SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o plánech a opatřeních k urychlení přechodu na inovace bez používání zvířat ve výzkumu, zákonem vyžadovaném testování a vzdělávání
type: Work
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl planų ir veiksmų, kuriais siekiama paspartinti perėjimą prie inovacijų, kai moksliniuose tyrimuose, reglamentuojamuose bandymuose ir švietimo srityje nebūtų naudojami gyvūnai
is realized by: sv
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0432
work had participation: RC-9-2021-0425 124991
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0427
work had participation: RC-9-2021-0425 197458
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0426
based on: RULES-9-2021-01-18-ITM-A132
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on plans and actions to accelerate the transition to innovation without the use of animals in research, regulatory testing and education @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96787
work had participation: RC-9-2021-0425 28389
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az állatok kutatásban, jogszabály által előírt vizsgálatokban és oktatásban való felhasználása nélküli innovációra való átállás felgyorsítását célzó tervekről és intézkedésekről @hu
is realized by: fr
identifier year: 2021
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124877
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o planovima i mjerama za ubrzanje prijelaza na inovacije bez upotrebe životinja u istraživanjima, regulatornim ispitivanjima i obrazovanju @hr
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно планове и действия за ускоряване на прехода към иновации без използването на животни в научните изследвания, регулаторните изпитвания и образованието @bg
is realized by: nl
date document: 2021-09-13
work had participation: RC-9-2021-0425 197782
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kavade ja meetmete kohta, millega kiirendada teadusuuringutes, kohustuslikes katsetes ja hariduses üleminekut innovatsioonile ilma loomkatseteta @et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
is realized by: pt
is realized by: el
work type: RESOLUTION MOTION JOINT
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par plāniem un darbībām pārejas paātrināšanai uz inovāciju bez dzīvnieku izmantošanas pētniecībā, obligātajā testēšanā un izglītībā @lv
is realized by: de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197782
is realized by: it
is realized by: lv
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/193292
is realized by: hr
work had participation: RC-9-2021-0425 193292
work had participation: RC-9-2021-0425 124877
is realized by: sl
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0429
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0428
is realized by: et
work had participation: RC-9-2021-0425 96787
creator: VERTS-ALE
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om planer og tiltag med henblik på at fremskynde overgangen til innovation uden brug af dyr inden for forskning, lovmæssige forsøg og uddannelse @da
work had participation: RC-9-2021-0425 96752
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE su piani e azioni per accelerare la transizione verso un'innovazione non basata sull'utilizzo di animali nella ricerca, nella sperimentazione a norma di legge e nell'istruzione @it
is realized by: pl
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os planos e as ações para acelerar a transição para a inovação sem recurso à utilização de animais na investigação, nos ensaios regulamentares e na educação @pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197458
is realized by: bg
is realized by: hu
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o plánoch a opatreniach na urýchlenie prechodu na inovácie bez používania zvierat vo výskume, regulačnom testovaní a vzdelávaní @sk
creator: RENEW
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la planuri și măsuri de accelerare a tranziției către inovare fără folosirea animalelor în cercetare, testele de reglementare și educație @ro
creator: THE-LEFT
work had participation: RC-9-2021-0425 130100
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les plans et mesures visant à accélérer le passage à une innovation sans recours aux animaux dans la recherche, les essais réglementaires et l’enseignement @fr
parliamentary term: ep-9
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o načrtih in ukrepih za pospešitev prehoda na inovacije brez uporabe živali v raziskavah, regulativnem testiranju in izobraževanju @sl
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over plannen en acties om de overgang naar innovatie te versnellen zonder dieren te gebruiken voor onderzoek, voorgeschreven proeven en onderwijs @nl
work had participation: RC-9-2021-0425 96725
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28389
is realized by: mt
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: ro
is realized by: da
is realized by: cs
is realized by: es
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar pjanijiet u azzjonijiet biex titħaffef it-tranżizzjoni lejn l-innovazzjoni mingħajr l-użu ta' annimali fir-riċerka, fl-ittestjar regolatorju u fl-edukazzjoni @mt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124991
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planów i działań mających na celu przyspieszenie transformacji ku innowacjom bez wykorzystywania zwierząt w badaniach naukowych, testach regulacyjnych i edukacji @pl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125023
creator: PPE
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Plänen und dem Vorgehen zur Beschleunigung eines Übergangs zu Innovationen ohne die Verwendung von Tieren in der Forschung, bei vorgeschriebenen Versuchen und in der Bildung @de
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre planes y acciones para acelerar la transición a la innovación sin uso de animales en la investigación, los ensayos reglamentarios y la educación @es
creator: ECR
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suunnitelmista ja toimista, joilla vauhditetaan siirtymistä innovointiin ilman eläinten käyttöä tutkimuksessa, lakisääteisessä testauksessa ja koulutuksessa @fi
is realized by: sk
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96752
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96891

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om planer och åtgärder för att påskynda övergången till innovation utan djurförsök inom forskning, lagstadgad testning och utbildning @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 132.2 och 132.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - om planer och åtgärder för att påskynda övergången till innovation utan djurförsök inom forskning, lagstadgad testning och utbildning - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - för PPE-gruppen - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - för S&D-gruppen - Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - för Verts/ALE-gruppen - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - för ECR-gruppen - Anja Hazekamp - för The Left-gruppen @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T17:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sv.docx
byte size: 51544
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T17:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sv.pdf
byte size: 179095
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fr
type: Expression
title: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur les plans et mesures visant à accélérer le passage à une innovation sans recours aux animaux dans la recherche, les essais réglementaires et l’enseignement @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fr/docx
language: FRA
title alternative: PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE - déposée conformément à l’article 132, paragraphes 2 et 4, du règlement intérieur - en remplacement des propositions de résolution suivantes: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - sur les plans et mesures visant à accélérer le passage à une innovation sans recours aux animaux dans la recherche, les essais réglementaires et l’enseignement - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - au nom du groupe PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - au nom du groupe S&D - Hilde Vautmans - au nom du groupe Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - au nom du groupe Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - au nom du groupe ECR - Anja Hazekamp - au nom du groupe The Left @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:08:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 fr.pdf
byte size: 178847
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:08:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 fr.docx
byte size: 54457
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over plannen en acties om de overgang naar innovatie te versnellen zonder dieren te gebruiken voor onderzoek, voorgeschreven proeven en onderwijs @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/nl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/nl/pdf
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - over plannen en acties om de overgang naar innovatie te versnellen zonder dieren te gebruiken voor onderzoek, voorgeschreven proeven en onderwijs - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - namens de PPE-Fractie - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - namens de S&D-Fractie - Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - namens de Verts/ALE-Fractie - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - namens de ECR-Fractie - Anja Hazekamp - namens de Fractie The Left @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T09:24:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 nl.docx
byte size: 53985
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T09:24:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 nl.pdf
byte size: 177634
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre os planos e as ações para acelerar a transição para a inovação sem recurso à utilização de animais na investigação, nos ensaios regulamentares e na educação @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - sobre os planos e as ações para acelerar a transição para a inovação sem recurso à utilização de animais na investigação, nos ensaios regulamentares e na educação - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - em nome do Grupo PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - em nome do Grupo S&D - Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - em nome do Grupo Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - em nome do Grupo ECR - Anja Hazekamp - em nome do Grupo The Left @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T20:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 pt.pdf
byte size: 176372
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T20:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 pt.docx
byte size: 53816
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με σχέδια και δράσεις για την επιτάχυνση της μετάβασης στην καινοτομία χωρίς τη χρήση ζώων στην έρευνα, τις δοκιμές κανονιστικού χαρακτήρα και την εκπαίδευση @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/el/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/el/docx
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - σχετικά με σχέδια και δράσεις για την επιτάχυνση της μετάβασης στην καινοτομία χωρίς τη χρήση ζώων στην έρευνα, τις δοκιμές κανονιστικού χαρακτήρα και την εκπαίδευση - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - εξ ονόματος της Ομάδας ECR - Anja Hazekamp - εξ ονόματος της Ομάδας The Left @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 el.pdf
byte size: 203718
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:32:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 el.docx
byte size: 58391
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zu den Plänen und dem Vorgehen zur Beschleunigung eines Übergangs zu Innovationen ohne die Verwendung von Tieren in der Forschung, bei vorgeschriebenen Versuchen und in der Bildung @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/de/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/de/pdf
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - zu den Plänen und dem Vorgehen zur Beschleunigung eines Übergangs zu Innovationen ohne die Verwendung von Tieren in der Forschung, bei vorgeschriebenen Versuchen und in der Bildung - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - im Namen der PPE-Fraktion - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - im Namen der S&D-Fraktion - Hilde Vautmans - im Namen der Renew-Fraktion - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - im Namen der ECR-Fraktion - Anja Hazekamp - im Namen der Fraktion The Left @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T19:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 de.docx
byte size: 52600
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T19:36:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 de.pdf
byte size: 181646
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE su piani e azioni per accelerare la transizione verso un'innovazione non basata sull'utilizzo di animali nella ricerca, nella sperimentazione a norma di legge e nell'istruzione @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - su piani e azioni per accelerare la transizione verso un'innovazione non basata sull'utilizzo di animali nella ricerca, nella sperimentazione a norma di legge e nell'istruzione - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - a nome del gruppo PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - a nome del gruppo S&D - Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - a nome del gruppo Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - a nome del gruppo ECR - Anja Hazekamp - a nome del gruppo The Left @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:46:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 it.pdf
byte size: 162573
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:46:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 it.docx
byte size: 51835
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par plāniem un darbībām pārejas paātrināšanai uz inovāciju bez dzīvnieku izmantošanas pētniecībā, obligātajā testēšanā un izglītībā @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lv/pdf
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - par plāniem un darbībām pārejas paātrināšanai uz inovāciju bez dzīvnieku izmantošanas pētniecībā, obligātajā testēšanā un izglītībā - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - PPE grupas vārdā - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - S&D grupas vārdā - Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - Verts/ALE grupas vārdā - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - ECR grupas vārdā - Anja Hazekamp - grupas “The Left” vārdā @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T09:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 lv.docx
byte size: 53817
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T09:24:44+02:00
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
format: PDF
is exemplified by: RC-9-2021-0425 lv.pdf
byte size: 194416

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl planų ir veiksmų, kuriais siekiama paspartinti perėjimą prie inovacijų, kai moksliniuose tyrimuose, reglamentuojamuose bandymuose ir švietimo srityje nebūtų naudojami gyvūnai
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lt/pdf
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - dėl planų ir veiksmų, kuriais siekiama paspartinti perėjimą prie inovacijų, kai moksliniuose tyrimuose, reglamentuojamuose bandymuose ir švietimo srityje nebūtų naudojami gyvūnai - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - EPP frakcijos vardu - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - S&D frakcijos vardu - Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - Verts/ALE frakcijos vardu - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - ECR frakcijos vardu - Anja Hazekamp - The Left frakcijos vardu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T22:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 lt.docx
byte size: 51885
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T22:02:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 lt.pdf
byte size: 184953
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o planovima i mjerama za ubrzanje prijelaza na inovacije bez upotrebe životinja u istraživanjima, regulatornim ispitivanjima i obrazovanju @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hr/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hr/pdf
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - o planovima i mjerama za ubrzanje prijelaza na inovacije bez upotrebe životinja u istraživanjima, regulatornim ispitivanjima i obrazovanju - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - u ime Kluba zastupnika ECR-a - Anja Hazekamp - u ime Kluba zastupnika The Left @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T08:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 hr.docx
byte size: 52014
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T08:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 hr.pdf
byte size: 180832
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

sl
type: Expression
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - o načrtih in ukrepih za pospešitev prehoda na inovacije brez uporabe živali v raziskavah, regulativnem testiranju in izobraževanju - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - v imenu skupine PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - v imenu skupine S&D - Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - v imenu skupine Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - v imenu skupine ECR - Anja Hazekamp - v imenu skupine The Left @sl
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o načrtih in ukrepih za pospešitev prehoda na inovacije brez uporabe živali v raziskavah, regulativnem testiranju in izobraževanju @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sl/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sl.docx
byte size: 53725
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sl.pdf
byte size: 178250
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK kavade ja meetmete kohta, millega kiirendada teadusuuringutes, kohustuslikes katsetes ja hariduses üleminekut innovatsioonile ilma loomkatseteta @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/et/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/et/docx
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - kavade ja meetmete kohta, millega kiirendada teadusuuringutes, kohustuslikes katsetes ja hariduses üleminekut innovatsioonile ilma loomkatseteta - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - fraktsiooni PPE nimel - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - fraktsiooni S&D nimel - Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - fraktsiooni ECR nimel - Anja Hazekamp - fraktsiooni The Left nimel @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T12:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 et.pdf
byte size: 172193
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T12:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 et.docx
byte size: 53658
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie planów i działań mających na celu przyspieszenie transformacji ku innowacjom bez wykorzystywania zwierząt w badaniach naukowych, testach regulacyjnych i edukacji @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pl/docx
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - w sprawie planów i działań mających na celu przyspieszenie transformacji ku innowacjom bez wykorzystywania zwierząt w badaniach naukowych, testach regulacyjnych i edukacji - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - w imieniu grupy PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - w imieniu grupy S&D - Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - w imieniu grupy Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - w imieniu grupy ECR - Anja Hazekamp - w imieniu grupy The Left @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 pl.pdf
byte size: 189345
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:48:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 pl.docx
byte size: 54708
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно планове и действия за ускоряване на прехода към иновации без използването на животни в научните изследвания, регулаторните изпитвания и образованието @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - относно планове и действия за ускоряване на прехода към иновации без използването на животни в научните изследвания, регулаторните изпитвания и образованието - (2021/2784(RSP)) - Беноа Лютджен, Херберт Дорфман - от името на групата PPE - Мохамед Шахим, Паоло Де Кастро, Юте Гутеланд - от името на групата S&D - Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Тили Метц, Мартин Хойслинг, Бас Ейкхаут - от името на групата Verts/ALE - Збигнев Кужмюк, Ядвига Вишневска - от името на групата ECR - Аня Хазекамп - от името на групата The Left @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:49+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 bg.docx
byte size: 55922
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:49+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 bg.pdf
byte size: 197988
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az állatok kutatásban, jogszabály által előírt vizsgálatokban és oktatásban való felhasználása nélküli innovációra való átállás felgyorsítását célzó tervekről és intézkedésekről @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hu/docx
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - az állatok kutatásban, jogszabály által előírt vizsgálatokban és oktatásban való felhasználása nélküli innovációra való átállás felgyorsítását célzó tervekről és intézkedésekről - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - a PPE képviselőcsoport nevében - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - az S&D képviselőcsoport nevében - Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - az ECR képviselőcsoport nevében - Anja Hazekamp - a The Left képviselőcsoport nevében @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 hu.pdf
byte size: 183135
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 hu.docx
byte size: 54338
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar pjanijiet u azzjonijiet biex titħaffef it-tranżizzjoni lejn l-innovazzjoni mingħajr l-użu ta' annimali fir-riċerka, fl-ittestjar regolatorju u fl-edukazzjoni @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/mt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/mt/docx
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4),tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - dwar pjanijiet u azzjonijiet biex titħaffef it-tranżizzjoni lejn l-innovazzjoni mingħajr l-użu ta' annimali fir-riċerka, fl-ittestjar regolatorju u fl-edukazzjoni - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - f'isem il-Grupp PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - f'isem il-Grupp S&D - Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - f'isem il-Grupp ECR - Anja Hazekamp - f'isem il-Grupp The Left @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 mt.pdf
byte size: 189129
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 mt.docx
byte size: 52439
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la planuri și măsuri de accelerare a tranziției către inovare fără folosirea animalelor în cercetare, testele de reglementare și educație @ro
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/ro/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/ro/pdf
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - referitoare la planuri și măsuri de accelerare a tranziției către inovare fără folosirea animalelor în cercetare, testele de reglementare și educație - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - în numele Grupului PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - în numele Grupului S&D - Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - în numele Grupului Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - în numele Grupului ECR - Anja Hazekamp - în numele Grupului The Left @ro

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 ro.docx
byte size: 53256
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T21:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 ro.pdf
byte size: 184998
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om planer og tiltag med henblik på at fremskynde overgangen til innovation uden brug af dyr inden for forskning, lovmæssige forsøg og uddannelse @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/da/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/da/docx
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - om planer og tiltag med henblik på at fremskynde overgangen til innovation uden brug af dyr inden for forskning, lovmæssige forsøg og uddannelse - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - for EPP-Gruppen - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - for S&D-Gruppen - Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - for Verts/ALE-Gruppen - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - for ECR-Gruppen - Anja Hazekamp - for The Left-Gruppen @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:53+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 da.pdf
byte size: 175548
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:26:53+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 da.docx
byte size: 53506
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o plánech a opatřeních k urychlení přechodu na inovace bez používání zvířat ve výzkumu, zákonem vyžadovaném testování a vzdělávání @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/cs/docx
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - o plánech a opatřeních k urychlení přechodu na inovace bez používání zvířat ve výzkumu, zákonem vyžadovaném testování a vzdělávání - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - za skupinu PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - za skupinu S&D - Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - za skupinu Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - za skupinu ECR - Anja Hazekamp - za skupinu The Left @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T16:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 cs.pdf
byte size: 187088
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T16:06:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 cs.docx
byte size: 50996
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre planes y acciones para acelerar la transición a la innovación sin uso de animales en la investigación, los ensayos reglamentarios y la educación @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - sobre planes y acciones para acelerar la transición a la innovación sin uso de animales en la investigación, los ensayos reglamentarios y la educación - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - en nombre del Grupo PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - en nombre del Grupo S&D - Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - en nombre del Grupo Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - en nombre del Grupo ECR - Anja Hazekamp - en nombre del Grupo The Left @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T18:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 es.pdf
byte size: 176157
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T18:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 es.docx
byte size: 52148
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o plánoch a opatreniach na urýchlenie prechodu na inovácie bez používania zvierat vo výskume, regulačnom testovaní a vzdelávaní @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sk/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sk/docx
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - o plánoch a opatreniach na urýchlenie prechodu na inovácie bez používania zvierat vo výskume, regulačnom testovaní a vzdelávaní - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - v mene skupiny PPE - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - v mene skupiny S&D - Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - v mene skupiny Verts/ALE - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - v mene skupiny ECR - Anja Hazekamp - v mene skupiny The Left @sk

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:30:44+02:00
byte size: 186308
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sk.pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T11:30:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 sk.docx
byte size: 52171
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on plans and actions to accelerate the transition to innovation without the use of animals in research, regulatory testing and education @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/en/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/en/pdf
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - on plans and actions to accelerate the transition to innovation without the use of animals in research, regulatory testing and education - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - on behalf of the PPE Group - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - on behalf of the S&D Group - Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - on behalf of the Verts/ALE Group - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - on behalf of the ECR Group - Anja Hazekamp - on behalf of The Left Group @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T20:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 en.docx
byte size: 52636
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-14T20:20:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 en.pdf
byte size: 172131
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS suunnitelmista ja toimista, joilla vauhditetaan siirtymistä innovointiin ilman eläinten käyttöä tutkimuksessa, lakisääteisessä testauksessa ja koulutuksessa @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0425/2021 (S&D) - B9-0426/2021 (Renew) - B9-0427/2021 (The Left) - B9-0428/2021 (Verts/ALE) - B9-0429/2021 (ECR) - B9-0432/2021 (PPE) - suunnitelmista ja toimista, joilla vauhditetaan siirtymistä innovointiin ilman eläinten käyttöä tutkimuksessa, lakisääteisessä testauksessa ja koulutuksessa - (2021/2784(RSP)) - Benoît Lutgen, Herbert Dorfmann - PPE-ryhmän puolesta - Mohammed Chahim, Paolo De Castro, Jytte Guteland - S&D-ryhmän puolesta - Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Tilly Metz, Martin Häusling, Bas Eickhout - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Zbigniew Kuźmiuk, Jadwiga Wiśniewska - PPE-ryhmän puolesta - Anja Hazekamp - The Left -ryhmän puolesta @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T10:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 fi.docx
byte size: 55368
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0425/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-09-15T10:04:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0425 fi.pdf
byte size: 171759
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf