ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o izmjeni indijskog Zakona o državljanstvu iz 2019.
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de in 2019 gewijzigde Indiase wet op het staatsburgerschap
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) over de in 2019 gewijzigde Indiase wet op het staatsburgerschap (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec namens de PPE-Fractie Kati Piri namens de S&D-Fractie Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese namens de Renew-Fractie Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer namens de Verts/ALE-Fractie Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis namens de GUE/NGL-Fractie Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie nowelizacji indyjskiej ustawy o obywatelstwie w 2019 r.
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) o izmjeni indijskog Zakona o državljanstvu iz 2019. (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec u ime Kluba zastupnika PPE-a Kati Piri u ime Kluba zastupnika S&D-a Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese u ime Kluba zastupnika Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar l-Att tal-2019 li jemenda l-Att dwar iċ-Ċittadinanza tal-Indja
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on India’s Citizenship (Amendment) Act, 2019
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la Ley india de nacionalidad (modificación) de 2019
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a lei indiana de cidadania (alterada) de 2019
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Legea din 2019 (de modificare) privind cetățenia indiană
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) referitoare la Legea din 2019 (de modificare) privind cetățenia indiană (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec în numele Grupului PPE Kati Piri în numele Grupului S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese în numele Grupului Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer în numele Grupului Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis în numele Grupului GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om ændring af Indiens lov om statsborgerskab i 2019
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) om ændring af Indiens lov om statsborgerskab i 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec for PPE-Gruppen Kati Piri for S&D-Gruppen Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese for Renew-Gruppen Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer for Verts/ALE-Gruppen Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis for GUE/NGL-Gruppen Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK India kodakondsusseaduse 2019. aasta muudatuse kohta
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o novele indického zákona o státním občanství z roku 2019
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) w sprawie nowelizacji indyjskiej ustawy o obywatelstwie w 2019 r. (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec w imieniu grupy PPE Kati Piri w imieniu grupy S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese w imieniu grupy Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer w imieniu grupy Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis w imieniu grupy GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Intian kansalaisuuslain muutoksesta 2019
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον ινδικό νόμο περί ιθαγένειας (τροποποίηση) του 2019
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) σχετικά με τον ινδικό νόμο περί ιθαγένειας (τροποποίηση) του 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec εξ ονόματος της Ομάδας PPE Kati Piri εξ ονόματος της Ομάδας S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese εξ ονόματος της Ομάδας Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Δημήτριος Παπαδημούλης εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om ändringen av Indiens lag om medborgarskap 2019
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) om ändringen av Indiens lag om medborgarskap 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec för PPE-gruppen Kati Piri för S&D-gruppen Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese för Renew-gruppen Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer för Verts/ALE-gruppen Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl 2019 m. iš dalies pakeisto Indijos pilietybės įstatymo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (RENEW) dėl 2019 m. iš dalies pakeisto Indijos pilietybės įstatymo (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec PPE frakcijos vardu Kati Piri S&D frakcijos vardu Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese RENEW frakcijos vardu Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer Verts/ALE frakcijos vardu Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) sobre la Ley india de nacionalidad (modificación) de 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec en nombre del Grupo PPE Kati Piri en nombre del Grupo S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese en nombre del Grupo Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer en nombre del Grupo Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis en nombre del Grupo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY India állampolgársági törvényének 2019. évi módosításáról
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) India állampolgársági törvényének 2019. évi módosításáról (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec a PPE képviselőcsoport nevében Kati Piri az S&D képviselőcsoport nevében Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese a Renew képviselőcsoport nevében Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o spremembi indijskega zakona o državljanstvu iz leta 2019
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Gesetz von 2019 zur Änderung des indischen Staatsbürgerschaftsrechts
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla modifica della legge sulla cittadinanza indiana del 2019
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la loi indienne sur la citoyenneté (réforme) de 2019
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) sur la loi indienne sur la citoyenneté (réforme) de 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec au nom du groupe PPE Kati Piri au nom du groupe S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese au nom du groupe Renew Europe Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer au nom du groupe Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis au nom du groupe GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Закона от 2019 г. за изменение на Закона за индийското гражданство
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par 2019. gadā grozīto Indijas Pilsonības likumu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) par 2019. gadā grozīto Indijas Pilsonības likumu (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec PPE grupas vārdā Kati Piri S&D grupas vārdā Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese Renew grupas vārdā Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer Verts/ALE grupas vārdā Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL grupas vārdā Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) Intian kansalaisuuslain muutoksesta 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec PPE-ryhmän puolesta Kati Piri S&D-ryhmän puolesta Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese Renew-ryhmän puolesta Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer Verts/ALE-ryhmän puolesta Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o novele indického zákona o štátnom občianstve z roku 2019
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a článkom 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) o novele indického zákona o štátnom občianstve z roku 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec v mene skupiny PPE Kati Piri v mene skupiny S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese v mene skupiny Renew Europe Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer v mene skupiny Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis v mene skupiny GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 123.º, n.os 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) sobre a lei indiana de cidadania (alterada) de 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec em nome do Grupo PPE Kati Piri em nome do Grupo S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese em nome do Grupo Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer em nome do Grupo Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis em nome do Grupo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) India kodakondsusseaduse 2019. aasta muudatuse kohta (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec fraktsiooni PPE nimel Kati Piri fraktsiooni S&D nimel Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese fraktsiooni Renew nimel Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer fraktsiooni Verts/ALE nimel Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) относно Закона от 2019 г. за изменение на Закона за индийското гражданство (2020/2519(RSP)) Михаел Галер, Сандра Калниете, Иван Щефанец от името на групата PPE Кати Пири от името на групата S&D Шафак Мохамед, Петрас Аущревичюс, Катрин Биърдър, Фил Бениън, Каталин Чех, Крис Дейвис, Барбара Ан Гибсън, Шарл Гьоренс, Мартин Хоруд, София ин ’т Велд, Ирена Йовева, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Хавиер Нарт, Самира Рафаела, Михал Шимечка, Ирина Фон Визе от името на групата S&D Скот Ейнсли, Хана Нойман, Ернест Уртасун Доменек, Каролин Роз, Яник Жадо, Дамиен Карем, Франсоа Алфонси, Беноа Бито, Мишел Ривази, Карима Дели, Тили Метц, Давид Корман, Юта Паулус, Мари Тусен, Ана Кавацини, Маркета Грегорова, Марцел Колая, Микулаш Пекса, Райнхард Бютикофер, Диана Риба и Хинер, Алис Кунке, Маджид Маджид, Джина Даудинг, Патрик Брайер от името на групата Verts/ALE Манюел Бомпар, Идоя Вилянуева Руис, Манон Обри, Еухения Родригес Палоп, Мигел Урбан Креспо, Димитриос Пападимулис от името на групата GUE/NGL Фабио Масимо Касталдо
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) o novele indického zákona o státním občanství z roku 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec za skupinu PPE Kati Piri za skupinu S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese za skupinu Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer za skupinu Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis za skupinu GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) dwar l-Att tal-2019 li jemenda l-Att dwar iċ-Ċittadinanza tal-Indja (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec f'isem il-Grupp PPE Kati Piri f'isem il-Grupp S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese f'isem il-Grupp Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer f'isem il-Grupp Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) on India’s Citizenship (Amendment) Act, 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec on behalf of the PPE Group Kati Piri on behalf of the S&D Group Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese on behalf of the Renew Group Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer on behalf of the Verts/ALE Group Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis on behalf of the GUE/NGL Group Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) o spremembi indijskega zakona o državljanstvu iz leta 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec v imenu skupine PPE Kati Piri v imenu skupine S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese v imenu skupine Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer v imenu skupine Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimulis (Dimitrios Papadimoulis) v imenu skupine GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) zum Gesetz von 2019 zur Änderung des indischen Staatsbürgerschaftsrechts (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec im Namen der PPE-Fraktion Kati Piri im Namen der S&D-Fraktion Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in ’t Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese im Namen der Renew-Fraktion Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer im Namen der Verts/ALE-Fraktion Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis im Namen der GUE/NGL-Fraktion Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0077/2020 (S&D) B9-0078/2020 (PPE) B9-0079/2020 (GUE/NGL) B9-0080/2020 (Verts/ALE) B9-0082/2020 (Renew) sulla modifica della legge sulla cittadinanza indiana del 2019 (2020/2519(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, Ivan Štefanec a nome del gruppo PPE Kati Piri a nome del gruppo S&D Shaffaq Mohammed, Petras Auštrevičius, Catherine Bearder, Phil Bennion, Katalin Cseh, Chris Davies, Barbara Ann Gibson, Charles Goerens, Martin Horwood, Sophia in 't Veld, Irena Joveva, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Samira Rafaela, Michal Šimečka, Irina Von Wiese a nome del gruppo Renew Scott Ainslie, Hannah Neumann, Ernest Urtasun, Caroline Roose, Yannick Jadot, Damien Carême, François Alfonsi, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Karima Delli, Tilly Metz, David Cormand, Jutta Paulus, Marie Toussaint, Anna Cavazzini, Markéta Gregorová, Marcel Kolaja, Mikuláš Peksa, Reinhard Bütikofer, Diana Riba i Giner, Alice Kuhnke, Magid Magid, Gina Dowding, Patrick Breyer a nome del gruppo Verts/ALE Manuel Bompard, Idoia Villanueva Ruiz, Manon Aubry, Eugenia Rodríguez Palop, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis a nome del gruppo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo