ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Boliviji i uhićenju bivše predsjednice Jeanine Áñez i drugih dužnosnika
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Boliivia ning endise presidendi Jeanine Áñezi ja teiste ametnike vahistamise kohta - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - fraktsiooni S&D nimel - Jordi Solé, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Marisa Matias, Manu Pineda - fraktsiooni The Left nimel
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Boliivia ning endise presidendi Jeanine Áñezi ja teiste ametnike vahistamise kohta
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Boliviasta ja entisen presidentin Jeanine Añezin ja muiden viranhaltijoiden pidättämisestä
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Boliviasta ja entisen presidentin Jeanine Añezin ja muiden viranhaltijoiden pidättämisestä - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D-ryhmän puolesta - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Marisa Matias, Manu Pineda - The Left -ryhmän puolesta
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Bolíviáról, valamint Jeanine Áñez volt elnök és más tisztviselők letartóztatásáról
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Bolivia and the arrest of former President Jeanine Áñez and other officials
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - on Bolivia and the arrest of former President Jeanine Áñez and other officials - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - on behalf of the S&D Group - Jordi Solé, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Marisa Matias, Manu Pineda - on behalf of The Left Group
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bolivijos ir buvusios prezidentės Jeanine Añez ir kitų pareigūnų arešto
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - dėl Bolivijos ir buvusios prezidentės Jeanine Añez ir kitų pareigūnų arešto - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D frakcijos vardu - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Marisa Matias, Manu Pineda - The Left frakcijos vardu
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Bolivja u l-arrest tal-ex President Jeanine Áñez u ta' uffiċjali oħra
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Βολιβία και τη σύλληψη της τέως προέδρου Jeanine Añez και άλλων αξιωματούχων
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Boliviji in aretaciji nekdanje predsednice Jeanine Añez ter drugih uradnikov
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Bolívii a zatčení bývalé prezidentky Jeanine Añezové a dalších vládních úředníků
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Bolívii a zatčení bývalé prezidentky Jeanine Añezové a dalších vládních úředníků - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - za skupinu S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - za skupinu The Left
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Bolīviju un bijušās prezidentes Jeanine Añez un citu amatpersonu aizturēšanu
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0245/2021 (Kreisie) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - par Bolīviju un bijušās prezidentes Jeanine Añez un citu amatpersonu aizturēšanu - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D grupas vārdā - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Marisa Matias, Manu Pineda - grupas "The Left" vārdā
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Bolivia en de arrestatie van voormalig president Jeanine Áñez en andere functionarissen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - over Bolivia en de arrestatie van voormalig president Jeanine Áñez en andere functionarissen - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - namens de S&D-Fractie - Jordi Solé, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Marisa Matias, Manu Pineda - namens de Fractie The Left
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a Bolívia e a detenção da ex-Presidente Jeanine Áñez e de outros funcionários
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sobre a Bolívia e a detenção da ex-Presidente Jeanine Áñez e de outros funcionários - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - em nome do Grupo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - em nome do Grupo The Left
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la Bolivie et l’arrestation de l’ancienne présidente Jeanine Áñez et d’autres responsables
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sur la Bolivie et l’arrestation de l’ancienne présidente Jeanine Áñez et d’autres responsables - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - au nom du groupe S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - au nom du groupe de la gauche
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Bolivia și la arestarea fostei președinte Jeanine Áñez și a altor funcționari
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 - του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - σχετικά με τη Βολιβία και τη σύλληψη της τέως προέδρου Jeanine Añez - και άλλων αξιωματούχων - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - εξ ονόματος της Ομάδας The Left
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Bolivien und der Festnahme der ehemaligen Präsidentin Jeanine Áñez und anderer Amtsträger
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - zu Bolivien und der Festnahme der ehemaligen Präsidentin Jeanine Áñez und anderer Amtsträger - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - im Namen der S&D-Fraktion - Jordi Solé, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Marisa Matias, Manu Pineda - im Namen der Fraktion The Left
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Boliviji i uhićenju bivše predsjednice Jeanine Áñez i drugih dužnosnika - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Jordi Solé, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Marisa Matias, Manu Pineda - u ime Kluba zastupnika The Left
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - för S&D-gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Marisa Matias, Manu Pineda - för The Left-gruppen
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - dwar il-Bolivja u l-arrest tal-ex President Jeanine Áñez u ta' uffiċjali oħra - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - f'isem il-Grupp S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - f'isem il-Grupp The Left
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla Bolivia e l'arresto dell'ex Presidente Jeanine Áñez e di altri funzionari
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sulla Bolivia e l'arresto dell'ex Presidente Jeanine Áñez e di altri funzionari - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - a nome del gruppo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - a nome del gruppo The Left
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Bolíviáról, valamint Jeanine Áñez volt elnök és más tisztviselők letartóztatásáról - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - az S&D képviselőcsoport nevében - Jordi Solé, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Marisa Matias, Manu Pineda - a The Left képviselőcsoport nevében
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Bolívii a zatknutí bývalej prezidentky Jeanine Añezovej a ďalších činiteľov
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Bolívii a zatknutí bývalej prezidentky Jeanine Añezovej a ďalších činiteľov - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - v mene skupiny S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - v mene skupiny The Left
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Bolivia og anholdelsen af den tidligere præsident Jeanine Áñez og andre embedsmænd
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - om Bolivia og anholdelsen af den tidligere præsident Jeanine Áñez og andre embedsmænd - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - for S&D-Gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Marisa Matias, Manu Pineda - for The Left-Gruppen
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Boliwii i aresztowania byłej prezydent Jeanine Áñez i innych urzędników państwowych
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - w sprawie Boliwii i aresztowania byłej prezydent Jeanine Áñez i innych urzędników państwowych - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - w imieniu grupy S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - w imieniu grupy The Left
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sobre Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - en nombre del Grupo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - en nombre del Grupo The Left
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - referitoare la Bolivia și la arestarea fostei președinte Jeanine Áñez și a altor funcționari - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - în numele Grupului S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - în numele Grupului The Left
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Боливия и ареста на бившия президент Янине Аньес и други длъжностни лица
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - относно Боливия и ареста на бившия президент Янине Аньес и други длъжностни лица - (2021/2646(RSP)) - Марек Белка, Изабел Сантуш, Хави Лопес - от името на групата S&D - Жорди Соле, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Мариза Матиаш, Ману Пинеда - от името на групата The Left
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Boliviji in aretaciji nekdanje predsednice Jeanine Añez ter drugih uradnikov - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - v imenu skupine S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - v imenu skupine The Left