ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно подготовката на специалната среща на върха на Европейския съвет с акцент върху опасната ескалация на напрежението и ролята на Турция в Източното Средиземноморие
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o přípravě zvláštního zasedání Evropské rady, které se zaměří na nebezpečnou eskalaci a úlohu Turecka ve východním Středomoří
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - o přípravě zvláštního zasedání Evropské rady, které se zaměří na nebezpečnou eskalaci a úlohu Turecka ve východním Středomoří - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - za skupinu PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - za skupinu S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Sergey Lagodinsky - za skupinu Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - za skupinu ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - za skupinu GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om forberedelse af det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd med fokus på den farlige optrapning og Tyrkiets rolle i det østlige Middelhav
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - om forberedelse af det ekstraordinære møde i Det Europæiske Råd med fokus på den farlige optrapning og Tyrkiets rolle i det østlige Middelhav - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - for PPE-Gruppen - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - for S&D-Gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Sergey Lagodinsky - for Verts/ALE-Gruppen - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - for ECR-Gruppen - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - for GUE/NGL-Gruppen - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a preparação do Conselho Europeu Extraordinário centrado na perigosa escalada das tensões e no papel da Turquia no Mediterrâneo Oriental
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - sobre a preparação do Conselho Europeu Extraordinário centrado na perigosa escalada das tensões e no papel da Turquia no Mediterrâneo Oriental - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - em nome do Grupo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - em nome do Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - em nome do Grupo Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - em nome do Grupo ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - em nome do Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie przygotowań do nadzwyczajnego szczytu Rady Europejskiej poświęconego niebezpiecznej eskalacji napięcia i roli Turcji we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - w sprawie przygotowań do nadzwyczajnego szczytu Rady Europejskiej poświęconego niebezpiecznej eskalacji napięcia i roli Turcji we wschodniej części basenu Morza Śródziemnego - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - w imieniu grupy PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - w imieniu grupy S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Sergey Lagodinsky - w imieniu grupy Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - w imieniu grupy ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - w imieniu grupy GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de voorbereiding van de buitengewone top van de Europese Raad, met bijzondere aandacht voor de gevaarlijke escalatie en de rol van Turkije in het oostelijke Middellandse Zeegebied
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - over de voorbereiding van de buitengewone top van de Europese Raad, met bijzondere aandacht voor de gevaarlijke escalatie en de rol van Turkije in het oostelijke Middellandse Zeegebied - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - namens de PPE-Fractie - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - namens de S&D-Fractie - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Sergey Lagodinsky - namens de Verts/ALE-Fractie - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - namens de ECR-Fractie - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - namens de GUE/NGL-Fractie - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o pripravah na izredno zasedanje Evropskega sveta s poudarkom na nevarnem zaostrovanju in vlogi Turčije v vzhodnem Sredozemlju
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par gatavošanos Eiropadomes ārkārtas sanāksmei, kas veltīta bīstamajam spriedzes saasinājumam un Turcijas lomai Vidusjūras reģiona austrumu daļā
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o príprave mimoriadneho samitu Európskej rady zameraného na nebezpečnú eskaláciu napätia a úlohu Turecka vo východnom Stredozemí
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förberedelse av Europeiska rådets extra möte med fokus på den farliga upptrappningen och Turkiets roll i östra Medelhavet
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - om förberedelse av Europeiska rådets extra möte med fokus på den farliga upptrappningen och Turkiets roll i östra Medelhavet - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - för PPE-gruppen - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - för S&D-gruppen - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Sergey Lagodinsky - för Verts/ALE-gruppen - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - för ECR-gruppen - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - för GUE/NGL-gruppen - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the preparation of the special European Council summit focusing on the dangerous escalation and the role of Turkey in the Eastern Mediterranean
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la preparación de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo, centrada en la peligrosa escalada de las tensiones y el papel de Turquía en el Mediterráneo oriental
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την προετοιμασία του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα επικεντρωθεί στην επικίνδυνη κλιμάκωση και στον ρόλο της Τουρκίας στην ανατολική Μεσόγειο
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl pasirengimo specialiajam Europos Vadovų Tarybos susitikimui, atsižvelgiant į pavojingai padidėjusią įtampą ir Turkijos vaidmenį rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (RENEW) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - dėl pasirengimo specialiajam Europos Vadovų Tarybos susitikimui, atsižvelgiant į pavojingai padidėjusią įtampą ir Turkijos vaidmenį rytinėje Viduržemio jūros regiono dalyje - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - EPP frakcijos vardu - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - S&D frakcijos vardu, - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Frakcijos „Renew Europe“ vardu - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE frakcijos vardu - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - ECR frakcijos vardu - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - GUE/NGL frakcijos vardu - Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen valmistelusta, erityisesti vaarallisesta eskaloitumisesta ja Turkin roolista itäisellä Välimerellä
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - Eurooppa-neuvoston ylimääräisen kokouksen valmistelusta, erityisesti vaarallisesta eskaloitumisesta ja Turkin roolista itäisellä Välimerellä - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - PPE-ryhmän puolesta - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - S&D-ryhmän puolesta - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - ECR-ryhmän puolesta - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - GUE/NGL-ryhmän puolesta - Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la pregătirea summitului special al Consiliului European axat pe escaladarea periculoasă a tensiunilor și rolul Turciei în estul Mării Mediterane
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Euroopa Ülemkogu erakorralise tippkohtumise ettevalmistamise kohta, mille keskmes on olukorra ohtlik teravnemine ja Türgi roll Vahemere idaosas
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - Euroopa Ülemkogu erakorralise tippkohtumise ettevalmistamise kohta, mille keskmes on olukorra ohtlik teravnemine ja Türgi roll Vahemere idaosas - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - fraktsiooni PPE nimel - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - fraktsiooni S&D nimel - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Sergey Lagodinsky - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - fraktsiooni ECR nimel - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - fraktsiooni GUE/NGL nimel - Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar it-tħejjija tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew, b'enfasi fuq l-eskalazzjoni perikoluża u r-rwol tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla preparazione del Consiglio europeo straordinario dedicato alla pericolosa escalation e al ruolo della Turchia nel Mediterraneo orientale
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - sulla preparazione del Consiglio europeo straordinario dedicato alla pericolosa escalation e al ruolo della Turchia nel Mediterraneo orientale - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - a nome del gruppo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - a nome del gruppo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Sergey Lagodinsky - a nome del gruppo Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - a nome del gruppo ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - a nome del gruppo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o pripremi izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - o pripremi izvanrednog sastanka Europskog vijeća s naglaskom na opasnoj eskalaciji i ulozi Turske u istočnom Sredozemlju - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Sergey Lagodinsky - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a - Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - o pripravah na izredno zasedanje Evropskega sveta s poudarkom na nevarnem zaostrovanju in vlogi Turčije v vzhodnem Sredozemlju - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalojanis (Manolis Kefalogiannis), Vangelis Meimarakis, David Lega, Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Levteris Hristoforu (Lefteris Christoforou), Anna-Michelle Asimakopulu (Anna-Michelle Asimakopoulou) - v imenu skupine PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - v imenu skupine S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Sergey Lagodinsky - v imenu skupine Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - v imenu skupine ECR - Stelios Kuloglu (Stelios Kouloglou), Jorgos Jeorjiu (Giorgos Georgiou) - v imenu skupine GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la préparation du Conseil européen extraordinaire portant sur l’escalade des tensions et le rôle de la Turquie dans la Méditerranée orientale
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - sur la préparation du Conseil européen extraordinaire portant sur l’escalade des tensions et le rôle de la Turquie dans la Méditerranée orientale - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - au nom du groupe PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - au nom du groupe S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Sergey Lagodinsky - au nom du groupe Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - au nom du groupe ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - au nom du groupe GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - par gatavošanos Eiropadomes ārkārtas sanāksmei, kas veltīta bīstamajam spriedzes saasinājumam un Turcijas lomai Vidusjūras reģiona austrumu daļā - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - PPE grupas vārdā - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - S&D grupas vārdā - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - grupas "Renew" vārdā - Sergey Lagodinsky - Verts/ALE grupas vārdā - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - ECR grupas vārdā - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - GUE/NGL grupas vārdā - Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a Földközi-tenger keleti térségében a veszélyes eszkalációra és Törökország szerepére összpontosító rendkívüli európai tanácsi ülés előkészítéséről
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - referitoare la pregătirea summitului special al Consiliului European axat pe escaladarea periculoasă a tensiunilor și rolul Turciei în estul Mării Mediterane - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - în numele Grupului PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - în numele Grupului S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoș, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Sergey Lagodinsky - în numele Grupului Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - în numele Grupului ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - în numele Grupului GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - on the preparation of the special European Council summit focusing on the dangerous escalation and the role of Turkey in the Eastern Mediterranean - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - on behalf of the PPE Group - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - on behalf of the S&D Group - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Sergey Lagodinsky - on behalf of the Verts/ALE Group - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - on behalf of the ECR Group - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - on behalf of the GUE/NGL Group - Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - a Földközi-tenger keleti térségében a veszélyes eszkalációra és Törökország szerepére összpontosító rendkívüli európai tanácsi ülés előkészítéséről - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - a PPE képviselőcsoport nevében - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - az S&D képviselőcsoport nevében - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Sergey Lagodinsky - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - az ECR képviselőcsoport nevében - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - a GUE/NGL képviselőcsoport nevében - Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - относно подготовката на специалната среща на върха на Европейския съвет с акцент върху опасната ескалация на напрежението и ролята на Турция в Източното Средиземноморие - (2020/2774(RSP)) - Михаел Галер, Крис Петерс, Дейвид Макалистър, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Манолис Кефалоянис, Вангелис Меймаракис, Давид Лега, Лукас Фурлас, Лефтерис Христофору, Ана-Мишел Асимакопулу - от името на групата PPE - Кати Пири, Тонино Пицула, Начо Санчес Амор - от името на групата S&D - Натали Лоазо, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Стефан Бижу, Влад-Мариус Ботош, Силви Брюне, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Илана Сикюрел, Бернар Гета, Клемен Грошел, Мориц Кьорнер, Фредерик Рийс, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Сергей Лагодински - от името на групата Verts/ALE - Херман Терч, Елжбета Крук - от името на групата ECR - Стелиос Кулоглу, Йоргос Георгиу - от името на групата GUE/NGL - Фабио Масимо Касталдо
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - sobre la preparación de la reunión extraordinaria del Consejo Europeo, centrada en la peligrosa escalada de las tensiones y el papel de Turquía en el Mediterráneo oriental - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - en nombre del Grupo PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - en nombre del Grupo S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Sergey Lagodinsky - en nombre del Grupo Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - en nombre del Grupo ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - en nombre del Grupo GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - dwar it-tħejjija tal-laqgħa straordinarja tal-Kunsill Ewropew, b'enfasi fuq l-eskalazzjoni perikoluża u r-rwol tat-Turkija fil-Lvant tal-Mediterran - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - f'isem il-Grupp PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - f'isem il-Grupp S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Sergey Lagodinsky - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - f'isem il-Grupp ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - f'isem il-Grupp GUE/NGL B9-0172/2020 - Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates zu der gefährlichen Eskalation und der Rolle der Türkei im östlichen Mittelmeerraum
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - zur Vorbereitung der Sondertagung des Europäischen Rates zu der gefährlichen Eskalation und der Rolle der Türkei im östlichen Mittelmeerraum - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - im Namen der PPE-Fraktion - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - im Namen der S&D-Fraktion - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Sergey Lagodinsky - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - im Namen der ECR-Fraktion - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - im Namen der GUE/NGL-Fraktion - Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - σχετικά με την προετοιμασία του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα επικεντρωθεί στην επικίνδυνη κλιμάκωση και στον ρόλο της Τουρκίας στην ανατολική Μεσόγειο - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Μανώλης Κεφαλογιάννης, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, David Lega, Λουκάς Φουρλάς, Λευτέρης Χριστοφόρου, Άννα-Μισέλ Ασημακοπούλου - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Sergey Lagodinsky - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Στέλιος Κούλογλου, Γιώργος Γεωργίου - εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0260/2020 (GUE/NGL) - B9-0263/2020 (Verts/ALE) - B9-0264/2020 (S&D) - B9-0266/2020 (Renew) - B9-0268/2020 (ECR) - B9-0270/2020 (PPE) - o príprave mimoriadneho samitu Európskej rady zameraného na nebezpečnú eskaláciu napätia a úlohu Turecka vo východnom Stredozemí - (2020/2774(RSP)) - Michael Gahler, Kris Peeters, David McAllister, Antonio López-Istúriz White, Manolis Kefalogiannis, Vangelis Meimarakis, David Lega, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Anna-Michelle Asimakopoulou - v mene skupiny PPE - Kati Piri, Tonino Picula, Nacho Sánchez Amor - v mene skupiny S&D - Nathalie Loiseau, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Sylvie Brunet, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Ilana Cicurel, Bernard Guetta, Klemen Grošelj, Moritz Körner, Frédérique Ries, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Sergey Lagodinsky - v mene skupiny Verts/ALE - Hermann Tertsch, Elżbieta Kruk - v mene skupiny ECR - Stelios Kouloglou, Giorgos Georgiou - v mene skupiny GUE/NGL - Fabio Massimo Castaldo