BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl smurtinio neseniai Irane įvykusių protestų malšinimo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (RENEW) - B9-0275/2019 (PPE) - dėl smurtinio neseniai Irane įvykusių protestų malšinimo - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - PPE frakcijos vardu - Kati Piri, Jytte Guteland - S&D frakcijos vardu - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - RENEW frakcijos vardu - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the violent crackdown on the recent protests in Iran
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o nasilnem zatrtju nedavnih protestov v Iranu
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - o nasilnem zatrtju nedavnih protestov v Iranu - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - v imenu skupine PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - v imenu skupine S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - v imenu skupine Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - Iranin viimeaikaisten mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - PPE-ryhmän puolesta - Kati Piri, Jytte Guteland - S&D-ryhmän puolesta - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - Renew -ryhmän puolesta - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Iranin viimeaikaisten mielenosoitusten väkivaltaisesta tukahduttamisesta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK hiljutiste meeleavalduste vägivaldse mahasurumise kohta Iraanis
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par neseno protestu vardarbīgo apspiešanu Irānā
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het gewelddadige optreden tegen de recente protesten in Iran
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη βίαιη καταστολή των πρόσφατων διαδηλώσεων στο Ιράν
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la répression violente des récentes manifestations en Iran
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie brutalnego stłumienia niedawnych protestów w Iranie
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - w sprawie brutalnego stłumienia niedawnych protestów w Iranie - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - w imieniu grupy PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - w imieniu grupy S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - w imieniu grupy Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - w imieniu grupy ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o tvrdém zákroku proti nedávným demonstracím v Íránu
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om den voldelige nedkæmpelse af de seneste protester i Iran
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно насилственото потушаване на неотдавнашните протести в Иран
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-trażżin vjolenti tal-protesti reċenti fl-Iran
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - dwar it-trażżin vjolenti tal-protesti reċenti fl-Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - f'isem il-Grupp PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - f'isem il-Grupp S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - on behalf of the Renew Group - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - f'isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - sur la répression violente des récentes manifestations en Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - au nom du groupe PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - au nom du groupe S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - au nom du groupe Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - on the violent crackdown on the recent protests in Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - on behalf of the PPE Group - Kati Piri, Jytte Guteland - on behalf of the S&D Group - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - on behalf of the Renew Group - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la violenta represión de las recientes protestas en Irán
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - sobre la violenta represión de las recientes protestas en Irán - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - en nombre del Grupo PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - en nombre del Grupo S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - en nombre del Grupo Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o nasilnom gušenju nedavnih prosvjeda u Iranu
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om de våldsamma ingripandena mot den senaste tidens protester i Iran
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - относно насилственото потушаване на неотдавнашните протести в Иран - (2019/2993(RSP)) - Михаел Галер, Желяна Зовко, Сандра Калниете, Дейвид Макалистър, Иван Щефанец - от името на групата PPE - Кати Пири, Юте Гутеланд - от името на групата S&D - Луиза Порит, Фредерик Рийс, Катрин Биърдър, Фил Бениън, Джейн Брофи, Джудит Бънтинг, Динеш Дамиджа, Барбара Ан Гибсън, Клемен Грошел, Кристоф Грюдлер, Били Келъхър, Мориц Кьорнер, Шафак Мохамед, Луси Нетсинга, Шийла Ричи, Мария Сорая Родригес Рамос, Карълайн Воудън, Ирина Фон Визе - от името на групата Renew - Ернест Уртасун, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Анна Фотига, Ян Захрадил, Витолд Ян Вашчиковски, Чарли Веймерс, Берт-Ян Ройсен - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо - Корнелия Ернст
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - om de våldsamma ingripandena mot den senaste tidens protester i Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - för PPE-gruppen - Kati Piri, Jytte Guteland - för S&D-gruppen - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - för Renew-gruppen - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - om den voldelige nedkæmpelse af de seneste protester i Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - for PPE-Gruppen - Kati Piri, Jytte Guteland - for S&D-Gruppen - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - for Renew-Gruppen - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - over het gewelddadige optreden tegen de recente protesten in Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - namens de PPE-Fractie - Kati Piri, Jytte Guteland - namens de S&D-Fractie - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - namens de Renew-Fractie - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - o tvrdém zákroku proti nedávným demonstracím v Íránu - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - za skupinu PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - za skupinu S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - za skupinu Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a repressão violenta das recentes manifestações no Irão
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur brutalen Niederschlagung der jüngsten Proteste im Iran
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o násilnom zásahu proti nedávnym protestom v Iráne
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - o násilnom zásahu proti nedávnym protestom v Iráne - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - v mene skupiny PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - v mene skupiny S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - v mene skupiny Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - o nasilnom gušenju nedavnih prosvjeda u Iranu - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kati Piri, Jytte Guteland - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - u ime Kluba zastupnika Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla violenta repressione delle recenti proteste in Iran
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - sobre a repressão violenta das recentes manifestações no Irão - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - em nome do Grupo PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - em nome do Grupo S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - em nome do Grupo Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - hiljutiste meeleavalduste vägivaldse mahasurumise kohta Iraanis - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - fraktsiooni PPE nimel - Kati Piri, Jytte Guteland - fraktsiooni S&D nimel - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - fraktsiooni Renew nimel - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - fraktsiooni ECR nimel - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - sulla violenta repressione delle recenti proteste in Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - a nome del gruppo PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - a nome del gruppo S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - a nome del gruppo Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a legutóbbi iráni tiltakozások erőszakos leveréséről
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - par neseno protestu vardarbīgo apspiešanu Irānā - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - PPE grupas vārdā - Kati Piri, Jytte Guteland - S&D grupas vārdā - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - grupas „Renew” vārdā - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - zur brutalen Niederschlagung der jüngsten Proteste im Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - im Namen der PPE-Fraktion - Kati Piri, Jytte Guteland - im Namen der S&D-Fraktion - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - im Namen der Renew-Fraktion - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert Jan Ruissen - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - a legutóbbi iráni tiltakozások erőszakos leveréséről - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - a PPE képviselőcsoport nevében - Kati Piri, Jytte Guteland - az S&D képviselőcsoport nevében - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - a Renew képviselőcsoport nevében - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - σχετικά με τη βίαιη καταστολή των πρόσφατων διαδηλώσεων στο Ιράν - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reprimarea violentă a recentelor proteste din Iran
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0271/2019 (Verts/ALE) - B9-0272/2019 (S&D) - B9-0273/2019 (ECR) - B9-0274/2019 (Renew) - B9-0275/2019 (PPE) - referitoare la reprimarea violentă a recentelor proteste din Iran - (2019/2993(RSP)) - Michael Gahler, Željana Zovko, Sandra Kalniete, David McAllister, Ivan Štefanec - în numele Grupului PPE - Kati Piri, Jytte Guteland - în numele Grupului S&D - Luisa Porritt, Frédérique Ries, Catherine Bearder, Phil Bennion, Jane Brophy, Judith Bunting, Dinesh Dhamija, Barbara Ann Gibson, Klemen Grošelj, Christophe Grudler, Billy Kelleher, Moritz Körner, Shaffaq Mohammed, Lucy Nethsingha, Sheila Ritchie, María Soraya Rodríguez Ramos, Caroline Voaden, Irina Von Wiese - în numele Grupului Renew - Ernest Urtasun, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Jan Zahradil, Witold Jan Waszczykowski, Charlie Weimers, Bert-Jan Ruissen - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo - Cornelia Ernst