WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie rosyjskiej ustawy o obcych agentach
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) w sprawie rosyjskiej ustawy o obcych agentach (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik w imieniu grupy PPE Kati Piri, Tonino Picula w imieniu grupy S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou w imieniu grupy Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann w imieniu grupy Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski w imieniu grupy ECR
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Venäjän laista ”ulkomaisista agenteista”
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) Venäjän laista ”ulkomaisista agenteista” (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik PPE-ryhmän puolesta Kati Piri, Tonino Picula S&D-ryhmän puolesta Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou Renew -ryhmän puolesta Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann Verts/ALE-ryhmän puolesta Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski ECR-ryhmän puolesta
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la Ley rusa de «agentes extranjeros»
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o ruském zákoně o „zahraničních agentech“
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a „külföldi ügynökökről” szóló orosz törvényről
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a lei russa relativa aos «agentes estrangeiros»
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Venemaa nn välisagentide seaduse kohta
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o ruskom zákone o zahraničných agentoch
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) o ruskom zákone o zahraničných agentoch (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik v mene skupiny PPE Kati Piri, Tonino Picula v mene skupiny S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou v mene skupiny Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann v mene skupiny Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski v mene skupiny ECR
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Russische wet inzake buitenlandse agenten
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den russiske lov om "udenlandske agenter"
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) om den russiske lov om "udenlandske agenter" (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik for PPE-Gruppen Kati Piri, Tonino Picula for S&D-Gruppen Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou for Renew-Gruppen Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann for Verts/ALE-Gruppen Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski for ECR-Gruppen
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ruskom zakonu o „stranim agentima”
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) Venemaa nn välisagentide seaduse kohta (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik fraktsiooni PPE nimel Kati Piri, Tonino Picula fraktsiooni S&D nimel Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou fraktsiooni Renew nimel Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann fraktsiooni Verts/ALE nimel Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski fraktsiooni ECR nimel
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно руския Закон за „чуждестранните агенти“
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον ρωσικό νόμο περί «ξένων πρακτόρων»
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) σχετικά με τον ρωσικό νόμο περί «ξένων πρακτόρων» (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik εξ ονόματος της Ομάδας PPE Kati Piri, Tonino Picula εξ ονόματος της Ομάδας S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou εξ ονόματος της Ομάδας Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski εξ ονόματος της Ομάδας ECR
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Liġi Russa dwar l-"Aġenti Barranin"
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) dwar il-Liġi Russa dwar l-"Aġenti Barranin" (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik f'isem il-Grupp PPE Kati Piri, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou f'isem il-Grupp Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann f'isem il-Grupp Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski f'isem il-Grupp ECR
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla legge russa sugli "agenti stranieri"
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem russischen Gesetz über ausländische Agenten
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o ruskem zakonu o „tujih agentih“
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) o ruskem zakonu o „tujih agentih“ (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev), David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik v imenu skupine PPE Kati Piri, Tonino Picula v imenu skupine S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou v imenu skupine Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann v imenu skupine Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski v imenu skupine ECR
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Krievijas likumu par ārvalstu aģentiem
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) par Krievijas likumu par ārvalstu aģentiem (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik PPE grupas vārdā Kati Piri, Tonino Picula S&D grupas vārdā Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou grupas „Renew” vārdā Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann Verts/ALE grupas vārdā Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski ECR grupas vārdā
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om den ryska lagen om ”utländska agenter”
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) om den ryska lagen om ”utländska agenter” (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik för PPE-gruppen Kati Piri, Tonino Picula för S&D-gruppen Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou för Renew-gruppen Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann för Verts/ALE-gruppen Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski för ECR-gruppen
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) o ruskom zakonu o „stranim agentima” (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik u ime Kluba zastupnika PPE-a Kati Piri, Tonino Picula u ime Kluba zastupnika S&D-a Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou u ime Kluba zastupnika Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski u ime Kluba zastupnika ECR-a
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la legea privind „agenții străini” din Rusia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) sobre la Ley rusa de «agentes extranjeros» (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik en nombre del Grupo PPE Kati Piri, Tonino Picula en nombre del Grupo S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou en nombre del Grupo Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann en nombre del Grupo Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski en nombre del Grupo ECR
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) относно руския Закон за „чуждестранните агенти“ (2019/2982(RSP)) Михаел Галер, Томаш Здеховски, Андрей Ковачев, Дейвид Макалистър, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Андрюс Кубилюс, Раса Юкнявичиене, Ева Майдел, Магдалена Адамович, Милан Звер, Желяна Зовко, Роберта Мецола, Давид Лега, Инесе Вайдере, Томас Тобé, Романа Томц, Шон Кели, Арба Кокалари, Владимир Билчик, Сандра Калниете, Мария Уолш, Михаела Шойдрова, Лудек Нидермайер, Людас Мажилис, Йоан-Рареш Богдан, Георге-Влад Нистор, Иржи Поспишил, Иван Щефанец, Михал Виезик от името на групата PPE Кати Пири, Тонино Пицула от името на групата S&D Антъни Хук, Абир Ал-Сахлани, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Хосе Рамон Бауса Диас, Фил Бениън, Стефан Бижу, Жил Боайе, Силви Брюне, Оливие Шастел, Каталин Чех, Жереми Десерл, Анна Юлия Донат, Енгин Ероглу, Кристоф Грюдлер, Бернар Гета, Иварс Иябс, Мориц Кьорнер, Ондржей Коваржик, Натали Лоазо, Радка Максова, Карен Мелкиор, Ян-Кристоф Йотен, Драгош Пъслару, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Моника Семедо, Сусана Солис Перес, Рамона Стругариу, Ирен Толре, Хилде Вотманс, Мари Пиер Ведрен, Ирина Фон Визе, Хрисула Захаропулу от името на групата „Renew“ Виола фон Крамон-Таубадел, Бронис Ропе, Сергей Лагодински, Хана Нойман от името на групата Verts/ALE Анна Елжбета Фотига, Яцек Сариуш-Волски от името на групата ECR
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) zu dem russischen Gesetz über ausländische Agenten (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik im Namen der PPE-Fraktion Kati Piri, Tonino Picula im Namen der S&D-Fraktion Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou im Namen der Renew-Fraktion Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann im Namen der Verts/ALE-Fraktion Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski im Namen der ECR-Fraktion
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM nos termos dos artigos 144.º, n.º 5 e 132.º, n.º 4 do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) sobre a lei russa relativa aos «agentes estrangeiros» (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik em nome do Grupo PPE Kati Piri, Tonino Picula em nome do Grupo S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou em nome do Grupo Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann em nome do Grupo Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski em nome do Grupo ECR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the Russian ‘foreign agents’ law
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) a „külföldi ügynökökről” szóló orosz törvényről (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik a PPE képviselőcsoport nevében Kati Piri, Tonino Picula az S&D képviselőcsoport nevében Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou a Renew képviselőcsoport nevében Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski az ECR képviselőcsoport nevében
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) sulla legge russa sugli "agenti stranieri" (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik a nome del gruppo PPE Kati Piri, Tonino Picula a nome del gruppo S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou a nome del gruppo Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann a nome del gruppo Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski a nome del gruppo ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Rusijos įstatymo dėl „užsienio agentų“
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la loi russe sur les «agents de l’étranger»
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l'article 144, paragraphe 5, et à l'article 132, paragraphe 4, du règlement en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) sur la loi russe sur les «agents de l’étranger» (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik au nom du groupe PPE Kati Piri, Tonino Picula au nom du groupe S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou au nom du groupe Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann au nom du groupe Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski au nom du groupe ECR
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) on the Russian ‘foreign agents’ law (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik on behalf of the PPE Group Kati Piri, Tonino Picula on behalf of the S&D Group Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou on behalf of the Renew Group Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann on behalf of the Verts/ALE Group Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski on behalf of the ECR Group
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) o ruském zákoně o „zahraničních agentech“ (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik za skupinu PPE Kati Piri, Tonino Picula za skupinu S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou za skupinu Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann za skupinu Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski za skupinu ECR
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį keičiantis šių frakcijų pateiktus pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (RENEW) B9-0267/2019 (PPE) dėl Rusijos įstatymo dėl „užsienio agentų“ (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik PPE frakcijos vardu Kati Piri, Tonino Picula S&D frakcijos vardu Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou RENEW frakcijos vardu Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann Verts/ALE frakcijos vardu Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski ECR frakcijos vardu
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) over de Russische wet inzake buitenlandse agenten (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik namens de PPE-Fractie Kati Piri, Tonino Picula namens de S&D-Fractie Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou namens de Renew-Fractie Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann namens de Verts/ALE-Fractie Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski namens de ECR-Fractie
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0258/2019 (ECR) B9-0259/2019 (Verts/ALE) B9-0260/2019 (S&D) B9-0263/2019 (Renew) B9-0267/2019 (PPE) referitoare la legea privind „agenții străini” din Rusia (2019/2982(RSP)) Michael Gahler, Tomáš Zdechovský, Andrey Kovatchev, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Andrius Kubilius, Rasa Juknevičienė, Eva Maydell, Magdalena Adamowicz, Milan Zver, Željana Zovko, Roberta Metsola, David Lega, Inese Vaidere, Tomas Tobé, Romana Tomc, Seán Kelly, Arba Kokalari, Vladimír Bilčík, Sandra Kalniete, Maria Walsh, Michaela Šojdrová, Luděk Niedermayer, Liudas Mažylis, Ioan-Rareş Bogdan, Gheorghe-Vlad Nistor, Jiří Pospíšil, Ivan Štefanec, Michal Wiezik în numele Grupului PPE Kati Piri, Tonino Picula în numele Grupului S&D Antony Hook, Abir Al-Sahlani, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, José Ramón Bauzá Díaz, Phil Bennion, Stéphane Bijoux, Gilles Boyer, Sylvie Brunet, Olivier Chastel, Katalin Cseh, Jérémy Decerle, Anna Júlia Donáth, Engin Eroglu, Christophe Grudler, Bernard Guetta, Ivars Ijabs, Moritz Körner, Ondřej Kovařík, Nathalie Loiseau, Radka Maxová, Karen Melchior, Jan-Christoph Oetjen, Dragoş Pîslaru, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Monica Semedo, Susana Solís Pérez, Ramona Strugariu, Irène Tolleret, Hilde Vautmans, Marie-Pierre Vedrenne, Irina Von Wiese, Chrysoula Zacharopoulou în numele Grupului Renew Viola Von Cramon-Taubadel, Bronis Ropė, Sergey Lagodinsky, Hannah Neumann în numele Grupului Verts/ALE Anna Fotyga, Jacek Saryusz-Wolski în numele Grupului ECR