PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea lor violentă
type: Work
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0482
is realized by: da
is realized by: ro
work had participation: RC-9-2021-0482 197513
is realized by: fr
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους @el
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/112744
is realized by: et
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197843
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124701
is derivative of: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/B-9-2021-0488
is realized by: it
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione @it
is realized by: lt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197452
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung @de
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/58766
work had participation: RC-9-2021-0482 197548
work had participation: RC-9-2021-0482 197771
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije @hr
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/130100
is realized by: el
work had participation: RC-9-2021-0482 96934
work had participation: RC-9-2021-0482 130100
work had participation: RC-9-2021-0482 124812
work had participation: RC-9-2021-0482 197542
work had participation: RC-9-2021-0482 197552
is realized by: bg
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned @sv
work had participation: RC-9-2021-0482 124806
original language: ENG
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197781
is realized by: pl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197542
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124806
is realized by: mt
work had participation: RC-9-2021-0482 197463
is realized by: cs
work had participation: RC-9-2021-0482 28399
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Bielorrússia após um ano de protestos e a sua repressão violenta @pt
is realized by: pt
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/28269
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/204336
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku jeden rok po protestech a jejich násilném potlačení @cs
work had participation: RC-9-2021-0482 58766
work had participation: RC-9-2021-0482 197843
work had participation: RC-9-2021-0482 197514
work had participation: RC-9-2021-0482 197672
date document: 2021-10-06
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197835
work had participation: RC-9-2021-0482 124710
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197671
work had participation: RC-9-2021-0482 197421
work had participation: RC-9-2021-0482 197671
work had participation: RC-9-2021-0482 125005
is realized by: sk
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197548
creator: RENEW
is realized by: es
identifier year: 2021
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/125005
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/134605
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197494
work had participation: RC-9-2021-0482 112744
based on: RULES-9-2021-09-13-ITM-A132
publisher: EU PARLIAMENT
is realized by: sl
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197840
work had participation: RC-9-2021-0482 197452
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124710
work had participation: RC-9-2021-0482 197494
work had participation: RC-9-2021-0482 124766
work had participation: RC-9-2021-0482 197451
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/124812
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo @lt
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Belarus after one year of protests and their violent repression @en
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/197552
creator: https://data.europarl.europa.eu/person/96934

da
type: Expression
title: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned @da
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/da/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/da/pdf
language: DAN
title alternative: FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG - jf. forretningsordenens artikel 132, stk. 2 og 4 - til erstatning af følgende beslutningsforslag: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - om situationen i Belarus efter et år med protester, der er blevet slået brutalt ned - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - for PPE-Gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - for S&D-Gruppen - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - for Renew-Gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel - for Verts/ALE-Gruppen - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @da

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/da/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T20:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 da.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/da/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T20:40:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 da.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

ro
type: Expression
title: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea lor violentă
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/ro/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/ro/docx
language: RON
title alternative: PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - depusă în conformitate cu articolul 132 alineatele (2) și (4) din Regulamentul de procedură - în locul următoarelor propuneri de rezoluție: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - referitoare la situația din Belarus după un an de proteste și reprimarea lor violentă - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - în numele Grupului PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - în numele Grupului S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - în numele Grupului Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - în numele Grupului Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/ro/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 ro.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/ro/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:50:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 ro.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

fr
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Belarus after one year of protests and their violent repression @fr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fr/docx
language: FRA
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - on the situation in Belarus after one year of protests and their violent repression - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Viola Von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @fr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:28:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 fr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:28:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 fr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

et
type: Expression
title: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK olukorra kohta Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist @et
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/et/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/et/pdf
language: EST
title alternative: RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK - vastavalt kodukorra artikli 132 lõigetele 2 ja 4, - millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - olukorra kohta Valgevenes pärast aasta kestnud proteste ja nende vägivaldset mahasurumist - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - fraktsiooni PPE nimel - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - fraktsiooni S&D nimel - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - fraktsiooni Renew nimel - Viola Von Cramon-Taubadel - fraktsiooni Verts/ALE nimel - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @et

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/et/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:52:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 et.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/et/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:52:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 et.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

it
type: Expression
title: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione @it
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/it/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/it/docx
language: ITA
title alternative: PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - presentata a norma dell'articolo 132, paragrafi 2 e 4, del regolamento - in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - sulla situazione in Bielorussia a un anno dalle proteste e dalla loro violenta repressione - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - a nome del gruppo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - a nome del gruppo S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a nome del gruppo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - a nome del gruppo Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @it

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/it/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T19:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 it.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/it/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T19:52:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 it.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lt
type: Expression
title: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo @lt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lt/docx
language: LIT
title alternative: BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS - pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 132 straipsnio 2 ir 4 dalis - keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - dėl padėties Baltarusijoje po vienus metus trukusių protestų ir jų smurtinio numalšinimo - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - PPE frakcijos vardu - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - S&D frakcijos vardu - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - RENEW frakcijos vardu - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE frakcijos vardu - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @lt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 lt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:22:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 lt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

el
type: Expression
title: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους @el
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/el/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/el/pdf
language: ELL
title alternative: ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ - σύμφωνα με το άρθρο 132 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού - που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - σχετικά με την κατάσταση στη Λευκορωσία ένα έτος μετά τις διαδηλώσεις και τη βίαιη καταστολή τους - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - εξ ονόματος της Ομάδας PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - εξ ονόματος της Ομάδας S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - εξ ονόματος της Ομάδας Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @el

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/el/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:59:04+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 el.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/el/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:59:04+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 el.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

bg
type: Expression
title: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване @bg
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/bg/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/bg/pdf
language: BUL
title alternative: ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ - внесено съгласно член 132, параграфи 2 и 4 от Правилника за дейността - вместо следните предложения за резолюция: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - относно положението в Беларус след една година протести и насилственото им потушаване - (2021/2881(RSP)) - Сандра Калниете, Михаел Галер, Паулу Ранжел, Дейвид Макалистър, Йежи Бузек, Андрюс Кубилюс, Радослав Шикорски, Траян Бъсеску, Владимир Билчик, Томаш Франковски, Анджей Халицки, Раса Юкнявичиене, Давид Лега, Мириам Лексман, Антонио Лопес‑Истурис, Лудек Нидермайер, Янина Охойска, Михаела Шойдрова, Еуджен Томак, Изабел Визелер‑Лима, Аушра Малдейкиене, Андрей Ковачев - от името на групата PPE - Педру Маркеш, Тонино Пицула, Роберт Бедрон - от името на групата S&D - Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Оливие Шастел, Клемен Грошел, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Хавиер Нарт, Мария Сорая Родригес Рамос, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс - от името на групата Renew - Виола фон Крамон - Таубадел - от името на групата Verts/ALE - Вероника Вреционова, Фабио Масимо Касталдо @bg

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/bg/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 bg.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/bg/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:44:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 bg.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

pl
type: Expression
title: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie sytuacji na Białorusi po roku protestów i brutalnych represji @pl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pl/docx
language: POL
title alternative: WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI - złożony zgodnie z art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu - zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - w sprawie sytuacji na Białorusi po roku protestów i brutalnych represji - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - w imieniu grupy PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - w imieniu grupy S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - w imieniu grupy Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - w imieniu grupy Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @pl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-08T10:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 pl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-08T10:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 pl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

mt
type: Expression
title: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom @mt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/mt/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/mt/pdf
language: MLT
title alternative: MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA - imressqa skont l-Artikolu 132(2) u (4) tar-Regoli ta' Proċedura - li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - dwar is-sitwazzjoni fil-Belarussja wara sena ta' protesti u r-repressjoni vjolenti tagħhom - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - f'isem il-Grupp PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - f'isem il-Grupp S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - f'isem il-Grupp Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - f'isem il-Grupp Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @mt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/mt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 mt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/mt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 mt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

cs
type: Expression
title: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o situaci v Bělorusku jeden rok po protestech a jejich násilném potlačení @cs
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/cs/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/cs/docx
language: CES
title alternative: SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ - předložený v souladu s čl. 132 odst. 2 a 4 jednacího řádu - a nahrazující tyto návrhy usnesení: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - o situaci v Bělorusku jeden rok po protestech a jejich násilném potlačení - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - za skupinu PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - za skupinu S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - za skupinu Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - za skupinu Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @cs

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/cs/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 cs.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/cs/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 cs.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

pt
type: Expression
title: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a situação na Bielorrússia após um ano de protestos e a sua repressão violenta @pt
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pt/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pt/docx
language: POR
title alternative: PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM - apresentada nos termos do artigo 132.º, n.ºs 2 e 4, do Regimento - em substituição das propostas de resolução seguintes: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - sobre a situação na Bielorrússia após um ano de protestos e a sua repressão violenta - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - em nome do Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - em nome do Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - em nome do Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - em nome do Grupo Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @pt

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pt/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 pt.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/pt/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:38:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 pt.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sk
type: Expression
language: SLK
title alternative: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA - predložený v súlade s článkom 132 ods. 2 a 4 rokovacieho poriadku, - ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - o situácii v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - v mene skupiny PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - v mene skupiny S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v mene skupiny Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - v mene skupiny Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @sk
title: SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o situácii v Bielorusku po roku protestov a ich násilného potláčania @sk
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sk/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sk/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sk/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:58:58+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sk.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sk/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:58:58+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sk.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

es
type: Expression
title: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta @es
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/es/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/es/docx
language: SPA
title alternative: PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN - presentada de conformidad con el artículo 132, apartados 2 y 4, del Reglamento interno - para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - sobre la situación en Bielorrusia tras un año de protestas y de represión violenta - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - en nombre del Grupo PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - en nombre del Grupo S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - en nombre del Grupo Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - en nombre del Grupo Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @es

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/es/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:36:48+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 es.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/es/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:36:48+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 es.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sl
type: Expression
title: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi @sl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sl/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sl/pdf
language: SLV
title alternative: SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE - v skladu s členom 132(2) in (4) Poslovnika, - ki nadomesti naslednje predloge resolucij: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - o razmerah v Belorusiji leto dni po protestih in njihovi nasilni zadušitvi - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrej Kovačev (Andrey Kovatchev) - v imenu skupine PPE - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - v imenu skupine S&D - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - v imenu skupine Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - v imenu skupine Verts/ALE - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @sl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:58:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

fi
type: Expression
title: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Valko-Venäjän tilanteesta vuoden jatkuneiden mielenilmausten ja niiden väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen @fi
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fi/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fi/pdf
language: FIN
title alternative: YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS - työjärjestyksen 132 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti - joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - Valko-Venäjän tilanteesta vuoden jatkuneiden mielenilmausten ja niiden väkivaltaisen tukahduttamisen jälkeen - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - PPE-ryhmän puolesta - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - S&D-ryhmän puolesta - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - Renew-ryhmän puolesta - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE-ryhmän puolesta - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @fi

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fi/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 fi.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/fi/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T21:26:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 fi.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

hu
type: Expression
title: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után @hu
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hu/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hu/docx
language: HUN
title alternative: KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - az eljárási szabályzat 132. cikkének (2) és (4) bekezdése alapján - amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - a belarusz helyzetről az egy éve tartó tiltakozások és azok erőszakos elnyomása után - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - a PPE képviselőcsoport nevében - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - az S&D képviselőcsoport nevében - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - a Renew képviselőcsoport nevében - Viola Von Cramon-Taubadel - a Verts/ALE képviselőcsoport nevében - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @hu

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hu/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 hu.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hu/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:00:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 hu.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

de
type: Expression
title: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zur Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung @de
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/de/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/de/docx
language: DEU
title alternative: GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG - eingereicht gemäß Artikel 132 Absätze 2 und 4 der Geschäftsordnung - anstelle der folgenden Entschließungsanträge: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0484/2021 (Renew) - zur Lage in Belarus ein Jahr nach dem Beginn der Proteste und ihrer gewaltsamen Niederschlagung - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - im Namen der PPE-Fraktion - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - im Namen der S&D-Fraktion - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautman - im Namen der Renew-Fraktion - Viola Von Cramon-Taubadel - im Namen der Verts/ALE-Fraktion - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @de

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/de/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 de.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/de/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:24:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 de.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

hr
type: Expression
title: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije @hr
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hr/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hr/docx
language: HRV
title alternative: ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE - podnesen u skladu s člankom 132. stavcima 2. i 4. Poslovnika, - koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - o stanju u Bjelarusu nakon jedne godine prosvjeda i njihove nasilne represije - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - u ime Kluba zastupnika PPE-a - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - u ime Kluba zastupnika S&D-a - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - u ime Kluba zastupnika Renew - Viola Von Cramon-Taubadel - u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @hr

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hr/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:50:48+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 hr.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/hr/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:50:48+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 hr.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

sv
type: Expression
title: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION om situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned @sv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sv/docx
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sv/pdf
language: SWE
title alternative: GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION - i enlighet med artikel 123.2 och 123.4 i arbetsordningen - som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - om situationen i Belarus efter ett års protester som våldsamt slagits ned - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - för PPE-gruppen - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - för S&D-gruppen - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - för Renew-gruppen - Viola Von Cramon-Taubadel - för Verts/ALE-gruppen - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @sv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:04:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/sv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:04:45+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 sv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

en
type: Expression
title: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the situation in Belarus after one year of protests and their violent repression @en
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/en/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/en/docx
language: ENG
title alternative: JOINT MOTION FOR A RESOLUTION - pursuant to Rule 132(2) and (4) of the Rules of Procedure - replacing the following motions: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - on the situation in Belarus after one year of protests and their violent repression - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - on behalf of the PPE Group - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - on behalf of the S&D Group - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - on behalf of the Renew Group - Viola Von Cramon-Taubadel - on behalf of the Verts/ALE Group - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @en

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/en/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T16:42:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 en.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/en/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T16:42:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 en.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

nl
type: Expression
title: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan @nl
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/nl/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/nl/docx
language: NLD
title alternative: GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - ingediend overeenkomstig artikel 132, leden 2 en 4, van het Reglement - ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - over de situatie in Belarus een jaar na het begin van de demonstraties en het gewelddadige neerslaan ervan - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - namens de PPE-Fractie - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - namens de S&D-Fractie - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - namens de Renew-Fractie - Viola Von Cramon-Taubadel - namens de Verts/ALE-Fractie - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @nl

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/nl/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 nl.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/nl/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T22:12:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 nl.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document

lv
type: Expression
title: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par stāvokli Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas @lv
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lv/pdf
is embodied by: https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lv/docx
language: LAV
title alternative: KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS - iesniegts saskaņā ar Reglamenta 132. panta 2. un 4. punktu - nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: - B9-0482/2021 (PPE) - B9-0485/2021 (S&D) - B9-0488/2021 (Verts/ALE) - B9-0494/2021 (Renew) - par stāvokli Baltkrievijā vienu gadu pēc protestiem un to vardarbīgās apspiešanas - (2021/2881(RSP)) - Sandra Kalniete, Michael Gahler, Paulo Rangel, David McAllister, Jerzy Buzek, Andrius Kubilius, Radosław Sikorski, Traian Băsescu, Vladimír Bilčík, Tomasz Frankowski, Andrzej Halicki, Rasa Juknevičienė, David Lega, Miriam Lexmann, Antonio López-Istúriz White, Luděk Niedermayer, Janina Ochojska, Michaela Šojdrová, Eugen Tomac, Isabel Wiseler-Lima, Aušra Maldeikienė, Andrey Kovatchev - PPE grupas vārdā - Pedro Marques, Tonino Picula, Robert Biedroń - S&D grupas vārdā - Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Olivier Chastel, Klemen Grošelj, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, Javier Nart, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans - grupas “Renew” vārdā - Viola Von Cramon-Taubadel - Verts/ALE grupas vārdā - Veronika Vrecionová, Fabio Massimo Castaldo @lv

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lv/pdf
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 lv.pdf
format: PDF
media type: https://www.iana.org/assignments/media-types/application/pdf

https://data.europarl.europa.eu/eli/dl/doc/RC-9-2021-0482/lv/docx
type: Manifestation
issued: 2021-10-06T23:16:44+02:00
is exemplified by: RC-9-2021-0482 lv.docx
format: DOCX
media type: vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document