SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o odvetných čínských sankcích proti subjektům EU, poslancům Evropského parlamentu a poslancům vnitrostátních parlamentů
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om kinesiska motsanktioner mot EU-enheter, ledamöter av Europaparlamentet och nationella parlamentsledamöter
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) om kinesiska motsanktioner mot EU-enheter, ledamöter av Europaparlamentet och nationella parlamentsledamöter (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski för PPE-gruppen Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser för S&D-gruppen Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne för Renew-gruppen Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield för Verts/ALE-gruppen Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca för ECR-gruppen Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-kontrosanzjonijiet Ċiniżi fuq entitajiet tal-UE, Membri tal-PE u Deputati nazzjonali
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) dwar il-kontrosanzjonijiet Ċiniżi fuq entitajiet tal-UE, Membri tal-PE u Deputati nazzjonali (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski f'isem il-Grupp PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser f'isem il-Grupp S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne f'isem il-Grupp Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield f'isem il-Grupp Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca f'isem il-Grupp ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τα κινεζικά αντίμετρα με τη μορφή κυρώσεων εις βάρος οντοτήτων της ΕΕ, βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μελών εθνικών κοινοβουλίων
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно ответните санкции на Китай срещу юридически лица от ЕС, членове на Европейския парламент и членове на националните парламенти
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Kiinan vastapakotteista EU:n yhteisöille ja Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenille
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) Kiinan vastapakotteista EU:n yhteisöille ja Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien jäsenille (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski PPE-ryhmän puolesta Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser S&D-ryhmän puolesta Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne Renew-ryhmän puolesta Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield Verts/ALE-ryhmän puolesta Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca ECR-ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) относно ответните санкции на Китай срещу юридически лица от ЕС, членове на Европейския парламент и членове на националните парламенти (2021/2644(RSP)) Михаел Галер, Сандра Калниете, Дейвид Макалистър, Мириам Лексман, Изабел Визелер-Лима, Радослав Шикорски от името на групата PPE Педру Маркеш, Марек Белка, Свен Миксер от името на групата S&D Хилде Вотманс, Малик Азмани, Енгин Ероглу, Влад Дан Георге, Бернар Гета, Мориц Кьорнер, Хавиер Нарт, Самира Рафаела, Николае Щефънуца, Мари-Пиер Ведрен от името на групата Renew Райнхард Бютикофер, Хейди Хаутала, Саския Брикмон, Франсишку Герейру, Елеонора Еви, Яник Жадо, Тинеке Стрик, Хенрике Хан, Хана Нойман, Алис Кунке, Пер Холмгрен, Якоп Далунде, Сара Матийо, Маркета Грегорова, Беноа Бито, Мишел Ривази, Мунир Сатури, Давид Корман, Виола фон Крамон-Таубадел, Гуендолин Делбос-Корфилд от името на групата Verts/ALE Анна Елжбета Фотига, Витолд Ян Вашчиковски, Херман Терч, Чарли Веймерс, Ангел Джамбазки, Рафаеле Фито, Асита Канко, Берт-Ян Ройсен, Елжбета Крук, Ядвига Вишневска, Александър Вондра, Вероника Вреционова, Никола Прокачини, Карло Фиданца, Еуген Юржица от името на групата ECR Фабио Масимо Касталдо, Тициана Бегин
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la contrasancțiunile adoptate de China împotriva unor entități din Uniune, deputați din Parlamentul European și parlamentari din UE
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) referitoare la contrasancțiunile adoptate de China împotriva unor entități din Uniune, deputați din Parlamentul European și parlamentari din UE (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski în numele Grupului PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser în numele Grupului S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ștefănuță, Marie-Pierre Vedrenne în numele Grupului Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield în numele Grupului Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca în numele Grupului ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) o odvetných čínských sankcích proti subjektům EU, poslancům Evropského parlamentu a poslancům vnitrostátních parlamentů (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski za skupinu PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser za skupinu S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne za skupinu Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield za skupinu Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca za skupinu ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de Chinese sancties als vergelding tegen EU-instanties, EP-leden en leden van nationale parlementen
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) over de Chinese sancties als vergelding tegen EU-instanties, EP-leden en leden van nationale parlementen (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski namens de PPE-Fractie Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser namens de S&D-Fractie Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne namens de Renew-Fractie Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield namens de Verts/ALE-Fractie Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca namens de ECR-Fractie Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulle controsanzioni cinesi nei confronti di entità dell'UE, di deputati al Parlamento europeo e di deputati nazionali
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om kinesiske modsanktioner over for EU-enheder, MEP'er og nationale parlamentsmedlemmer
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) om kinesiske modsanktioner over for EU-enheder, MEP'er og nationale parlamentsmedlemmer (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski for PPE-Gruppen Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser for S&D-Gruppen Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne for Renew-Gruppen Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield for Verts/ALE-Gruppen Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca for ECR-Gruppen Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on Chinese countersanctions on EU entities and MEPs and MPs
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les contre-sanctions chinoises à l’encontre d’entités de l’UE, de députés au Parlement européen et de députés nationaux
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) sur les contre-sanctions chinoises à l’encontre d’entités de l’UE, de députés au Parlement européen et de députés nationaux (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski au nom du groupe PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser au nom du groupe S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne au nom du groupe Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield au nom du groupe Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca au nom du groupe ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie chińskich kontrsankcji wobec podmiotów z UE oraz posłów do PE i do parlamentów państw członkowskich
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o kitajskih povračilnih ukrepih proti subjektom EU, poslancem Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) o kitajskih povračilnih ukrepih proti subjektom EU, poslancem Evropskega parlamenta in nacionalnih parlamentov (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski v imenu skupine PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser v imenu skupine S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne v imenu skupine Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield v imenu skupine Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca v imenu skupine ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Kinijos atsakomųjų sankcijų, taikomų ES subjektams ir Europos Parlamento nariams bei nacionalinių parlamentų nariams
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK ELi üksuste, Euroopa Parlamendi liikmete ja riikide parlamendiliikmete suhtes rakendatavate Hiina vastusanktsioonide kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4 millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) ELi üksuste, Euroopa Parlamendi liikmete ja riikide parlamendiliikmete suhtes rakendatavate Hiina vastusanktsioonide kohta (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski fraktsiooni PPE nimel Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser fraktsiooni S&D nimel Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne fraktsiooni Renew nimel Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield fraktsiooni Verts/ALE nimel Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca fraktsiooni ECR nimel Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu chinesischen Gegensanktionen gegen Einrichtungen der EU und gegen MdEP und nationale Abgeordnete
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) on Chinese countersanctions on EU entities and MEPs and MPs (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski on behalf of the PPE Group Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser on behalf of the S&D Group Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne on behalf of the Renew Group Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield on behalf of the Verts/ALE Group Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca on behalf of the ECR Group Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) o kineskim protusankcijama protiv subjekata iz EU-a, zastupnika u Europskom parlamentu i zastupnika u nacionalnim parlamentima (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski u ime Kluba zastupnika PPE-a Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser u ime Kluba zastupnika S&D-a Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne u ime Kluba zastupnika Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca u ime Kluba zastupnika ECR-a Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o kineskim protusankcijama protiv subjekata iz EU-a, zastupnika u Europskom parlamentu i zastupnika u nacionalnim parlamentima
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) o odvetných čínskych sankciách proti subjektom EÚ a poslancom Európskeho parlamentu a národných parlamentov (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski v mene skupiny PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser v mene skupiny S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne v mene skupiny Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield v mene skupiny Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca v mene skupiny ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) sulle controsanzioni cinesi nei confronti di entità dell'UE, di deputati al Parlamento europeo e di deputati nazionali (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski a nome del gruppo PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser a nome del gruppo S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne a nome del gruppo Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield a nome del gruppo Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca a nome del gruppo ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) sobre las contrasanciones chinas a entidades de la Unión, diputados al Parlamento Europeo y parlamentarios nacionales (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski en nombre del Grupo PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser en nombre del Grupo S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne en nombre del Grupo Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield en nombre del Grupo Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca en nombre del Grupo ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) w sprawie chińskich kontrsankcji wobec podmiotów z UE oraz posłów do PE i do parlamentów państw członkowskich (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski w imieniu grupy PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser w imieniu grupy S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne w imieniu grupy Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield w imieniu grupy Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca w imieniu grupy ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (RENEW) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) dėl Kinijos atsakomųjų sankcijų, taikomų ES subjektams ir Europos Parlamento nariams bei nacionalinių parlamentų nariams (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski EPP frakcijos vardu Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser S&D frakcijos vardu Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne RENEW frakcijos vardu Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield Verts/ALE frakcijos vardu Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca ECR frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az uniós szervezetek, valamint európai parlamenti és tagállami parlamenti képviselők elleni kínai ellenszankciókról
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par Ķīnas piemērotajām atbildes sankcijām ES vienībām, EP deputātiem un valstu parlamentu deputātiem
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 ("Renew") B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) par Ķīnas piemērotajām atbildes sankcijām ES vienībām, EP deputātiem un valstu parlamentu deputātiem (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski PPE grupas vārdā Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser S&D grupas vārdā Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne grupas "Renew" vārdā Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield Verts/ALE grupas vārdā Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca ECR grupas vārdā Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) az uniós szervezetek, valamint európai parlamenti és tagállami parlamenti képviselők elleni kínai ellenszankciókról (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski a PPE képviselőcsoport nevében Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser az S&D képviselőcsoport nevében Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne a Renew képviselőcsoport nevében Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca az ECR képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) σχετικά με τα κινεζικά αντίμετρα με τη μορφή κυρώσεων εις βάρος οντοτήτων της ΕΕ, βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και μελών εθνικών κοινοβουλίων (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski εξ ονόματος της Ομάδας PPE Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser εξ ονόματος της Ομάδας S&D Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne εξ ονόματος της Ομάδας Renew Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca εξ ονόματος της Ομάδας ECR Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0269/2021 (S&D) B9-0271/2021 (Verts/ALE) B9-0273/2021 (Renew) B9-0274/2021 (ECR) B9-0275/2021 (PPE) zu chinesischen Gegensanktionen gegen Einrichtungen der EU und gegen MdEP und nationale Abgeordnete (2021/2644(RSP)) Michael Gahler, Sandra Kalniete, David McAllister, Miriam Lexmann, Isabel Wiseler-Lima, Radosław Sikorski im Namen der PPE-Fraktion Pedro Marques, Marek Belka, Sven Mikser im Namen der S&D-Fraktion Hilde Vautmans, Malik Azmani, Engin Eroglu, Vlad Gheorghe, Bernard Guetta, Moritz Körner, Javier Nart, Samira Rafaela, Nicolae Ştefănuță, Marie-Pierre Vedrenne im Namen der Renew-Fraktion Reinhard Bütikofer, Heidi Hautala, Saskia Bricmont, Francisco Guerreiro, Eleonora Evi, Yannick Jadot, Tineke Strik, Henrike Hahn, Hannah Neumann, Alice Kuhnke, Pär Holmgren, Jakop G. Dalunde, Sara Matthieu, Markéta Gregorová, Benoît Biteau, Michèle Rivasi, Mounir Satouri, David Cormand, Viola Von Cramon-Taubadel, Gwendoline Delbos-Corfield im Namen der Verts/ALE-Fraktion Anna Fotyga, Witold Jan Waszczykowski, Hermann Tertsch, Charlie Weimers, Angel Dzhambazki, Raffaele Fitto, Assita Kanko, Bert-Jan Ruissen, Elżbieta Kruk, Jadwiga Wiśniewska, Alexandr Vondra, Veronika Vrecionová, Nicola Procaccini, Carlo Fidanza, Eugen Jurzyca im Namen der ECR-Fraktion Fabio Massimo Castaldo, Tiziana Beghin