PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE sulla legge federale relativa all'aborto in Texas, Stati Uniti
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE referitoare la legea privind avortul din statul Texas, SUA
PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE depusă în conformitate cu articolul 144 alineatul (5) și articolul 132 alineatul (4) din Regulamentul de procedură în locul următoarelor propuneri de rezoluție: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) referitoare la legea privind avortul din statul Texas, SUA (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić în numele Grupului S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ștefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans în numele Grupului Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont în numele Grupului Verts/ALE Marisa Matias în numele Grupului The Left Fabio Massimo Castaldo
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION Abortlagen i delstaten Texas i USA
GEMENSAMT FÖRSLAG TILL RESOLUTION i enlighet med artiklarna 144.5 och 132.4 i arbetsordningen som ersätter resolutionsförslagen från följande grupper: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) Abortlagen i delstaten Texas i USA (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić för S&D-gruppen Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans för Renew-gruppen Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont för Verts/ALE-gruppen Marisa Matias för The Left-gruppen Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA o texaskom zákone o umelom prerušení tehotenstva
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE sur la loi relative à l’avortement au Texas (États-Unis)
PROPOSITION DE RÉSOLUTION COMMUNE déposée conformément à l’article 144, paragraphe 5, et à l’article 132, paragraphe 4, du règlement intérieur en remplacement des propositions de résolution suivantes: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) sur la loi relative à l’avortement au Texas (États-Unis) (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić au nom du groupe S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans au nom du groupe Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont au nom du groupe Verts/ALE Marisa Matias au nom du groupe The Left Fabio Massimo Castaldo
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG om delstatslovgivningen vedrørende abort i Texas, USA
FÆLLES BESLUTNINGSFORSLAG Jf. forretningsordenens artikel 135, stk. 5, og artikel 132, stk. 4 til erstatning af følgende beslutningsforslag: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) om delstatslovgivningen vedrørende abort i Texas, USA (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić for S&D-Gruppen Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans for Renew-Gruppen Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont for Verts/ALE-Gruppen Marisa Matias for The Left-Gruppen Fabio Massimo Castaldo
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE over de abortuswet in Texas, VS
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σχετικά με τον πολιτειακό νόμο για τις αμβλώσεις στο Τέξας, ΗΠΑ
ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 5 και το άρθρο 132 παράγραφος 4 του Κανονισμού που αντικαθιστά τις ακόλουθες προτάσεις ψηφίσματος: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) σχετικά με τον πολιτειακό νόμο για τις αμβλώσεις στο Τέξας, ΗΠΑ (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić εξ ονόματος της Ομάδας S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans εξ ονόματος της Ομάδας Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Marisa Matias εξ ονόματος της Ομάδας The Left Fabio Massimo Castaldo
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ o právních předpisech souvisejících s umělým přerušením těhotenstvím v americkém státě Texas
SPOLEČNÝ NÁVRH USNESENÍ předložený v souladu s čl. 144 odst. 5 a čl. 132 odst. 4 jednacího řádu a nahrazující tyto návrhy usnesení: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) o právních předpisech souvisejících s umělým přerušením těhotenstvím v americkém státě Texas (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić za skupinu S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans za skupinu Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont za skupinu Verts/ALE Marisa Matias za skupinu The Left Fabio Massimo Castaldo
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA dwar il-liġi tal-istat ta' Texas (Stati Uniti tal-Amerka) dwar l-abort
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS dėl Teksaso valstijos (JAV) abortų įstatymo
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ относно закона за абортите на щат Тексас, САЩ
ОБЩО ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ внесено съгласно член 144, параграф 5 и член 132, параграф 4 от Правилника на дейността вместо следните предложения за резолюция: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) относно закона за абортите на щат Тексас, САЩ (2021/2910(RSP)) Андреа Коцолино, Педру Маркеш, Хелен Фрицон, Предраг Фред Матич от името на групата S&D Абир Ал-Сахлани, Самира Рафаела, Петрас Аущревичюс, Малик Азмани, Исаскун Билбао Барандика, Оливие Шастел, Бернар Гета, Свеня Хан, Ирена Йовева, Натали Лоазо, Карен Мелкиор, Мария Сорая Родригес Рамос, Николае Щефънуца, Рамона Стругариу, Хилде Вотманс от името на групата Renew Алис Кунке, Моника Вана, Грейс О’Съливан, Диана Риба и Хинер, Гуендолин Делбос-Корфилд, Франсишку Герейру, Яник Жадо, Иняцио Корао, Ернест Уртасун Доменек, Силвия Спурек, Саския Брикмон от името на групата Verts/ALE Мариза Матиаш от името на групата The Left Фабио Масимо Касталдо
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN sobre la Ley estatal sobre el aborto en Texas (EE. UU.)
PROPUESTA DE RESOLUCIÓN COMÚN presentada de conformidad con el artículo 144, apartado 5, y el artículo 132, apartado 4, del Reglamento interno para sustituir a las propuestas de Resolución siguientes: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) sobre la Ley estatal sobre el aborto en Texas (EE. UU.) (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić en nombre del Grupo S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans en nombre del Grupo Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont en nombre del Grupo Verts/ALE Marisa Matias en nombre del Grupo The Left Fabio Massimo Castaldo
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION on the state law relating to abortion in Texas, USA
JOINT MOTION FOR A RESOLUTION pursuant to Rules 144(5) and 132(4) of the Rules of Procedure replacing the following motions: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) on the state law relating to abortion in Texas, USA (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić on behalf of the S&D Group Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans on behalf of the Renew Group Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont on behalf of the Verts/ALE Group Marisa Matias on behalf of The Left Group Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS par ASV Teksasas štatā pieņemto tiesību aktu attiecībā uz abortiem
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE o zakonu američke savezne države Teksasa o pobačaju
ZAJEDNIČKI PRIJEDLOG REZOLUCIJE podnesen u skladu s člankom 144. stavkom 5. i člankom 132. stavkom 4. Poslovnika, koji zamjenjuje sljedeće prijedloge rezolucija: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) o zakonu američke savezne države Teksasa o pobačaju (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić u ime Kluba zastupnika S&D-a Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans u ime Kluba zastupnika Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont u ime Kluba zastupnika Verts/ALE-a Marisa Matias u ime Kluba zastupnika The Left Fabio Massimo Castaldo
SPOLOČNÝ NÁVRH UZNESENIA predložený v súlade s článkom 144 ods. 5 a článkom 132 ods. 4 rokovacieho poriadku, ktorý nahrádza tieto návrhy uznesenia: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) o texaskom zákone o umelom prerušení tehotenstva (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić v mene skupiny S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans v mene skupiny Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont v mene skupiny Verts/ALE Marisa Matias v mene skupiny The Left Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az abortuszra vonatkozó állami törvényről Texasban (USA)
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG zum Abtreibungsgesetz im US-Bundesstaat Texas
GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE ingediend overeenkomstig artikel 144, lid 5, en artikel 132, lid 4, van het Reglement ter vervanging van de volgende ontwerpresoluties: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) over de abortuswet in Texas, VS (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić namens de S&D-Fractie Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans namens de Renew-Fractie Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont namens de Verts/ALE-Fractie Marisa Matias namens de Fractie The Left Fabio Massimo Castaldo
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK USA Texase osariigi aborti käsitleva seaduse kohta
RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK vastavalt kodukorra artikli 144 lõikele 5 ja artikli 132 lõikele 4, millega asendatakse järgmised resolutsiooni ettepanekud: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) USA Texase osariigi aborti käsitleva seaduse kohta (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić fraktsiooni S&D nimel Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans fraktsiooni Renew nimel Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont fraktsiooni Verts/ALE nimel Marisa Matias fraktsiooni The Left nimel Fabio Massimo Castaldo
GEMEINSAMER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG eingereicht gemäß Artikel 144 Absatz 5 und Artikel 132 Absatz 4 der Geschäftsordnung anstelle der folgenden Entschließungsanträge: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) zum Abtreibungsgesetz im US-Bundesstaat Texas (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić im Namen der S&D-Fraktion Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans im Namen der Renew-Fraktion Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont im Namen der Verts/ALE-Fraktion Marisa Matias im Namen der Fraktion The Left Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI w sprawie antyaborcyjnego prawa stanowego w Teksasie (Stany Zjednoczone)
MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI KONĠUNTA imressqa skont l-Artikoli 144(5) u 132(4) tar-Regoli ta' Proċedura li tissostitwixxi l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) dwar il-liġi tal-istat ta' Texas (Stati Uniti tal-Amerka) dwar l-abort (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić f'isem il-Grupp S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans f'isem il-Grupp Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O'Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont f'isem il-Grupp Verts/ALE Marisa Matias f'isem il-Grupp The Left Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM sobre a lei relativa ao aborto no estado do Texas, EUA
PROPOSTA DE RESOLUÇÃO COMUM apresentada nos termos do artigo 144.º, n.º 5, e do artigo 132.º, n.º 4, do Regimento em substituição das propostas de resolução seguintes: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) sobre a lei relativa ao aborto no estado do Texas, EUA (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić em nome do Grupo S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans em nome do Grupo Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont em nome do Grupo Verts/ALE Marisa Matias em nome do Grupo The Left Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS aborttilaista Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE o zakonu ameriške zvezne države Teksas o splavu
SKUPNI PREDLOG RESOLUCIJE v skladu s členoma 144(5) in 132(4) Poslovnika, ki nadomesti naslednje predloge resolucij: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) o zakonu ameriške zvezne države Teksas o splavu (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić v imenu skupine S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans v imenu skupine Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont v imenu skupine Verts/ALE Marisa Matias v imenu skupine The Left Fabio Massimo Castaldo
YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS työjärjestyksen 144 artiklan 5 kohdan ja 132 artiklan 4 kohdan mukaisesti joka korvaa seuraavat päätöslauselmaesitykset: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) aborttilaista Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić S&D-ryhmän puolesta Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans Renew-ryhmän puolesta Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont Verts/ALE-ryhmän puolesta Marisa Matias The Left -ryhmän puolesta Fabio Massimo Castaldo
PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE presentata a norma dell'articolo 144, paragrafo 5, e dell'articolo 132, paragrafo 4, del regolamento in sostituzione delle proposte di risoluzione seguenti: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) sulla legge federale relativa all'aborto in Texas, Stati Uniti (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić a nome del gruppo S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans a nome del gruppo Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont a nome del gruppo Verts/ALE Marisa Matias a nome del gruppo The Left Fabio Massimo Castaldo
BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS pateiktas pagal Darbo tvarkos taisyklių 144 straipsnio 5 dalį ir 132 straipsnio 4 dalį keičiantis šiuos pasiūlymus dėl rezoliucijų: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) dėl Teksaso valstijos (JAV) abortų įstatymo (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić S&D frakcijos vardu Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans RENEW frakcijos vardu Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont Verts/ALE frakcijos vardu Marisa Matias The Left frakcijos vardu Fabio Massimo Castaldo
KOPĪGS REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS iesniegts saskaņā ar Reglamenta 144. panta 5. punktu un 132. panta 4. punktu nolūkā aizstāt šādus rezolūcijas priekšlikumus: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) par ASV Teksasas štatā pieņemto tiesību aktu attiecībā uz abortiem (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić S&D grupas vārdā Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans grupas “Renew” vārdā Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont Verts/ALE grupas vārdā Marisa Matias grupas “The Left” vārdā Fabio Massimo Castaldo
KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY az eljárási szabályzat 144. cikkének (5) bekezdése és 132. cikkének (4) bekezdése alapján amely a következő állásfoglalási indítványok helyébe lép: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) az abortuszra vonatkozó állami törvényről Texasban (USA) (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić az S&D képviselőcsoport nevében Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans a Renew képviselőcsoport nevében Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont a Verts/ALE képviselőcsoport nevében Marisa Matias a Baloldal képviselőcsoport nevében Fabio Massimo Castaldo
WSPÓLNY PROJEKT REZOLUCJI złożony zgodnie z art. 144 ust. 5 i art. 132 ust. 4 Regulaminu zastępujący tym samym następujące projekty rezolucji: B9-0490/2021 (The Left) B9-0491/2021 (Verts/ALE) B9-0497/2021 (Renew) B9-0498/2021 (S&D) w sprawie antyaborcyjnego prawa stanowego w Teksasie (Stany Zjednoczone) (2021/2910(RSP)) Andrea Cozzolino, Pedro Marques, Heléne Fritzon, Predrag Fred Matić w imieniu grupy S&D Abir Al-Sahlani, Samira Rafaela, Petras Auštrevičius, Malik Azmani, Izaskun Bilbao Barandica, Olivier Chastel, Bernard Guetta, Svenja Hahn, Irena Joveva, Nathalie Loiseau, Karen Melchior, María Soraya Rodríguez Ramos, Nicolae Ştefănuță, Ramona Strugariu, Hilde Vautmans w imieniu grupy Renew Alice Kuhnke, Monika Vana, Grace O’Sullivan, Diana Riba i Giner, Gwendoline Delbos-Corfield, Francisco Guerreiro, Yannick Jadot, Ignazio Corrao, Ernest Urtasun, Sylwia Spurek, Saskia Bricmont w imieniu grupy Verts/ALE Marisa Matias w imieniu grupy The Left Fabio Massimo Castaldo