YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS maanjäristysten seurausten lieventämisestä Kroatiassa
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - maanjäristysten seurausten lieventämisestä Kroatiassa - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - PPE-ryhmän puolesta - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - S&D-ryhmän puolesta - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - Renew-ryhmän puolesta - Caroline Roose - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - ECR-ryhmän puolesta - Younous Omarjee - The Left -ryhmän puolesta
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-mitigazzjoni tal-konsegwenzi tat-terremoti fil-Kroazja
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - dwar il-mitigazzjoni tal-konsegwenzi tat-terremoti fil-Kroazja - (2021.2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - f'isem il-Grupp PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - f'isem il-Grupp S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - f'isem il-Grupp Renew - Caroline Roose - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - f'isem il-Grupp ECR - Younous Omarjee - f'isem il-Grupp The Left
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно смекчаване на последиците от земетресенията в Хърватия
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - относно смекчаване на последиците от земетресенията в Хърватия - (2021/2504(RSP)) - Карло Реслер, Андрей Новаков, Жузе Мануел Фернандеш, Сунчана Главак, Желяна Зовко, Томислав Сокол, Даниел Буда, Мирча-Георге Хава - от името на групата PPE - Рована Плумб, Биляна Борзан, Констанце Ангела Крел, Тонино Пицула, Романа Йеркович, Предраг Фред Матич - от името на групата S&D - Валтер Флего, Ондржей Кнотек, Николае Щефънуца, Стефан Бижу, Влад-Мариус Ботош, Каталин Чех - от името на групата Renew - Каролин Роз - от името на групата Verts/ALE - Рафаеле Фито, Ружа Томашич - от името на групата ECR - Юнус Омаржи - от името на групата The Left
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o omilitvi posledic potresov na Hrvaškem
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - o omilitvi posledic potresov na Hrvaškem - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrej Novakov (Andrey Novakov), José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - v imenu skupine PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - v imenu skupine S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - v imenu skupine Renew - Caroline Roose - v imenu skupine Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - v imenu skupine ECR - Younous Omarjee - v imenu skupine The Left
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om afbødning af konsekvenserne af jordskælv i Kroatien
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - om afbødning af konsekvenserne af jordskælv i Kroatien - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - for PPE-Gruppen - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - for S&D-Gruppen - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - for Renew-Gruppen - Caroline Roose - for Verts/ALE-Gruppen - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - for ECR-Gruppen - Younous Omarjee - for Venstrefløjsgruppen
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o zmírňování následků zemětřesení v Chorvatsku
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - o zmírňování následků zemětřesení v Chorvatsku - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - za skupinu PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - za skupinu S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - za skupinu Renew - Caroline Roose - za skupinu Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - za skupinu ECR - Younous Omarjee - za skupinu The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a atenuação das consequências dos sismos na Croácia
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - sobre a atenuação das consequências dos sismos na Croácia - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - em nome do Grupo PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - em nome do Grupo S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - em nome do Grupo Renew - Caroline Roose - em nome do Grupo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - em nome do Grupo ECR - Younous Omarjee - em nome do Grupo The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur l’atténuation des conséquences des tremblements de terre en Croatie
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l'article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - sur l’atténuation des conséquences des tremblements de terre en Croatie - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - au nom du groupe PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - au nom du groupe S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - au nom du groupe Renew Europe - Caroline Roose - au nom du groupe Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - au nom du groupe ECR - Younous Omarjee - au nom du groupe The Left
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie łagodzenia skutków trzęsień ziemi w Chorwacji
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over het verlichten van de gevolgen van de aardbevingen in Kroatië
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - over het verlichten van de gevolgen van de aardbevingen in Kroatië - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - namens de PPE-Fractie - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - namens de S&D-Fractie - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - namens de Renew-Fractie - Caroline Roose - namens de Verts/ALE-Fractie - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - namens de ECR-Fractie - Younous Omarjee - namens de Fractie The Left
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl žemės drebėjimų Kroatijoje padarinių švelninimo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la mitigación de las consecuencias de los terremotos en Croacia
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - sobre la mitigación de las consecuencias de los terremotos en Croacia - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - en nombre del Grupo PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - en nombre del Grupo S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - en nombre del Grupo Renew - Caroline Roose - en nombre del Grupo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - en nombre del Grupo ECR - Younous Omarjee - en nombre del Grupo The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Linderung der Folgen der Erdbeben in Kroatien
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων των σεισμών στην Κροατία
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - σχετικά με τον μετριασμό των επιπτώσεων των σεισμών στην Κροατία - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Caroline Roose - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Younous Omarjee - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Horvaatias toimunud maavärinate tagajärgede leevendamise kohta
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a horvátországi földrengések következményeinek enyhítéséről
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - a horvátországi földrengések következményeinek enyhítéséről - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - a PPE képviselőcsoport nevében - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - az S&D képviselőcsoport nevében - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - a Renew képviselőcsoport nevében - Caroline Roose - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - az ECR képviselőcsoport nevében - Younous Omarjee - a Baloldal képviselőcsoport nevében
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o zmierňovaní následkov zemetrasení v Chorvátsku
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - o zmierňovaní následkov zemetrasení v Chorvátsku - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - v mene skupiny PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - v mene skupiny S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - v mene skupiny Renew - Caroline Roose - v mene skupiny Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - v mene skupiny ECR - Younous Omarjee - v mene skupiny The Left
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par zemestrīču seku mazināšanu Horvātijā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sull'attenuazione delle conseguenze dei terremoti in Croazia
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on mitigating the consequences of earthquakes in Croatia
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la atenuarea consecințelor cutremurelor din Croația
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - on mitigating the consequences of earthquakes in Croatia - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - on behalf of the PPE Group - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - on behalf of the S&D Group - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - on behalf of the Renew Group - Caroline Roose - on behalf of the Verts/ALE Group - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - on behalf of the ECR Group - Younous Omarjee - on behalf of The Left Group
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - Horvaatias toimunud maavärinate tagajärgede leevendamise kohta - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - fraktsiooni PPE nimel - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - fraktsiooni S&D nimel - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - fraktsiooni Renew nimel - Caroline Roose - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - fraktsiooni ECR nimel - Younous Omarjee - fraktsiooni The Left nimel
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om mildrande av konsekvenserna av jordbävningarna i Kroatien
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o ublažavanju posljedica potresâ u Hrvatskoj
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - w sprawie łagodzenia skutków trzęsień ziemi w Chorwacji - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - w imieniu grupy PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - w imieniu grupy S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - w imieniu grupy Renew - Caroline Roose - w imieniu grupy Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - w imieniu grupy ECR - Younous Omarjee - w imieniu grupy The Left
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - par zemestrīču seku mazināšanu Horvātijā - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - PPE grupas vārdā - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - S&D grupas vārdā - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - grupas “Renew” vārdā - Caroline Roose - Verts/ALE grupas vārdā - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - ECR grupas vārdā - Younous Omarjee - grupas "The Left" vārdā
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - referitoare la atenuarea consecințelor cutremurelor din Croația - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - în numele Grupului PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - în numele Grupului S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - în numele Grupului Renew - Caroline Roose - în numele Grupului Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - în numele Grupului ECR - Younous Omarjee - în numele Grupului The Left
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - dėl žemės drebėjimų Kroatijoje padarinių švelninimo - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - PPE frakcijos vardu - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - S&D frakcijos vardu - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - Frakcijos „Renew Europe“ vardu - Caroline Roose - Verts/ALE frakcijos vardu - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - ECR frakcijos vardu - Younous Omarjee - Frakcijos „The Left“ vardu
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0057/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - o ublažavanju posljedica potresâ u Hrvatskoj - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - u ime Kluba zastupnika Renew - Caroline Roose - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Younous Omarjee - u ime Kluba zastupnika The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - zur Linderung der Folgen der Erdbeben in Kroatien - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - im Namen der PPE-Fraktion - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - im Namen der S&D-Fraktion - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - im Namen der Renew-Fraktion - Caroline Roose - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - im Namen der ECR-Fraktion - Younous Omarjee - im Namen der Fraktion The Left
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - om mildrande av konsekvenserna av jordbävningarna i Kroatien - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - för PPE-gruppen - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - för S&D-gruppen - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - för Renew-gruppen - Caroline Roose - för Verts/ALE-gruppen - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - för ECR-gruppen - Younous Omarjee - för The Left-gruppen
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0057/2021 (S&D) - B9-0058/2021 (PPE) - B9-0059/2021 (The Left) - B9-0061/2021 (Verts/ALE) - B9-0063/2021 (Renew) - sull'attenuazione delle conseguenze dei terremoti in Croazia - (2021/2504(RSP)) - Karlo Ressler, Andrey Novakov, José Manuel Fernandes, Sunčana Glavak, Željana Zovko, Tomislav Sokol, Daniel Buda, Mircea-Gheorghe Hava - a nome del gruppo PPE - Rovana Plumb, Biljana Borzan, Constanze Krehl, Tonino Picula, Romana Jerković, Predrag Fred Matić - a nome del gruppo S&D - Valter Flego, Ondřej Knotek, Nicolae Ştefănuță, Stéphane Bijoux, Vlad-Marius Botoş, Katalin Cseh - a nome del gruppo Renew - Caroline Roose - a nome del gruppo Verts/ALE - Raffaele Fitto, Ruža Tomašić - a nome del gruppo ECR - Younous Omarjee - a nome del gruppo The Left