošanās sarunu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju sākšanu
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de opening van toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - om indledning af tiltrædelsesforhandlinger med Nordmakedonien og Albanien - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - for PPE-Gruppen - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - for S&D-Gruppen - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - for Renew-Gruppen - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - for ECR-Gruppen - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - for GUE/NGL-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - az Észak-Macedóniával és Albániával folytatandó csatlakozási tárgyalások megkezdéséről - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - a PPE képviselőcsoport nevében - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - az S&D képviselőcsoport nevében - a Renew Europe képviselőcsoport nevében - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - az ECR képviselőcsoport nevében - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - over de opening van toetredingsonderhandelingen met Noord-Macedonië en Albanië - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - namens de PPE-Fractie - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - namens de S&D-Fractie - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - namens de Renew-Fractie - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - namens de ECR-Fractie - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - namens de GUE/NGL-Fractie - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - sur l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Macédoine du Nord et l’Albanie - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - au nom du groupe PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - au nom du groupe S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - au nom du groupe Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - au nom du groupe Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - au nom du groupe ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - au nom du groupe GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'avvio di negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - sull'avvio di negoziati di adesione con la Macedonia del Nord e l'Albania - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - a nome del gruppo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - a nome del gruppo S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - a nome del gruppo Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - a nome del gruppo ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - a nome del gruppo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - par pievienošanās sarunu ar Ziemeļmaķedoniju un Albāniju sākšanu - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - PPE grupas vārdā - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - S&D grupas vārdā - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - grupas “Renew” vārdā - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - ECR grupas vārdā - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - GUE/NGL grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-ftuħ ta' negozjati tal-adeżjoni mal-Maċedonja ta' Fuq u mal-Albanija
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o začatí prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a s Albánskom
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - o začatí prístupových rokovaní so Severným Macedónskom a s Albánskom - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - v mene skupiny PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - v mene skupiny S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - v mene skupiny Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - v mene skupiny ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - v mene skupiny GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om inledande av anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga ühinemisläbirääkimiste alustamise kohta
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a abertura das negociações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно започването на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS liittymisneuvottelujen aloittamisesta Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - liittymisneuvottelujen aloittamisesta Pohjois-Makedonian ja Albanian kanssa - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - PPE-ryhmän puolesta - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - S&D-ryhmän puolesta - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - Renew-ryhmän puolesta - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - ECR-ryhmän puolesta - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - zur Aufnahme von Beitrittsverhandlungen mit Nordmazedonien und Albanien - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - im Namen der PPE-Fraktion - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - im Namen der S&D-Fraktion - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - im Namen der Renew-Fraktion - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - im Namen der ECR-Fraktion - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl stojimo derybų su Šiaurės Makedonija ir Albanija pradžios
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - sobre la apertura de negociaciones de adhesión con Macedonia del Norte y Albania - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - en nombre del Grupo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - en nombre del Grupo S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - en nombre del Grupo Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - en nombre del Grupo ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - en nombre del Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - om inledande av anslutningsförhandlingar med Nordmakedonien och Albanien - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - för PPE-gruppen - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - för S&D-gruppen - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - för Renew-gruppen - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - för ECR-gruppen - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - för GUE/NGL-gruppen - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - o začetku pristopnih pogajanj s Severno Makedonijo in Albanijo - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - v imenu skupine PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - v imenu skupine S&D - Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - v imenu skupine Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - v imenu skupine ECR - Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis), Elena Kundura (Elena Kountoura), Petros Kokalis (Petros Kokkalis), Konstandinos Arvanitis (Konstantinos Arvanitis), Aleksis Jeorjulis (Alexis Georgoulis) - v imenu skupine GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - referitoare la deschiderea negocierilor de aderare cu Macedonia de Nord și Albania - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - în numele Grupului PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - în numele Grupului S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - în numele Grupului Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - în numele Grupului ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - în numele Grupului GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - σχετικά με την έναρξη ενταξιακών διαπραγματεύσεων με τη Βόρεια Μακεδονία και την Αλβανία - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Στέλιος Κούλογλου, Δημήτριος Παπαδημούλης, Έλενα Κουντουρά, Πέτρος Κόκκαλης, Κωνσταντίνος Αρβανίτης, Αλέξης Γεωργούλης - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - on opening accession negotiations with North Macedonia and Albania - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - on behalf of the PPE Group - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - on behalf of the S&D Group - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - on behalf of the Renew Group - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - on behalf of the ECR Group - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - on behalf of the GUE/NGL Group - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - sobre a abertura das negociações de adesão com a Macedónia do Norte e a Albânia - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - em nome do Grupo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - em nome do Grupo S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - em nome do Grupo Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - em nome do Grupo ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - em nome do Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (RENEW) - B9-0161/2019 (PPE) - dėl stojimo derybų su Šiaurės Makedonija ir Albanija pradžios - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - PPE frakcijos vardu - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - S&D frakcijos vardu - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - RENEW frakcijos vardu - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - ECR frakcijos vardu - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - GUE/NGL frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - Põhja-Makedoonia ja Albaaniaga ühinemisläbirääkimiste alustamise kohta - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - fraktsiooni PPE nimel - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - fraktsiooni S&D nimel - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - fraktsiooni Renew Europe nimel - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - fraktsiooni ECR nimel - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - w sprawie rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych z Macedonią Północną i Albanią - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - w imieniu grupy PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - w imieniu grupy S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - w imieniu grupy Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - w imieniu grupy ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - w imieniu grupy GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - dwar il-ftuħ ta' negozjati tal-adeżjoni mal-Maċedonja ta' Fuq u mal-Albanija - (2019/2883(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Kinga Gál, David Lega, László Trócsányi, Andor Deli, Edina Tóth, Ivan Štefanec - f'isem il-Grupp PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Isabel Santos, Andreas Schieder, Tanja Fajon - f'isem il-Grupp S&D - Ilhan Kyuchyuk, Dita Charanzová, Klemen Grošelj, Irena Joveva, Radka Maxová, Michal Šimečka, Ramona Strugariu - f'isem il-Grupp Renew - Reinhard Bütikofer, Catherine Rowett, Caroline Roose, David Cormand, Monika Vana, Tineke Strik, Michael Bloss, Niklas Nienaß, Salima Yenbou, Erik Marquardt, Ernest Urtasun, Viola Von Cramon-Taubadel - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Anna Fotyga, Adam Bielan, Witold Jan Waszczykowski - f'isem il-Grupp ECR - Stelios Kouloglou, Dimitrios Papadimoulis, Elena Kountoura, Petros Kokkalis, Konstantinos Arvanitis, Alexis Georgoulis - f'isem il-Grupp GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0156/2019 (ECR) - B9-0157/2019 (Verts/ALE) - B9-0158/2019 (GUE/NGL) - B9-0159/2019 (S&D) - B9-0160/2019 (Renew) - B9-0161/2019 (PPE) - относно започването на преговори за присъединяване със Северна Македония и Албания - (2019/2883(RSP)) - Михаел Галер, Желяна Зовко, Дейвид Макалистър, Сандра Калниете, Кинга Гал, Давид Лега, Ласло Трочани, Андор Дели, Едина Тот, Иван Щефанец - от името на групата PPE - Кати Пири, Тонино Пицула, Изабел Сантуш, Андреас Шидер, Таня Файон - от името на групата S&D - Илхан Кючюк, Дита Харанзова, Клемен Грошел, Ирена Йовева, Радка Максова, Михал Шимечка, Рамона Стругариу - от името на групата „Renew“ - Райнхард Бютикофер, Катрин Роуът, Каролин Роз, Давид Корман, Моника Вана, Тинеке Стрик, Михаел Блос, Никлас Нинас, Салима Йенбу, Ерик Маркварт, Ернест Уртасун Доменек, Виола фон Крамон-Таубадел - от името на групата Verts/ALE - Ришард Чарнецки, Зджислав Краснодембски, Карол Карски, Ангел Джамбазки, Анна Елжбета Фотига, Адам Белан, Витолд Ян Вашчиковски - от името на групата ECR - Стелиос Кулоглу, Димитриос Пападимулис, Елена Кундура, Петрос Кокалис, Констандинос Арванитис, Алексис Георгулис - от името на групата GUE/NGL - Фабио Масимо Касталдо