KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA on the repression of the opposition in Turkey, specifically the Peoples’ Democratic Party (HDP)
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o represiji nad opozicijo v Turčiji, zlasti nad Ljudsko demokratsko stranko (HDP)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la reprimarea opoziției din Turcia, în special a Partidului Democrat al Popoarelor (HDP)
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) referitoare la reprimarea opoziției din Turcia, în special a Partidului Democrat al Popoarelor (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko în numele Grupului PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula în numele Grupului S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu în numele Grupului Renew Sergey Lagodinsky în numele Grupului Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda în numele Grupului The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS oppositioon ja erityisesti Kansojen demokraattiseen puolueeseen (HDP) kohdistetuista tukahduttamistoimista Turkissa
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la répression de l’opposition en Turquie, en particulier du Parti démocratique des peuples (HDP)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o potlačování opozice v Turecku, zejména Lidově demokratické strany (HDP)
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) o potlačování opozice v Turecku, zejména Lidově demokratické strany (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko za skupinu PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula za skupinu S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu za skupinu Renew Sergey Lagodinsky za skupinu Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda za skupinu The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om undertrykkelsen af oppositionen i Tyrkiet, navnlig Folkets Demokratiske Parti (HDP)
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the repression of the opposition in Turkey, specifically the Peoples’ Democratic Party (HDP)
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) on the repression of the opposition in Turkey, specifically the Peoples’ Democratic Party (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko on behalf of the PPE Group Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula on behalf of the S&D Group Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu on behalf of the Renew Group Sergey Lagodinsky on behalf of the Verts/ALE Group Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda on behalf of The Left Group Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) a törökországi ellenzékkel, különösen a Népek Demokratikus Pártjával (HDP) szembeni elnyomásról (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko a PPE képviselőcsoport nevében Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula az S&D képviselőcsoport nevében Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu a Renew képviselőcsoport nevében Sergey Lagodinsky a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda a The Left képviselőcsoport nevében Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Unterdrückung der Opposition in der Türkei, insbesondere der Demokratischen Partei der Völker (HDP)
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) zur Unterdrückung der Opposition in der Türkei, insbesondere der Demokratischen Partei der Völker (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko im Namen der PPE-Fraktion Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula im Namen der S&D-Fraktion Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu im Namen der Renew-Fraktion Sergey Lagodinsky im Namen der Verts/ALE-Fraktion Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda im Namen der Fraktion The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK opositsiooni, eelkõige Rahvaste Demokraatliku Partei (HDP) mahasurumise kohta Türgis
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) opositsiooni, eelkõige Rahvaste Demokraatliku Partei (HDP) mahasurumise kohta Türgis (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko fraktsiooni PPE nimel Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula fraktsiooni S&D nimel Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu fraktsiooni Renew nimel Sergey Lagodinsky fraktsiooni Verts/ALE nimel Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda fraktsiooni The Left nimel Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a repressão da oposição na Turquia, mais especificamente do Partido Democrático Popular (HDP)
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) sobre a repressão da oposição na Turquia, mais especificamente do Partido Democrático Popular (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko em nome do Grupo PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula em nome do Grupo S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu em nome do Grupo Renew Sergey Lagodinsky em nome do Grupo Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda em nome do Grupo The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la represión de la oposición en Turquía, en particular del Partido Democrático de los Pueblos (HDP)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) sobre la represión de la oposición en Turquía, en particular del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko en nombre del Grupo PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula en nombre del Grupo S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu en nombre del Grupo Renew Sergey Lagodinsky en nombre del Grupo Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda en nombre del Grupo The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o represiách voči opozícii v Turecku, najmä voči Ľudovej demokratickej strane (HDP)
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно репресиите срещу опозицията в Турция, и по-специално срещу Демократичната партия на народите (HDP)
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par politiskās opozīcijas, jo īpaši Tautas demokrātiskās partijas (HDP), apspiešanu Turcijā
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla repressione dell'opposizione in Turchia, in particolare il Partito democratico dei popoli (HDP)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl represijų prieš opoziciją Turkijoje, ypač prieš Liaudies demokratinę partiją (HDP)
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) dėl represijų prieš opoziciją Turkijoje, ypač prieš Liaudies demokratinę partiją (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko PPE frakcijos vardu Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula S&D frakcijos vardu Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu RENEW frakcijos vardu Sergey Lagodinsky Verts/ALE frakcijos vardu Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda The Left frakcijos vardu Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) om undertrykkelsen af oppositionen i Tyrkiet, navnlig Folkets Demokratiske Parti (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko for PPE-Gruppen Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula for S&D-Gruppen Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu for Renew-Gruppen Sergey Lagodinsky for Verts/ALE-Gruppen Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda for The Left-Gruppen Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om förtrycket av oppositionen i Turkiet, särskilt Folkets demokratiska parti (HDP)
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) om förtrycket av oppositionen i Turkiet, särskilt Folkets demokratiska parti (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko för PPE-gruppen Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula för S&D-gruppen Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu för Renew-gruppen Sergey Lagodinsky för Verts/ALE-gruppen Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda för The Left-gruppen Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) sur la répression de l’opposition en Turquie, en particulier du Parti démocratique des peuples (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko au nom du groupe PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula au nom du groupe S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu au nom du groupe Renew Sergey Lagodinsky au nom du groupe Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda au nom du groupe The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) относно репресиите срещу опозицията в Турция, и по-специално срещу Демократичната партия на народите (HDP) (2021/2788(RSP)) Михаел Галер, Георге-Влад Нистор, Желяна Зовко от името на групата PPE Начо Санчес Амор, Педру Маркеш, Тонино Пицула от името на групата S&D Хилде Вотманс, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Влад Дан Георге, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Фредерик Рийс, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу от името на групата Renew Сергей Лагодински от името на групата Verts/ALE Йозлем Демирел, Николай Вилумсен, Йоргос Георгиу, Ману Пинеда от името на групата The Left Асита Канко, Ангел Джамбазки, Емануил Франгос, Ладислав Илчич, Фабио Масимо Касталдо
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o represiji nad oporbom u Turskoj, posebice nad Narodnom demokratskom partijom (HDP)
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de onderdrukking van de oppositie in Turkije, met name de Democratische Partij van de Volkeren (HDP)
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) sulla repressione dell'opposizione in Turchia, in particolare il Partito democratico dei popoli (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko a nome del gruppo PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula a nome del gruppo S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu a nome del gruppo Renew Sergey Lagodinsky a nome del gruppo Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda a nome del gruppo The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) o represiji nad oporbom u Turskoj, posebice nad Narodnom demokratskom partijom (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko u ime Kluba zastupnika PPE-a Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula u ime Kluba zastupnika S&D-a Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu u ime Kluba zastupnika Renew Sergey Lagodinsky u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda u ime Kluba zastupnika The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) oppositioon ja erityisesti Kansojen demokraattiseen puolueeseen (HDP) kohdistetuista tukahduttamistoimista Turkissa (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko PPE-ryhmän puolesta Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula S&D-ryhmän puolesta Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu Renew-ryhmän puolesta Sergey Lagodinsky Verts/ALE-ryhmän puolesta Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda The Left -ryhmän puolesta Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie represji wobec opozycji w Turcji, w szczególności Ludowej Partii Demokratycznej (HDP)
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) w sprawie represji wobec opozycji w Turcji, w szczególności Ludowej Partii Demokratycznej (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko w imieniu grupy PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula w imieniu grupy S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu w imieniu grupy Renew Sergey Lagodinsky w imieniu grupy Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda w imieniu grupy The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) on the repression of the opposition in Turkey, specifically the Peoples’ Democratic Party (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko f'isem il-Grupp PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula f'isem il-Grupp S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu f'isem il-Grupp Renew Sergey Lagodinsky f'isem il-Grupp Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda f'isem il-Grupp The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και συγκεκριμένα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP)
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) σχετικά με την καταστολή της αντιπολίτευσης στην Τουρκία, και συγκεκριμένα του Λαϊκού Δημοκρατικού Κόμματος (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko εξ ονόματος της Ομάδας PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula εξ ονόματος της Ομάδας S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu εξ ονόματος της Ομάδας Renew Sergey Lagodinsky εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Γιώργος Γεωργίου, Manu Pineda εξ ονόματος της Ομάδας The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Εμμανουήλ Φράγκος, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) o represiji nad opozicijo v Turčiji, zlasti nad Ljudsko demokratsko stranko (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko v imenu skupine PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula v imenu skupine S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu v imenu skupine Renew Sergey Lagodinsky v imenu skupine Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Jorgos Jeorjiu (Giorgos Georgiou), Manu Pineda v imenu skupine The Left Assita Kanko, Angel Džambazki (Angel Dzhambazki), Emanuil Frangos (Emmanouil Fragkos), Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (Kreisie) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 ("Renew") B9-0411/2021 (PPE) par politiskās opozīcijas, jo īpaši Tautas demokrātiskās partijas (HDP), apspiešanu Turcijā (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko PPE grupas vārdā Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula S&D grupas vārdā Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu grupas "Renew" vārdā Sergey Lagodinsky Verts/ALE grupas vārdā Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda grupas "The Left" vārdā Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) over de onderdrukking van de oppositie in Turkije, met name de Democratische Partij van de Volkeren (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko namens de PPE-Fractie Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula namens de S&D-Fractie Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu namens de Renew-Fractie Sergey Lagodinsky namens de Verts/ALE-Fractie Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda namens de Fractie The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0406/2021 (S&D) B9-0407/2021 (The Left) B9-0409/2021 (Verts/ALE) B9-0410/2021 (Renew) B9-0411/2021 (PPE) o represiách voči opozícii v Turecku, najmä voči Ľudovej demokratickej strane (HDP) (2021/2788(RSP)) Michael Gahler, Gheorghe-Vlad Nistor, Željana Zovko v mene skupiny PPE Nacho Sánchez Amor, Pedro Marques, Tonino Picula v mene skupiny S&D Hilde Vautmans, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Vlad Gheorghe, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Frédérique Ries, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu v mene skupiny Renew Sergey Lagodinsky v mene skupiny Verts/ALE Özlem Demirel, Nikolaj Villumsen, Giorgos Georgiou, Manu Pineda v mene skupiny The Left Assita Kanko, Angel Dzhambazki, Emmanouil Fragkos, Ladislav Ilčić, Fabio Massimo Castaldo