ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Boliviji i uhićenju bivše predsjednice Jeanine Áñez i drugih dužnosnika
type: Work
date document: 2021-04-28
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0245
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos @es
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197828
is realized by: et
parliamentary term: ep-9
is realized by: fi
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Bolíviáról, valamint Jeanine Áñez volt elnök és más tisztviselők letartóztatásáról @hu
is realized by: en
is realized by: lt
based on: RULES-9-2021-01-18-ITM-A144
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Bolivja u l-arrest tal-ex President Jeanine Áñez u ta' uffiċjali oħra @mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/185974
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Βολιβία και τη σύλληψη της τέως προέδρου Jeanine Añez και άλλων αξιωματούχων @el
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Boliviji in aretaciji nekdanje predsednice Jeanine Añez ter drugih uradnikov @sl
is realized by: cs
identifier year: 2021
is realized by: lv
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän @sv
creator: VERTS-ALE
is realized by: nl
is realized by: pt
work had participation: RC-9-2021-0245 96820
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bolivijos ir buvusios prezidentės Jeanine Añez ir kitų pareigūnų arešto @lt
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Boliivia ning endise presidendi Jeanine Áñezi ja teiste ametnike vahistamise kohta @et
work had participation: RC-9-2021-0245 197828
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0247
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a Bolívia e a detenção da ex-Presidente Jeanine Áñez e de outros funcionários @pt
work had participation: RC-9-2021-0245 197464
is realized by: fr
creator: THE-LEFT
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Bolivia și la arestarea fostei președinte Jeanine Áñez și a altor funcționari @ro
is realized by: el
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Boliviasta ja entisen presidentin Jeanine Añezin ja muiden viranhaltijoiden pidättämisestä @fi
is realized by: de
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Bolívii a zatčení bývalé prezidentky Jeanine Añezové a dalších vládních úředníků @cs
work type: RESOLUTION MOTION JOINT
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197496
is realized by: hr
is realized by: sv
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96820
original language: ENG
work had participation: RC-9-2021-0245 197496
is realized by: mt
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Bolivien und der Festnahme der ehemaligen Präsidentin Jeanine Áñez und anderer Amtsträger @de
is realized by: it
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Bolivia en de arrestatie van voormalig president Jeanine Áñez en andere functionarissen @nl
is realized by: hu
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125042
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197650
is realized by: sk
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Bolivia and the arrest of former President Jeanine Áñez and other officials @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197464
is realized by: da
work had participation: RC-9-2021-0245 185974
creator: S-D
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Boliwii i aresztowania byłej prezydent Jeanine Áñez i innych urzędników państwowych @pl
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0246
is realized by: pl
is realized by: es
publisher: EU PARLIAMENT
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla Bolivia e l'arresto dell'ex Presidente Jeanine Áñez e di altri funzionari @it
work had participation: RC-9-2021-0245 197650
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la Bolivie et l’arrestation de l’ancienne présidente Jeanine Áñez et d’autres responsables @fr
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Bolivia og anholdelsen af den tidligere præsident Jeanine Áñez og andre embedsmænd @da
work had participation: RC-9-2021-0245 125042
is realized by: ro
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Bolívii a zatknutí bývalej prezidentky Jeanine Añezovej a ďalších činiteľov @sk
is realized by: bg
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Боливия и ареста на бившия президент Янине Аньес и други длъжностни лица @bg
is realized by: sl
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Bolīviju un bijušās prezidentes Jeanine Añez un citu amatpersonu aizturēšanu @lv

et
type: Expression
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Boliivia ning endise presidendi Jeanine Áñezi ja teiste ametnike vahistamise kohta - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - fraktsiooni S&D nimel - Jordi Solé, Hannah Neumann - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Marisa Matias, Manu Pineda - fraktsiooni The Left nimel @et
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK Boliivia ning endise presidendi Jeanine Áñezi ja teiste ametnike vahistamise kohta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/et/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 et.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Boliviasta ja entisen presidentin Jeanine Añezin ja muiden viranhaltijoiden pidättämisestä @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fi/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fi/docx
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Boliviasta ja entisen presidentin Jeanine Añezin ja muiden viranhaltijoiden pidättämisestä - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D-ryhmän puolesta - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Marisa Matias, Manu Pineda - The Left -ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 fi.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Bolivia and the arrest of former President Jeanine Áñez and other officials @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/en/docx
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - on Bolivia and the arrest of former President Jeanine Áñez and other officials - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - on behalf of the S&D Group - Jordi Solé, Hannah Neumann - on behalf of the Verts/ALE Group - Marisa Matias, Manu Pineda - on behalf of The Left Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T18:32:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T18:32:52+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 en.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Bolivijos ir buvusios prezidentės Jeanine Añez ir kitų pareigūnų arešto @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lt/pdf
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - dėl Bolivijos ir buvusios prezidentės Jeanine Añez ir kitų pareigūnų arešto - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D frakcijos vardu - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE frakcijos vardu - Marisa Matias, Manu Pineda - The Left frakcijos vardu @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T09:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 lt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T09:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o Bolívii a zatčení bývalé prezidentky Jeanine Añezové a dalších vládních úředníků @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/cs/docx
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Bolívii a zatčení bývalé prezidentky Jeanine Añezové a dalších vládních úředníků - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - za skupinu S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - za skupinu Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - za skupinu The Left @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:02:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:02:46+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 cs.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Bolīviju un bijušās prezidentes Jeanine Añez un citu amatpersonu aizturēšanu @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lv/docx
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0245/2021 (Kreisie) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - par Bolīviju un bijušās prezidentes Jeanine Añez un citu amatpersonu aizturēšanu - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - S&D grupas vārdā - Jordi Solé, Hannah Neumann - Verts/ALE grupas vārdā - Marisa Matias, Manu Pineda - grupas "The Left" vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T00:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T00:18:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 lv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over Bolivia en de arrestatie van voormalig president Jeanine Áñez en andere functionarissen @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/nl/pdf
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - over Bolivia en de arrestatie van voormalig president Jeanine Áñez en andere functionarissen - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - namens de S&D-Fractie - Jordi Solé, Hannah Neumann - namens de Verts/ALE-Fractie - Marisa Matias, Manu Pineda - namens de Fractie The Left @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 nl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a Bolívia e a detenção da ex-Presidente Jeanine Áñez e de outros funcionários @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sobre a Bolívia e a detenção da ex-Presidente Jeanine Áñez e de outros funcionários - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - em nome do Grupo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - em nome do Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - em nome do Grupo The Left @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T21:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T21:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 pt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la Bolivie et l’arrestation de l’ancienne présidente Jeanine Áñez et d’autres responsables @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sur la Bolivie et l’arrestation de l’ancienne présidente Jeanine Áñez et d’autres responsables - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - au nom du groupe S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - au nom du groupe Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - au nom du groupe de la gauche @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T01:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T01:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 fr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τη Βολιβία και τη σύλληψη της τέως προέδρου Jeanine Añez και άλλων αξιωματούχων @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/el/docx
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 - του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - σχετικά με τη Βολιβία και τη σύλληψη της τέως προέδρου Jeanine Añez - και άλλων αξιωματούχων - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - εξ ονόματος της Ομάδας The Left @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:59:19+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:59:19+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 el.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu Bolivien und der Festnahme der ehemaligen Präsidentin Jeanine Áñez und anderer Amtsträger @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - zu Bolivien und der Festnahme der ehemaligen Präsidentin Jeanine Áñez und anderer Amtsträger - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - im Namen der S&D-Fraktion - Jordi Solé, Hannah Neumann - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Marisa Matias, Manu Pineda - im Namen der Fraktion The Left @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:09:22+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 de.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:09:22+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o Boliviji i uhićenju bivše predsjednice Jeanine Áñez i drugih dužnosnika
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hr/docx
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Boliviji i uhićenju bivše predsjednice Jeanine Áñez i drugih dužnosnika - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Jordi Solé, Hannah Neumann - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Marisa Matias, Manu Pineda - u ime Kluba zastupnika The Left

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:30:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:30:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 hr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - om Bolivia och gripandet av den tidigare presidenten Jeanine Áñez och andra ämbetsmän - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - för S&D-gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - för Verts/ALE-gruppen - Marisa Matias, Manu Pineda - för The Left-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:06:47+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:06:47+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-Bolivja u l-arrest tal-ex President Jeanine Áñez u ta' uffiċjali oħra @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - dwar il-Bolivja u l-arrest tal-ex President Jeanine Áñez u ta' uffiċjali oħra - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - f'isem il-Grupp S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - f'isem il-Grupp The Left @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 mt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla Bolivia e l'arresto dell'ex Presidente Jeanine Áñez e di altri funzionari @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/it/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/it/pdf
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sulla Bolivia e l'arresto dell'ex Presidente Jeanine Áñez e di altri funzionari - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - a nome del gruppo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - a nome del gruppo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - a nome del gruppo The Left @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:47:09+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 it.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:47:09+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Bolíviáról, valamint Jeanine Áñez volt elnök és más tisztviselők letartóztatásáról @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hu/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hu/pdf
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - Bolíviáról, valamint Jeanine Áñez volt elnök és más tisztviselők letartóztatásáról - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - az S&D képviselőcsoport nevében - Jordi Solé, Hannah Neumann - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Marisa Matias, Manu Pineda - a The Left képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T00:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 hu.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-29T00:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o Bolívii a zatknutí bývalej prezidentky Jeanine Añezovej a ďalších činiteľov @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sk/pdf
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Bolívii a zatknutí bývalej prezidentky Jeanine Añezovej a ďalších činiteľov - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - v mene skupiny S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - v mene skupiny Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - v mene skupiny The Left @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T21:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sk.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T21:54:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om Bolivia og anholdelsen af den tidligere præsident Jeanine Áñez og andre embedsmænd @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/da/docx
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 144, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - om Bolivia og anholdelsen af den tidligere præsident Jeanine Áñez og andre embedsmænd - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - for S&D-Gruppen - Jordi Solé, Hannah Neumann - for Verts/ALE-Gruppen - Marisa Matias, Manu Pineda - for The Left-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 da.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie Boliwii i aresztowania byłej prezydent Jeanine Áñez i innych urzędników państwowych @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pl/docx
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - w sprawie Boliwii i aresztowania byłej prezydent Jeanine Áñez i innych urzędników państwowych - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - w imieniu grupy S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - w imieniu grupy Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - w imieniu grupy The Left @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 pl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - sobre Bolivia, en particular la detención de la expresidenta Jeanine Áñez y otros altos cargos - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - en nombre del Grupo S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - en nombre del Grupo Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - en nombre del Grupo The Left @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T23:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 es.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la Bolivia și la arestarea fostei președinte Jeanine Áñez și a altor funcționari @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - referitoare la Bolivia și la arestarea fostei președinte Jeanine Áñez și a altor funcționari - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - în numele Grupului S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - în numele Grupului Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - în numele Grupului The Left @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:47:08+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 ro.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:47:08+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно Боливия и ареста на бившия президент Янине Аньес и други длъжностни лица @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/bg/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/bg/docx
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - относно Боливия и ареста на бившия президент Янине Аньес и други длъжностни лица - (2021/2646(RSP)) - Марек Белка, Изабел Сантуш, Хави Лопес - от името на групата S&D - Жорди Соле, Хана Нойман - от името на групата Verts/ALE - Мариза Матиаш, Ману Пинеда - от името на групата The Left @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 bg.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o Boliviji in aretaciji nekdanje predsednice Jeanine Añez ter drugih uradnikov @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sl/pdf
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0245/2021 (The Left) - B9-0246/2021 (Verts/ALE) - B9-0247/2021 (S&D) - o Boliviji in aretaciji nekdanje predsednice Jeanine Añez ter drugih uradnikov - (2021/2646(RSP)) - Marek Belka, Isabel Santos, Javi López - v imenu skupine S&D - Jordi Solé, Hannah Neumann - v imenu skupine Verts/ALE - Marisa Matias, Manu Pineda - v imenu skupine The Left @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0245/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-04-28T22:14:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0245 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf