PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la cazul doctorului Denis Mukwege în Republica Democratică Congo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sul caso del dott. Denis Mukwege nella Repubblica Democratica del Congo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur le cas du Dr Denis Mukwege en République démocratique du Congo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om sagen vedrørende Dr. Denis Mukwege i Den Demokratiske Republik Congo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) om sagen vedrørende Dr. Denis Mukwege i Den Demokratiske Republik Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský for PPE-Gruppen Kati Piri, Maria Arena for S&D-Gruppen Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu for Renew-Gruppen Salima Yenbou for Verts/ALE-Gruppen Assita Kanko for ECR-Gruppen Marisa Matias for GUE/NGL-Gruppen Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-każ ta' Dr Denis Mukwege fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the case of Dr Denis Mukwege in the Democratic Republic of the Congo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl gydytojo Deniso Mukwege atvejo Kongo Demokratinėje Respublikoje
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) dėl gydytojo Deniso Mukwege atvejo Kongo Demokratinėje Respublikoje (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský PPE frakcijos vardu Kati Piri, Maria Arena S&D frakcijos vardu Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu Frakcijos „Renew Europe“ vardu Salima Yenbou Verts/ALE frakcijos vardu Assita Kanko ECR frakcijos vardu Marisa Matias GUE/NGL frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het geval van dr. Denis Mukwege in de Democratische Republiek Congo (DRC)
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS tri Denis Mukwegen tapauksesta Kongon demokraattisessa tasavallassa
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie dr. Denisa Mukwege w Demokratycznej Republice Konga
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) w sprawie dr. Denisa Mukwege w Demokratycznej Republice Konga (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský w imieniu grupy PPE Kati Piri, Maria Arena w imieniu grupy S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu w imieniu grupy Renew Salima Yenbou w imieniu grupy Verts/ALE Assita Kanko w imieniu grupy ECR Marisa Matias w imieniu grupy GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om fallet Denis Mukwege i Demokratiska republiken Kongo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre el caso del doctor Denis Mukwege en la República Democrática del Congo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o prípade Dr. Denisa Mukwegeho v Konžskej demokratickej republike
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Dr. Denis Mukwege ügyéről a Kongói Demokratikus Köztársaságban
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) Dr. Denis Mukwege ügyéről a Kongói Demokratikus Köztársaságban (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský a PPE képviselőcsoport nevében Kati Piri, Maria Arena az S&D képviselőcsoport nevében Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu a Renew képviselőcsoport nevében Salima Yenbou a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Assita Kanko az ECR képviselőcsoport nevében Marisa Matias a GUE/NGL képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) on the case of Dr Denis Mukwege in the Democratic Republic of the Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský on behalf of the PPE Group Kati Piri, Maria Arena on behalf of the S&D Group Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu on behalf of the Renew Group Salima Yenbou on behalf of the Verts/ALE Group Assita Kanko on behalf of the ECR Group Marisa Matias on behalf of the GUE/NGL Group Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) sobre el caso del doctor Denis Mukwege en la República Democrática del Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský en nombre del Grupo PPE Kati Piri, Maria Arena en nombre del Grupo S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu en nombre del Grupo Renew Salima Yenbou en nombre del Grupo Verts/ALE Assita Kanko en nombre del Grupo ECR Marisa Matias en nombre del Grupo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Dr. Denisa Mukveges lietu Kongo Demokrātiskajā Republikā
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) par Dr. Denisa Mukveges lietu Kongo Demokrātiskajā Republikā (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský PPE grupas vārdā Kati Piri, Maria Arena S&D grupas vārdā Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu grupas "Renew" vārdā Salima Yenbou Verts/ALE grupas vārdā Assita Kanko ECR grupas vārdā Marisa Matias GUE/NGL grupas vārdā Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre o caso do Dr. Denis Mukwege na República Democrática do Congo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) sobre o caso do Dr. Denis Mukwege na República Democrática do Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský em nome do Grupo PPE Kati Piri, Maria Arena em nome do Grupo S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu em nome do Grupo Renew Salima Yenbou em nome do Grupo Verts/ALE Assita Kanko em nome do Grupo ECR Marisa Matias em nome do Grupo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o případu dr. Denise Mukwegeho v Demokratické republice Kongo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) o primeru dr. Denisa Mukwegeja v Demokratični republiki Kongo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kiburopulos (Stelios Kympouropoulos), Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Lukas Furlas (Loucas Fourlas), Levteris Hristoforu (Lefteris Christoforou), Tomáš Zdechovský v imenu skupine PPE Kati Piri, Maria Arena v imenu skupine S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kjučuk (Ilhan Kyuchyuk), Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu v imenu skupine Renew Salima Yenbou v imenu skupine Verts/ALE Assita Kanko v imenu skupine ECR Marisa Matias v imenu skupine GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την υπόθεση του δρος Denis Mukwege στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) σχετικά με την υπόθεση του δρος Denis Mukwege στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Στέλιος Κυμπουρόπουλος, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Λουκάς Φουρλάς, Λευτέρης Χριστοφόρου, Tomáš Zdechovský εξ ονόματος της Ομάδας PPE Kati Piri, Maria Arena εξ ονόματος της Ομάδας S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu εξ ονόματος της Ομάδας Renew Salima Yenbou εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Assita Kanko εξ ονόματος της Ομάδας ECR Marisa Matias εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно случая на д-р Денис Муквеге в Демократична република Конго
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK dr Denis Mukwege juhtumi kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) dr Denis Mukwege juhtumi kohta Kongo Demokraatlikus Vabariigis (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský fraktsiooni PPE nimel Kati Piri, Maria Arena fraktsiooni S&D nimel Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu fraktsiooni Renew nimel Salima Yenbou fraktsiooni Verts/ALE nimel Assita Kanko fraktsiooni ECR nimel Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) относно случая на д-р Денис Муквеге в Демократична република Конго (2020/2783(RSP)) Михаел Галер, Лорант Винце, Желяна Зовко, Дейвид Макалистър, Сандра Калниете, Изабел Визелер-Лима, Кшищоф Хетман, Ева Майдел, Иржи Поспишил, Лудек Нидермайер, Янина Охойска, Давид Лега, Стелиос Кимбуропулос, Беноа Лютджен, Станислав Полчак, Антонио Лопес-Истурис Уайт, Петер Полак, Михал Виезик, Владимир Билчик, Инесе Вайдере, Михаела Шойдрова, Магдалена Адамович, Иван Щефанец, Романа Томц, Мария Уолш, Лукас Фурлас, Лефтерис Христофору, Томаш Здеховски от името на групата PPE Кати Пири, Мария Арена от името на групата S&D Фредерик Рийс, Клотилд Арман, Петрас Аущревичюс, Стефан Бижу, Исаскун Билбао Барандика, Дита Харанзова, Оливие Шастел, Клемен Грошел, Бернар Гета, Мориц Кьорнер, Илхан Кючюк, Хавиер Нарт, Ян-Кристоф Йотен, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу от името на групата Renew Салима Йенбу от името на групата Verts/ALE Асита Канко от името на групата ECR Мариза Матиаш от името на групата GUE/NGL Фабио Масимо Касталдо
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) tri Denis Mukwegen tapauksesta Kongon demokraattisessa tasavallassa (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský PPE-ryhmän puolesta Kati Piri, Maria Arena S&D-ryhmän puolesta Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu Renew-ryhmän puolesta Salima Yenbou Verts/ALE-ryhmän puolesta Assita Kanko ECR-ryhmän puolesta Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu dem Fall Dr. Denis Mukwege in der Demokratischen Republik Kongo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-289/2020 (ECR) B9-293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) zu dem Fall Dr. Denis Mukwege in der Demokratischen Republik Kongo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský im Namen der PPE-Fraktion Kati Piri, Maria Arena im Namen der S&D-Fraktion Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu im Namen der Renew-Fraktion Salima Yenbou im Namen der Verts/ALE-Fraktion Assita Kanko im Namen der ECR-Fraktion Marisa Matias im Namen der GUE/NGL-Fraktion Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o slučaju dr. Denisa Mukwegea u Demokratskoj Republici Kongu
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) om fallet Denis Mukwege i Demokratiska republiken Kongo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský för PPE-gruppen Kati Piri, Maria Arena för S&D-gruppen Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu för Renew-gruppen Salima Yenbou för Verts/ALE-gruppen Assita Kanko för ECR-gruppen Marisa Matias för GUE/NGL-gruppen Fabio Massimo Castaldo
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) referitoare la cazul doctorului Denis Mukwege în Republica Democratică Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský în numele Grupului PPE Kati Piri, Maria Arena în numele Grupului S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu în numele Grupului Renew Salima Yenbou în numele Grupului Verts/ALE Assita Kanko în numele Grupului ECR Marisa Matias în numele Grupului GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) o prípade Dr. Denisa Mukwegeho v Konžskej demokratickej republike (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský v mene skupiny PPE Kati Piri, Maria Arena v mene skupiny S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu v mene skupiny Renew Salima Yenbou v mene skupiny Verts/ALE Assita Kanko v mene skupiny ECR Marisa Matias v mene skupiny GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) o případu dr. Denise Mukwegeho v Demokratické republice Kongo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský za skupinu PPE Kati Piri, Maria Arena za skupinu S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu za skupinu Renew Salima Yenbou za skupinu Verts/ALE Assita Kanko za skupinu ECR Marisa Matias za skupinu GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) over het geval van dr. Denis Mukwege in de Democratische Republiek Congo (DRC) (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský namens de PPE-Fractie Kati Piri, Maria Arena namens de S&D-Fractie Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu namens de Renew-Fractie Salima Yenbou namens de Verts/ALE-Fractie Assita Kanko namens de ECR-Fractie Marisa Matias namens de GUE/NGL-Fractie Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) sul caso del dott. Denis Mukwege nella Repubblica Democratica del Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský a nome del gruppo PPE Kati Piri, Maria Arena a nome del gruppo S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu a nome del gruppo Renew Salima Yenbou a nome del gruppo Verts/ALE Assita Kanko a nome del gruppo ECR Marisa Matias a nome del gruppo GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) sur le cas du Dr Denis Mukwege en République démocratique du Congo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský au nom du groupe PPE Kati Piri, Maria Arena au nom du groupe S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu au nom du groupe Renew Salima Yenbou au nom du groupe Verts/ALE Assita Kanko au nom du groupe ECR Marisa Matias au nom du groupe GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) o slučaju dr. Denisa Mukwegea u Demokratskoj Republici Kongu (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský u ime Kluba zastupnika PPE-a Kati Piri, Maria Arena on behalf of the S&D Group Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu on behalf of the Renew Group Salima Yenbou u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Assita Kanko on behalf of the ECR Group Marisa Matias u ime Kluba zastupnika GUE/NGL-a Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0287/2020 (GUE/NGL) B9-0288/2020 (Verts/ALE) B9-0289/2020 (ECR) B9-0293/2020 (S&D) B9-0296/2020 (PPE) B9-0298/2020 (Renew) dwar il-każ ta' Dr Denis Mukwege fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo (2020/2783(RSP)) Michael Gahler, Loránt Vincze, Željana Zovko, David McAllister, Sandra Kalniete, Isabel Wiseler-Lima, Krzysztof Hetman, Eva Maydell, Jiří Pospíšil, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, David Lega, Stelios Kympouropoulos, Benoît Lutgen, Stanislav Polčák, Antonio López-Istúriz White, Peter Pollák, Michal Wiezik, Vladimír Bilčík, Inese Vaidere, Michaela Šojdrová, Magdalena Adamowicz, Ivan Štefanec, Romana Tomc, Maria Walsh, Loucas Fourlas, Lefteris Christoforou, Tomáš Zdechovský f'isem il-Grupp PPE Kati Piri, Maria Arena f'isem il-Grupp S&D Frédérique Ries, Clotilde Armand, Petras Auštrevičius, Stéphane Bijoux, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Bernard Guetta, Moritz Körner, Ilhan Kyuchyuk, Javier Nart, Jan-Christoph Oetjen, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu f'isem il-Grupp Renew Salima Yenbou f'isem il-Grupp Verts/ALE Assita Kanko f'isem il-Grupp ECR Marisa Matias f'isem il-Grupp GUE/NGL Fabio Massimo Castaldo