KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Kínai Népköztársaság Hongkongra vonatkozó nemzetbiztonsági törvényéről és arról, hogy az EU-nak védelmeznie kell Hongkong magas fokú autonómiáját
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdésével összhangban - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - a Kínai Népköztársaság Hongkongra vonatkozó nemzetbiztonsági törvényéről és arról, hogy az EU-nak védelmeznie kell Hongkong magas fokú autonómiáját - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - a PPE képviselőcsoport nevében - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - az S&D képviselőcsoport nevében - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - a Renew képviselőcsoport nevében - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - az ECR képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Honkongai piemērojamo ĶTR valsts drošības likumu un nepieciešamību ES aizstāvēt augstu Honkongas autonomijas līmeni
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - par Honkongai piemērojamo ĶTR valsts drošības likumu un nepieciešamību ES aizstāvēt augstu Honkongas autonomijas līmeni - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - PPE grupas vārdā - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - S&D grupas vārdā - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - grupas "Renew" vārdā - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - ECR grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Kinas nationella säkerhetslag för Hongkong och om nödvändigheten av att EU försvarar Hongkongs höga grad av autonomi
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Euroopa Parlamendi resolutsioon Hiina Rahvavabariigi Hongkongi riikliku julgeoleku seaduse ja ELi vajaduse kohta kaitsta Hongkongi ulatuslikku autonoomiat
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a lei de segurança nacional da RPC para Hong Kong e a necessidade de a UE defender o elevado grau de autonomia de Hong Kong
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Kinas nationale sikkerhedslov for Hongkong og nødvendigheden af, at EU forsvarer Hongkongs høje grad af autonomi
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - om Kinas nationale sikkerhedslov for Hongkong og nødvendigheden af, at EU forsvarer Hongkongs høje grad af autonomi - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - for PPE-Gruppen - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - for S&D-Gruppen - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - for Renew-Gruppen - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - for ECR-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη νομοθεσία της ΛΔΚ περί εθνικής ασφαλείας για το Χονγκ Κονγκ και την ανάγκη να υπερασπιστεί η ΕΕ τον υψηλό βαθμό αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Gesetz der VR China über die nationale Sicherheit in Bezug auf Hongkong und dem notwendigen Eintreten der EU für Hongkongs hohes Maß an Autonomie
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - zu dem Gesetz der VR China über die nationale Sicherheit in Bezug auf Hongkong und dem notwendigen Eintreten der EU für Hongkongs hohes Maß an Autonomie - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - im Namen der PPE-Fraktion - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - im Namen der S&D-Fraktion - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - im Namen der Renew-Fraktion - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - im Namen der ECR-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Zakonu Narodne Republike Kine o nacionalnoj sigurnosti za Hong Kong i potrebi da EU brani visok stupanj autonomije Hong Konga
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - o Zakonu Narodne Republike Kine o nacionalnoj sigurnosti za Hong Kong i potrebi da EU brani visok stupanj autonomije Hong Konga - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - u ime Kluba zastupnika Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la loi de sécurité nationale adoptée pour Hong Kong par la République populaire de Chine et sur la nécessité pour l’Union de défendre la large autonomie de Hong Kong
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o zakonu Ljudske republike Kitajske o nacionalni varnosti v Hongkongu in nujnosti, da se EU zavzame za visoko stopnjo avtonomije Hongkonga
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - o zakonu Ljudske republike Kitajske o nacionalni varnosti v Hongkongu in nujnosti, da se EU zavzame za visoko stopnjo avtonomije Hongkonga - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - v imenu skupine PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - v imenu skupine S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - v imenu skupine Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - v imenu skupine ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie ustawy Chińskiej Republiki Ludowej o bezpieczeństwie narodowym Hongkongu i konieczności obrony wysokiego stopnia autonomii Hongkongu przez UE
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - w sprawie ustawy Chińskiej Republiki Ludowej o bezpieczeństwie narodowym Hongkongu i konieczności obrony wysokiego stopnia autonomii Hongkongu przez UE - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - w imieniu grupy PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - w imieniu grupy S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - w imieniu grupy Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - w imieniu grupy ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinan kansantasavallan hyväksymästä Hongkongin turvallisuuslaista ja EU:n tarpeesta puolustaa Hongkongin laajaa autonomiaa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - Kiinan kansantasavallan hyväksymästä Hongkongin turvallisuuslaista ja EU:n tarpeesta puolustaa Hongkongin laajaa autonomiaa - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - PPE-ryhmän puolesta - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - S&D-ryhmän puolesta - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - Renew-ryhmän puolesta - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - ECR-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-liġi tal-PRC dwar is-sigurtà nazzjonali għal Hong Kong u l-ħtieġa li l-UE tiddefendi l-livell għoli ta' awtonomija ta' Hong Kong
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0169/2020 (RENEW) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - dėl Honkongui taikomo Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinio saugumo įstatymo ir dėl būtinybės ES ginti Honkongo aukšto lygio autonomiją - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - PPE frakcijos vardu - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - S&D frakcijos vardu - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - RENEW frakcijos vardu - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - ECR frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Honkongui taikomo Kinijos Liaudies Respublikos nacionalinio saugumo įstatymo ir dėl būtinybės ES ginti Honkongo aukšto lygio autonomiją
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - sobre a lei de segurança nacional da RPC para Hong Kong e a necessidade de a UE defender o elevado grau de autonomia de Hong Kong - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - em nome do Grupo PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - em nome do Grupo S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - em nome do Grupo Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - em nome do Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de wet inzake de nationale veiligheid die de Volksrepubliek China heeft uitgevaardigd voor Hongkong en het feit dat de EU de hoge mate van autonomie van Hongkong moet verdedigen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - over de wet inzake de nationale veiligheid die de Volksrepubliek China heeft uitgevaardigd voor Hongkong en het feit dat de EU de hoge mate van autonomie van Hongkong moet verdedigen - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - namens de PPE-Fractie - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - namens de S&D-Fractie - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - namens de Renew­Fractie - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - namens de ECR-Fractie - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la legea adoptată de Republica Populară Chineză privind securitatea națională în Hong Kong și la necesitatea ca UE să apere gradul ridicat de autonomie al Hong Kong-ului
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - referitoare la legea adoptată de Republica Populară Chineză privind securitatea națională în Hong Kong și la necesitatea ca UE să apere gradul ridicat de autonomie al Hong Kong-ului - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - în numele Grupului PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - în numele Grupului S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ștefănuță, Marie Pierre Vedrenne - în numele Grupului Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - în numele Grupului ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - dwar il-liġi tal-PRC dwar is-sigurtà nazzjonali għal Hong Kong u l-ħtieġa li l-UE tiddefendi l-livell għoli ta' awtonomija ta' Hong Kong - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - f'isem il-Grupp PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - f'isem il-Grupp S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - f'isem il-Grupp Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - f'isem il-Grupp ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zákonu ČLR o národní bezpečnosti pro Hongkong a potřebě, aby EU bránila vysokou úroveň autonomie Hongkongu
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - Euroopa Parlamendi resolutsioon Hiina Rahvavabariigi Hongkongi riikliku julgeoleku seaduse ja ELi vajaduse kohta kaitsta Hongkongi ulatuslikku autonoomiat - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - fraktsiooni PPE nimel - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - fraktsiooni S&D nimel - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - fraktsiooni Renew nimel - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - fraktsiooni ECR nimel - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la Ley de Seguridad Nacional de la República Popular China para Hong Kong y la necesidad de que la Unión defienda el elevado grado de autonomía de Hong Kong
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно закона на КНР за националната сигурност по отношение на Хонконг и необходимостта ЕС да защити високата степен на автономност на Хонконг
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - относно закона на КНР за националната сигурност по отношение на Хонконг и необходимостта ЕС да защити високата степен на автономност на Хонконг - (2020/2665(RSP)) - Михаел Галер, Мириам Лексман, Сандра Калниете - от името на групата PPE - Кати Пири, Евелин Гебхарт, Тонино Пицула - от името на групата S&D - Хилде Вотманс, Абир Ал-Сахлани, Петрас Аущревичюс, Хосе Рамон Бауса Диас, Исаскун Билбао Барандика, Енгин Ероглу, Бернар Гета, Мориц Кьорнер, Натали Лоазо, Хавиер Нарт, Фредерик Рийс, Мария Сорая Родригес Рамос, Николае Щефънуца, Мари-Пиер Ведрен - от името на групата Renew - Райнхард Бютикофер, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Анна Елжбета Фотига, Рафаеле Фито, Берт-Ян Ройсен, Херман Терч, Чарли Веймерс, Елжбета Крук, Никола Прокачини, Богдан Жонца, Валдемар Томашевски, Ружа Томашич - от името на групата ECR - Фабио Масимо Касталдо, Даниела Рондинели, Роза Д’Амато
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zákone ČĽR o národnej bezpečnosti pre Hongkong a o potrebe, aby EÚ obhajovala vysoký stupeň autonómie Hongkongu
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - o zákone ČĽR o národnej bezpečnosti pre Hongkong a o potrebe, aby EÚ obhajovala vysoký stupeň autonómie Hongkongu - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - v mene skupiny PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - v mene skupiny S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - v mene skupiny Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - v mene skupiny ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla legge della RPC sulla sicurezza nazionale per Hong Kong e la necessità che l'UE difenda l'elevato grado di autonomia di Hong Kong
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - sulla legge della RPC sulla sicurezza nazionale per Hong Kong e la necessità che l'UE difenda l'elevato grado di autonomia di Hong Kong - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - a nome del gruppo PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - a nome del gruppo S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - a nome del gruppo Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - a nome del gruppo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D'Amato
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - σχετικά με τη νομοθεσία της ΛΔΚ περί εθνικής ασφαλείας για το Χονγκ Κονγκ και την ανάγκη να υπερασπιστεί η ΕΕ τον υψηλό βαθμό αυτονομίας του Χονγκ Κονγκ - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - o zákonu ČLR o národní bezpečnosti pro Hongkong a potřebě, aby EU bránila vysokou úroveň autonomie Hongkongu - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - za skupinu PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - za skupinu S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - za skupinu Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - za skupinu ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the PRC national security law for Hong Kong and the need for the EU to defend Hong Kong’s high degree of autonomy
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - sur la loi de sécurité nationale adoptée pour Hong Kong par la République populaire de Chine et sur la nécessité pour l’Union de défendre la large autonomie de Hong Kong - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - au nom du groupe PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - au nom du groupe S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - au nom du groupe Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - au nom du groupe ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - sobre la Ley de Seguridad Nacional de la República Popular China para Hong Kong y la necesidad de que la Unión defienda el elevado grado de autonomía de Hong Kong - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - en nombre del Grupo PPE - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - en nombre del Grupo S&D - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - en nombre del Grupo Renew - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - en nombre del Grupo ECR - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - om Kinas nationella säkerhetslag för Hongkong och om nödvändigheten av att EU försvarar Hongkongs höga grad av autonomi - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - för PPE-gruppen - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - för S&D-gruppen - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - för Renew-gruppen - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - för ECR-gruppen - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0169/2020 (Renew) - B9-0171/2020 (S&D) - B9-0173/2020 (Verts/ALE) - B9-0176/2020 (PPE) - B9-0181/2020 (ECR) - on the PRC national security law for Hong Kong and the need for the EU to defend Hong Kong’s high degree of autonomy - (2020/2665(RSP)) - Michael Gahler, Miriam Lexmann, Sandra Kalniete - on behalf of the PPE Group - Kati Piri, Evelyne Gebhardt, Tonino Picula - on behalf of the S&D Group - Hilde Vautmans, Abir Al Sahlani, Petras Auštrevičius, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Engin Eroglu, Bernard Guetta, Moritz Körner, Nathalie Loiseau, Javier Nart, Frédérique Ries, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Marie Pierre Vedrenne - on behalf of the Renew Group - Reinhard Bütikofer, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Anna Fotyga, Raffaele Fitto, Bert-Jan Ruissen, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Elżbieta Kruk, Nicola Procaccini, Bogdan Rzońca, Valdemar Tomaševski, Ruža Tomašić - on behalf of the ECR Group - Fabio Massimo Castaldo, Daniela Rondinelli, Rosa D’Amato